BLOG DEL BARRI DEL PORT DE TARRAGONA

.................BARRI DEL PORTINTERÈS TURÍSTIC/ INTERÉS TURÍSTICOA.V.V BARRI DEL PORTGEGANTSCUCAFERA DE TARRAGONAPARCS I PLACES / PARQUES Y PLAZASCENTRE DE SALUT / CENTRO DE SALUDFARMÀCIES / FARMACIASESCOLA / ESCUELAAUTOBÚSESTACIÓ TREN / ESTACIÓN TRENCOMERÇ / COMERCIO EL BLOG I AUTORCONTACTA

TRADUCTOR WEB:

30 de setembre de 2012

El Barri del Port podría quedarse sin árboles si así lo deciden los vecinos

(en català -aquí-)


Cambiar la tipologia sería otra opción


Los vecinos del Barri del Port manifestaron al alcalde Josep Fèlix Ballesteros, durante la reunión del pasado jueves día 27, el descontento con los árboles de la zona. Según comentaron, la tipología de los árboles de calles como Sant Miquel o Carrer Reial, entre otros, tienen unas flores y hojas que no solo provocan resvalones sino también ensucian notablemente el suelo. Ballesteros propuso como solución cambiarlos cuando climáticamente sea el momento adecuado, o bien retirarlos si así lo prefiere la mayoría, dado que algunos  consideraron que en calles tan estrechas como las del barrio solo suponen un estorbo.


El 'Diari-Blog Barri del Port' os propone una encuesta para conocer vuestra opinión al respecto (vota aquí) y/o en la columna derecha de esta página.

-Resultado de la encuesta publicado el 16.10.12-

El Barri del Port podria quedar-se sense arbres si així ho decideixen els veïns

(en castellano -aquí-)

Canviar-ne la tipologia seria un altre opció


Els veïns del Barri del Port van manifestar a l'alcalde Josep Fèlix Ballesteros, durant la reunió del passat dijous dia 27, el descontent amb els arbres de la zona. Segons van comentar, la tipologia dels arbres de carrers com Sant Miquel o Carrer Reial, entre d'altres, tenen unes flors i fulles que no només provoquen relliscades sinó també embruten el terra notablement. El batlle va proposar com a solució canviar-los quan climàticament sigui el moment, o bé retirar-los si així ho prefereix la majoria, donat que alguns van considerar que en carrers tan estrets com els del barri només suposen un obstacle.


El 'Diari-Blog Barri del Port' us proposa una enquesta per tal de conèixer la vostra opinió al respecte (vota aquí) i/o a la columna dreta d'aquesta pàgina.

-Resultat de l'enquesta publicat el 16.10.12-

29 de setembre de 2012

La fuerte y continua lluvia provoca nuevas inundaciones en el Barri del Port

(En català -aquí-)


Alrededor de 80 litros de agua


Tarragona se encuentra en alerta naranja por las fuertes precipitaciones de lluvia que este sábado han dejado alrededor de 80 litros de agua en la ciudad.

El Barri del Port está siendo uno de los más perjudicados nuevamente, y en concreto el Carrer Smith y colindantes donde siempre que llueve se producen importantes inundaciones que afectan a vehículos, portales, almacenes y bajos, además de la circulación de personas y vehículos por la poca o nula efectividad del alcantarillado y tuberías.

Tal com puede verse en la foto realizada por un vecino, y  también en este vídeo de hace un año, el problema aún se repite hoy en día en el barrio.




Un vídeo colgado por otra vecina de esta misma mañana:


Recuerda que puedes enviar fotos, vídeos, denuncias y contactar a: blogbarridelport@hotmail.com 

La forta i continuada pluja provoca noves inundacions al Barri del Port

(En castellano -aquí-)


Al voltant de 80 litres d'aigua


Tarragona es troba en alerta taronja per les fortes precipitacions de pluja que aquest dissabte ha deixat al voltants dels 80 litres d'aigua a la ciutat.

El Barri del Port està essent un dels més perjudicats novament i concretament al Carrer Smith i voltants on sempre que plou es produeixen importants inundacions que afecten als vehicles, portals, magatzems i baixos, a més de la circulació de persones i vehicles per la poca o nul.la efectivitat del clavegueram i canonades.

Tal com es pot veure a la foto realitzada per un veí, i  també en aquest vídeo de fa un any, el problema encara es repeteix avui dia al barri.




Vídeo d'una altra veïns d'aquest mateix matí:


Recorda que pots enviar fotos, vídeos, denúncies i contactar a blogbarridelport@hotmail.com 

28 de setembre de 2012

El Barri del Port será el primero en beneficiarse del nuevo Plan de Limpieza del Ajuntament


A partir del lunes 8 de octubre


El Barri del Port y toda la Part Baixa serán los primeros a los que el Ayuntamiento de Tarragona aplicará el nuevo Plan de limpieza y mejora, que el alcalde Josep Fèlix Ballesteros presentó y explicó a los vecinos este jueves por la tarde.


La actuación, que posteriormente se aplicará también al resto de barrios y zonas de Tarragona, supondrá un dispositivo de limpieza intensiva y extensiva, así como el arreglo y reparación de la vía pública. Cómo en anteriores casos, se colocarán carteles en las calles para no aparcar y dejar así libre la totalidad de la vía pública.

Se limpiará a fondo las aceras, el asfalto, el mobiliario público, papeleras, contenedores y alcantarillado. También se reparará aquello que esté malogrado, se condicionarán las zonas verdes y árboles y se hará control y exterminación de plagas y palomas.

Participarán de forma conjunta la brigada de intervención rápida, la brigada y los servicios de limpieza pública, los servicios de mantenimiento de parques, jardines y espacios públicos, la concesión de servicios y alumbrado público, los servicios de control y eliminación de plagas, servicios de zonas forestales, brigada de mantenimiento de zonas infantiles, Ematsa, la Guardia Urbana y el equipo-servicio de señalización viaria.

3 zonas de actuación en la Part Baixa


Para efectuar estas tareas la Part Baixa se dividirá en tres zonas de actuación:

Zona 1: A partir del 8 de octubre (El Barri del Port): Desde la Plaça dels Carros a Jaume I y desde la Carrer del Mar hasta la de Caputxins.


Zona 2: A partir del 15 de octubre. Desde Jaume I hasta Torres Jordi (Palau) y desde el Pavellón del Serrallo hasta Carrer Eivissa-Soler-Caputxins.


Zona 3: A partir del 22 de octubre la zona desde Carrer Sant Magí y Apodaca hacia la zona de la estación y alrededores.


El alcalde ha recalcado que una vez efectuada la actuación "se hará un mantenimiento habitual y continuado" para que los resultados perduren y no sean puntuales. Una buena conducta y civismo por parte de los vecinos es importante para mantener limpio y en condiciones el entorno, respetando los horarios al tirar la basura y hacerlo dentro de los contenedores y papeleras, etc.

Por otro lado, el alcalde recogió numerosas quejas, problemas y sugerencias por parte de los vecinos. También se pone a disposición, con ese objetivo, el correo posemapunt@tarragona.cat y el teléfono 977 29 62 22.

El Barri del Port serà el primer en beneficiar-se del nou Pla de neteja i millora per part de l'Ajuntament


A partir del dilluns 8 d'octubre


El Barri del Port i tota la Part Baixa seran els primers als que l'Ajuntament de Tarragona aplicarà el nou Pla de neteja i millora, que l'alcalde Josep Fèlix Ballesteros va presentar i explicar als veïns aquest dijous a la tarda.


L'actuació, que posteriorment s'aplicarà també a la resta de barris i zones de Tarragona, suposarà un dispositiu de neteja intensiva i extensiva, així com l'arranjament i reparació de la via pública. Com en anteriors casos, es col.locaran cartells als carrers per no aparcar i deixar així lliure la totalitat de la via pública. 

Es netejarà a fons les voreres, l'asfalt, el mobiliari públic, papereres, contenidors i clavegueram. També es repararà allò que estigui malmès, es condicionaran les zones verdes i arbres i es farà control i exterminació de plagues i coloms.

Participaran de forma conjunta la brigada d’intervenció ràpida, la brigada i els serveis de neteja pública, els serveis de manteniment de parcs, jardins i espais públics, la concessió de serveis i enllumenat públic, els serveis de control i eliminació de plagues, serveis de zones forestals, brigada de manteniment de zones infantils, Ematsa, la Guàrdia Urbana i l’equip-servei de senyalització viària.

3 zones d'actuació a la Part Baixa


Per tal d'efectuar aquestes tasques la Part Baixa es dividirà en tres zones d'actuació:

Zona 1: A partir del 8 d'octubre (El Barri del Port): Des de la Plaça dels Carros a Jaume I i des del Carrer del Mar fins al de Caputxins.


Zona 2: A partir del 15 d'octubre. Des de Jaume I fins a Torres Jordi (Palau) i des del Pavelló del Serrallo fins a Eivissa-Soler-Caputxins.


Zona 3: A partir del 22 d'octubre la zona des de Carrer Sant Magí i Apodaca cap a la zona de l'estació i voltants.


L'alcalde recalca que un cop acabi l'actuació "es farà un manteniment habitual i continuat" per tal que els resultats perdurin i no siguin puntuals. Una bona conducta i civisme per part dels veïns és important per mantenir net i en condicions l'entorn, respectant els horaris al llençar la brossa i fer-ho dins dels contenidors i papereres, etc. 

D'altra banda, l'alcalde va recollir nombroses queixes, problemes i suggeriments per part dels veïns. També es posa a disposició, amb aquesta finalitat, el correu posemapunt@tarragona.cat i el telèfon 977 29 62 22.

El paso subterráneo de la Plaça dels Carros estará listo en las primeras semanas de octubre

La zona ya se ha ajardinado y vallado el paso a nivel


El alcalde Josep Fèlix Ballesteros calcula que las obras del paso subterráneo para cruzar la vía de tren en la Plaça dels Carros quedaran totalmente finalizados y listos entre los 10 primeros días del mes de octubre. Así lo ha comentado en la reunión de vecinos de este jueves por la tarda, donde concretaba que solo queda ultimar el alumbrado.

Como puede verse en las imágenes, la zona ya ha sido asfaltada, ajardinada y el paso a nivel por el que los viandantes y vehículos habían cruzado desde sus orígenes ha quedado vallado.


Anteriormente, este blog os había informado sobre algunos de los últimos trabajos realizados por los que podía verse ya instaladas las escales mecánicas y los ascensores, así como algunos actos vandálicos ya sufridos en la nueva equipación.

Por otro lado, el pasado fin de semana los accesos fijos fueron abiertos durante la noche del domingo para los ciudadanos interesados en ver los fuegos artificiales de Santa Tecla desde la playa (ver).

*Puedes ver imágenes del cambio y transformación del Paso a Nivel en Paso Subterráneo para viandantes (aquí).

El pas soterrat de la Plaça dels Carros estarà enllestit en les primeres setmanes d'octubre

La zona ja ha estat enjardinada i el pas a nivell barrat


L'alcalde Josep Fèlix Ballesteros calcula que les obres del pas soterrat per creuar la via de tren a la Plaça dels Carros quedaran totalment enllestides entre els 10 primers dies del mes d'octubre. Així ho ha comentat a la reunió de veïns d'aquest dijous a la tarda on concretava que gairebé només queda ultimar l'enllumenat.

Com es pot veure a les imatges, la zona ja ha estat asfaltada, enjardinada i el pas a nivell per el que els vianants i vehicles havien creuat des dels seus orígens ha quedat barrada.


Anteriorment, aquest blog us havia informat sobre alguns dels últims treballs realitzats pels quals es podia veure ja instal.lades les escales mecàniques i els ascensors, així com alguns actes vandàlics ja patits en el nou equipament.

D'altra banda, el passat cap de setmana els accessos fixes es van obrir durant la nit de diumenge per als ciutadans interessats en veure els focs artificials de Santa Tecla des de la platja (veure).

*Pots veure imatges del canvi i transformació del Pas a Nivell en Pas Soterrat per a vianants (aquí).

27 de setembre de 2012

Entre 60 y 70 vecinos del Barri del Port exponen sus quejas al alcalde Josep Fèlix Ballesteros


(En català -aquí-)

Tal como habíamos anunciado (ver), el alcalde Josep Fèlix Ballesteros ha visitado este jueves por la tarde la Asociación de vecinos del Barri del Port, y lo ha hecho acompañado de la teniente de alcalde y regidora del barrio, Carme Crespo. El motivo de la reunión ha sido acercar y presentar el nuevo Plan de limpieza y mejora de la Part Baixa que se aplicará a partir del próximo lunes 8 de octubre.

Alrededor de unos 70 vecinos han acudido a la reunión para conocer esta nueva actuación en favor del barrio y su entorno, así como poder presentar en persona sus quejas, problemas y sugerencias relacionadas con el Barri del Port.

Calles estrechas, sucias y deterioradas, alcantarillado poco efectivo y cañerías antiguas, dudosa actividad de los locutorios del barrio, solares sucios y abandonados, incivismo y ruido por parte de locales de ocio de la zona y de sus clientes, suciedad de los contenedores y el entorno, presencia de plagas, poca efectividad o falta de respuesta ante las denuncias al consistorio y avisos policiales son algunas de las muchas quejas que el blog ampliará próximamente y que el alcalde ha escuchado con atención a lo largo de dos horas y media.

Ballesteros ha tomado buena nota de las demandas realizadas y ha manifestado que espera que muchas de ellas se puedan solucionar próximamente con el nuevo Plan de limpieza y mejora para el que también se habilita el correo posemapunt@tarragona.cat y el teléfono 977 29 62 22 con el fin de recojer quejas y/o sugerencias.

Los vecinos se mostraron agradecidos con la visita y acercamiento del alcalde, y manifestaron su deseo de que este barrio mejore y sea más digno.

Entre 60 i 70 veïns del Barri del Port exposen les seves queixes a l'alcalde Josep Fèlix Ballesteros


(En castellano -aquí-)

Tal com havíem anunciat (veure), l'alcalde Josep Fèlix Ballesteros ha visitat aquest dijous a la tarda l'Associació de veïns del Barri del Port, i ho ha fet acompanyat de la tinent d'alcalde i regidora del barri, Carme Crespo. El motiu de la reunió ha estat apropar i presentar el nou Pla de neteja i millora de la Part Baixa que s'aplicarà a partir del proper dilluns 8 d'octubre. 

Al voltant d'uns 70 veïns han acudit a la reunió per tal de conèixer aquesta nova actuació en favor del barri i el seu entorn, així com poder presentar en persona les seves queixes, problemes i suggeriments relacionats amb el Barri del Port. 

Carrers estrets, bruts i deteriorats, clavegueram poc efectiu i canonades antigues, dubtosa activitat dels locutoris del barri, solars bruts i abandonats, incivisme i soroll per part de locals d'oci de la zona i dels seus clients, brutícia dels contenidors i l'entorn, presència de plagues, poca efectivitat o falta de resposta davant denuncies al consistori i avisos policials són algunes de les moltes queixes que el blog ampliarà properament i que l'alcalde ha escoltat amb atenció al llarg de dues hores i mitja.

Ballesteros ha pres bona nota de les demandes realitzades i ha manifestat que espera que moltes d'elles es puguin solucionar properament amb el nou Pla de neteja i millora per al que també s'habilita el correu  posemapunt@tarragona.cat i el telèfon 977 29 62 22 per tal de recollir queixes i/o suggerències.

Els veïns es van mostrar agraïts amb la visita i apropament de l'alcalde, i van manifestar els seus desitjos de que el barri millori i sigui més digne.

Esta tarde se presenta el 'Plan de mejora y renovación intensiva de los equipamientos y espacios públicos' del Barri del Port


(en català -aquí-)


Con el alcalde Josep Fèlix Ballesteros


Este cartel, presente en los últimos días en los diversos portales y comercios del Barri del Port, anuncian la visita del alcalde Josep Fèlix Ballesteros para esta tarde en el local de la Associació de Veïns al Carrer Reial, 9, tal com habíamos avanzado hace unos días (ver).

Ballesteros presentará en persona el 'Plan de mejora y renovación intensiva de los equipamientos y espacios públicos' del barrio, entre otros temas y cuestiones de interés y preocupación vecinal. 

El encuentro tendrá lugar a les 18h de la tarde y pueden acudir todos los vecinos y vecinas interesados/as.

El Gran Hotel Continental de Tarragona (Modernisme)


(En castellano -aquí-)

El modernisme està present també a la Part Baixa de Tarragona amb l'antic Gran Hotel Continental ubicat  al nº30 del Carrer Apodaca cantonada amb Carrer Barcelona 1-3.

També va ser la Fonda de Catalunya, la Posada del Jardí Barcelonès, la Fonda de Madrid... tot i que el Gran Hotel Continental fou fins els anys 20 el més característic pels seus serveis de luxe a l'època: cafè-restaurant, salons decorats per a pintors de reconegut prestigi, 50 habitacions i estància fosca per al treball de fotògrafs.

Al 1908 l'arquitecte Josep M. Pujol de Barberà es va encarregar de la transformació de l'edifici. Va escollir un modernisme franc-belga, floral i amb 'coup de fouet' concentrat en les vistoses motllures florals de pedra artificial dels balcons i les llindes de les finestres.

L'estructura original de 1908 va quedar molt transformada amb les reformes d'Antoni Pujol Sevil entre els anys 1922 i 1946.

L'edifici també es coneix com el Banc Mercantil de Tarragona que va ocupar els seus baixos a partir de 1929.

Al 1997 fou reformat novament, en aquesta ocasió, per Antoni Traguany.


Fonts:
-Arquitectura modernista del Camp de Tarragona i les Terres de l'Ebre. Pag. 75 (Diputació de Tarragona)

Aquesta tarda es presenta el 'Pla de millora i renovació intensiva dels equipaments i espais públics' del Barri del Port


(en castellano -aquí-)


Amb l'alcalde Josep Fèlix Ballesteros


Aquest cartell, present en els últims dies als diversos portals i comerços del Barri del Port, anuncien la visita de l'alcalde Josep Fèlix Ballesteros per aquesta tarda al local de l'Associació de Veïns al Carrer Reial, 9, tal com vam avançar fa uns dies (veure).

El Batlle presentarà en persona el 'Pla de millora i renovació intensiva dels equipaments i espais públics' del barri, entre altres temes i qüestions d'interès i preocupació veïnal. 

La trobada tindrà lloc a les 18h de la tarda i poden acudir tots els veïnes i veïnes interessats/des.

26 de setembre de 2012

La Sala Zero reobrirà portes el proper 5 d'octubre al Barri del Port



(En castellano -aquí-)

Com ja haviem avançat (veure), la Sala Zero tenia previst reobrir les seves portes després de les festes de Santa Tecla. Ara, el mític local musical i d'oci nocturn, un dels pocs que resisteixen a la ciutat, ja té data d'inauguració, el divendres 5 d'octubre.

Mantenint l'essència de l'etapa anterior i amb especial èmfasi en la varietat d'estils musicals, concerts, activitats i ofertes, el local del Carrer Sant Agustí del Barri del Port manté el seu nom tot i el canvi de propietaris. Els responsables del festival Palmfest assumiran aquest nou repte i ja preparen dues nits inaugurals per encapçalar la nova temporada amb diversos dj's i actuacions en directe.

L'objectiu principal és recuperar la seva popularitat com a referent de la nit tarragonina després de 20 anys en actiu. Hi haurà coordinació amb diversos col·lectius, s'espera obrir més dies que el cap de setmana i fins a passades les 4h de la matinada. Per contra, la seva reobertura no suposa bona notícia per a alguns veïns propers que en el seu moment van experimentar problemes i diverses queixes per soroll al carrer per part dels clients del local.

La Sala Zero ha renovat el seu logo, web i ha obert nou compte a Facebook i Twitter.

La Sala Zero reabrirá en el Barri del Port el próximo 5 de octubre



(En català -aquí-)

Como ya habíamos adelantado (ver), la Sala Zero tenía previsto reabrir sus puertas tras las fiestas de Santa Tecla. Ahora, el mítico local musical y de ocio nocturno, uno de los pocos que resisten en la ciudad, ya tiene fecha de inauguración, el viernes 5 de octubre.

Manteniendo la esencia de la etapa anterior y con especial énfasis en la variedad de estilos musicales, conciertos, actividades y ofertas, el local del Carrer Sant Agustí del Barri del Port mantiene su nombre aún el cambio de propietarios. Los responsables del festival Palmfest asumirán este nuevo reto y ya preparan dos noches inaugurales para encabezar la nueva temporada con diversos dj's y actuaciones en directo. 

El objectivo principal es recuperar su popularidad como referente de la noche tarraconense tras 20 años en activo. Habrá coordinación con diversos colectivos, se espera abrir más días que el fin de semana y hasta pasadas las 4h de la madrugada. Por contra, su reapertura no supone buena noticia para algunos vecinos próximos que en su día experimentaron problemas y quejas varias por ruido en la calle por parte de los clientes del local.

La Sala Zero ha renovado su logo, web y ha abierto nueva cuenta en Facebook y Twitter.

Edifici Residencial del Carrer Sant Josep (Noucentisme)


(En castellano -aquí-)

Va ser el primer bloc de pisos de lloguer construït a Tarragona i situat al Barri del Port, on popularment el coneixien com "la casa grande". Un clar exemple d'arquitectura Noucentista adaptada al naixement d'arquitectura domèstica dels blocs d'apartaments. L'empresa Arquitectura i Enginyeria de Barcelona, mitjançant el seu representant Joaquim Tintoré va encarregar el projecte a l'arquitecte Luis Ruiz Tortajada entre els anys 1918-1919.


L'edifici ocupa la meitat de la illa de cases, dóna a tres carrers: Carrer Sant Josep 3, Carrer Sant Miquel 6-8 i Carrer Rebolledo 12. L'espai està molt ben aprofitat i a l'interior hi ha vuit patis interiors i dues caixes d'escala.

A l'exterior, les combinacions de les balconades juntes o separades i baranes de ferro o balustrades de pedra, són diferents en cada façana.

Destaca l'ornamentació dels dintells de l'últim pis i la capelleta de la cantonada per a una escultura. Per no perdre el ritme compositiu de la façana, en la planta inferior algunes de les obertures són cegues/tancades.

Al mateix any 1919 es va afegir una planta, projectada per Josep M. Pujol de Barberà, l'arquitecte que es va encarregar uns anys abans, al 1908, de la transformació del Gran Hotel Continental situat a uns metres, en la cantonada entre Carrer Apodaca i Carrer Barcelona, d'estil modernista.

Fonts:
-Arquitectura noucentista del Camp de Tarragona i les Terres de l'Ebre. Pag. 80 (Diputació de Tarragona)

En restauración el Edificio de 'Els Porxos' de la Plaça dels Carros por su valor histórico


(En català -aquí-)

Desde hace más de un mes que continúan las obras de restauración del Edificio de "Els Porxos" ("Los Porches"), o Casa Melchor Lloveras, que ha estado durante muchos años en muy mal estado, con una fachada totalmente degradada y con gran acumulación de cascotes y excrementos de palomas.

Se trata de un edificio residencial de estilo romántico inscrito como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán. Del año 1861 (s.XIX) en que el arquitecto Francesc Llauradó lo construyó por la intención de dar lugar a una plaza porticada que finalmente no se llevó a cabo.

Las obras se enmarcan en el Pla General d'Ordenació Urbana de Tarragona (POUM), el cual contempla, en el marco del Patrimonio, la aprobación del catálogo definitivo de bienes inmuebles culturales y el de cortijos y otras construcciones ubicadas en suelo no urbanizable, que suman un total de 843 edificios y monumentos a proteger, entre ellos este de la Plaza de los Carros, debido al valor histórico que hay que preservar.

El Barri del Port también en Twitter y Youtube

(En català -aquí-)


80 seguidores en Facebook

Este Diario-Blog Digital con la actualidad e historia del Barri del Port nació paralelamente desde su inicio con el Perfil de la red social  Facebook donde actualmente hay añadidos 80 seguidores y casi 800 visitas.

La publicación se estrena ahora también en Twitter para tratar de seguir propiciando su difusión y llegada a los usuarios de esta otra red social que ha crecido positivamente en popularidad y efectividad este año.

Durante las fiestas de Santa Tecla 2012, el Blog del Barri del Port también abrió su propio Canal Youtube para colgar vídeos relacionados con el barrio, y sus elementos festivos: Gegants y Cucafera, y su participación en las fiestas de la ciudad. Con 9 vídeos publicados, ja se han suscrito 2 usuarios y hay contabilizadas 885 reproducciones de vídeo.

Finalmente se ha habilitado también el correo: blogbarridelport@hotmail.com para la recepción de noticias, alertas, denuncias, comentarios, comunicados... y establecer contacto.

Restauració de l'Edifici dels Porxos de la Plaça dels Carros degut al seu valor històric


(En castellano -aquí-)

Des de fa més d'un mes que continuen les obres de restauració de l'Edifici de "Els Porxos" que ha estat durant molts anys en molt mal estat, amb una façana totalment degradada i amb gran acumulació de cascots i excrements de coloms.

Es tracta d'un edifici residencial d'estil romantic inscrit com a Bé Cultural d'Interès Local (BCIL) en l'Inventari del Patrimoni Cultural català. Data de l'any 1861 (s.XIX) en que l'arquitecte Francesc Llauradó el va construïr per l'intenció de donar lloc a una plaça porticada que finalment no es va dur a terme. 

Les obres s'emarquen en  el Pla General d’Ordenació Urbana de Tarragona (POUM), el qual contempla, en el marc del Patrimoni, l’aprovació del catàleg definitiu de béns immobles culturals i el de masos i altres construccions ubicades en sòl no urbanitzable, que sumen un total de 843 edificis i monuments a protegir, entre ells aquest de la Plaça dels Carros, degut a la vàlua històrica que cal preservar.

El Barri del Port també a Twitter i Youtube

(En castellano -aquí-)


80 seguidors a Facebook

Aquest Diari-Blog Digital amb l'actualitat i història del Barri del Port va nèixer paral.lelament des del seu inici amb Perfil a la xarxa social Facebook on actualment hi han afegits 80 seguidors i gairebé 800 visites.

La publicació s'estrena ara també a Twitter per tractar de seguir propiciant la seva difusió i l'arribada als usuaris d'aquesta altra xarxa social que ha crescut positivament en popularitat i efectivitat aquest any.

Durant les festes de Santa Tecla 2012, el Blog del Barri del Port també va obrir el seu propi Canal Youtube per tal de penjar vídeos sobre el barri, i els seus elements festius: Gegants i Cucafera, i la seva participació a les festes de la ciutat. Amb 9 vídeos publicats, ja s'hi han subscrit 2 usuaris i hi han comptabilitzades 885 reproduccions de vídeo.

Finalment s'ha habilitat també el correu: blogbarridelport@hotmail.com per a la recepció de notícies, alertes, denúncies, comentaris, comunicats... i establir contacte.

25 de setembre de 2012

Carrer Unió (Història)


(En castellano -aquí-)

El Carrer Unió de Tarragona no forma ben bé part del Barri del Port però va suposar la continuació del Carrer Apodaca que unia la Plaça dels Carros, nucli del barri (Barri de la Marina en aquells dies), amb la part antiga de la ciutat (el Casc Antic) i d'aquí el seu nom.


Tot i així, el Carrer Unió va romandre amb aquesta nomenclatura del s.XIX al s.xx. Posteriorment en 1940 també es va anomenar Carrer de los Hermanos Landa quan després de la Guerra Civil (1936-39), i novament incorporada l'Espanya "gloriosa", tradicional i catòlica, el carrer va fer honor als màrtirs que van morir per la causa: Carles, Cristià i Jordi de Landa i Porta, fills d'honorable militar.


La unió dels dos nuclis urbans es va produir també amb l'enderroc al 1854 de la Muralla de la Rambla de Sant Joan que tancava el Casc Antic. El Carrer Unió s'uneix al d'Apodaca mitjançant la Plaça de Prim o més coneguda com Plaça de la Mitja Lluna.


Fonts:
-Tarragona antigua y moderna (Juan Salvat i Bové)
-Calles Antiguas de Tarragona. Tomo II (Instituto de Estudios Tarraconenses)
-Fotos antigues de: Tarragona Antiga (Plana Facebook)

Carrer Unió (Historia)


(En català -aquí-)

El Carrer Unió de Tarragona no forma bien bien parte del Barri del Port pero supuso la continuación del Carrer Apodaca que unía la Plaça dels Carros, núcleo del barrio (Barri de la Marina por entonces), con la parte antigua de la ciudad (el Casc Antic) y de ahí su nombre.


Aún así, Carrer Unió permaneció con esta nomenclatura del s.XIX al s.XX. Posteriormente en 1940 también se llamó Calle de los Hermanos Landa cuando tras la Guerra Civil (1936-39), y nuevamente incorporada la gloriosa España tradicional y católica, la calle hizo honor a los mártires que murieron por la causa: Carles, Cristià y Jordi de Landa i Porta, hijos de honorable militar.


La unión de los dos núcelos urbanos se produjo también con el derribo en 1854 de la Muralla de la Rambla de San Juan que cerraba el Casc Antic. El Carrer Unió se une al de Apodaca con la Plaça de Prim o Mitja Lluna.


Fuentes:
-Tarragona antigua y moderna (Juan Salvat i Bové)
-Calles Antiguas de Tarragona. Tomo II (Instituto de Estudios Tarraconenses)
-Fotos Antiguas de: Tarragona Antiga (Página Facebook)

24 de setembre de 2012

Vídeo: Baixada de la Cucafera per les escales de la Catedral i portada a la Casa de la Festa


Imatges de la Cucafera baixant les escales de la Catedral després de la Processó de Santa Tecla 2012, com cada any, i que mostra la seva capacitat per fer-ho el dia de la Baixada de l'Àliga. També la seva tornada a la Casa de la Festa per descansar després de diverses sortides en Cercavila.

 

La Plaça de la Mitja Lluna inici aquesta nit del Correfoc de fi de Santa Tecla 2012


(En castellano -aquí-)

Aquest dilluns nit la Plaça de la Mitja Lluna del Barri del Port reunirà un any més a diverses agrupacions de diables i elements de foc per dur a terme a partir de les 22.30h el Correfoc Final de Santa Tecla 2012.


Formaran part: Ball de Diables de Vilanova, Ball de Diables de Torredembarra, Ball de Diables del Morell, Ball de Diables de Tarragona, Colla Diables Voramar del Serrallo, Drac de Llorenç del Penedès, Farnaca de Cambrils, el Drac de Tarragona, el Bou de Tarragona i la Víbria de Tarragona.

El recorregut: pl. de la Mitja Lluna, c. Unió, pujada per la Rambla Nova fins al Balcó del Mediterrani per un lateral i baixada per l'altre fins a l'Estàtua dels Despullats.

El alcalde, Josep Fèlix Ballesteros, visita este jueves a los vecinos del Barri del Port

(En català -aquí-)

El alcalde de Tarragona, Josep Fèlix Ballesteros, se reunirá con los vecinos del Barri del Port el próximo jueves 27 de septiembre. La cita tendrá lugar a las 18h de la tarde en el local de la Associació de Veïns del Carrer Rieal, nº 9.

Se trata de una visita que el alcalde acostumbra a hacer cada seis meses para tratar con los vecinos varios temas, aspectos y preocupaciones sobre el barrio, y en la que los asistentes podrán hablar directamente con él y plantearle sus problemas, dudas, quejas y valoraciones.

Una limpieza más efectiva de las calles del barrio, solares abandonados o en mal estado, cableado de luz deficiente, vandalismo y seguridad ciudadana son algunos de los temas que podrían tratarse en esta reunión. Del mismo modo, las pendientes remodelaciones de la Plaça dels Carros, una vez terminado el nuevo paso subterráneo de la vía de tren para peatones, y la de la Plaza dels Infants con la restauración de la Chartreusse. También la remodelación de algunas aceras y calles o la restauración de edificios precarios, entre otros.

Carteles informativos en los portales del Barrio comunican esta visita y se invita a todos los vecinos y vecinas interesados/as en formar parte de la reunión.

La Plaça de la Mitja Lluna el inicio del Correfoc que pone punto y final esta noche a Santa Tecla 2012


(En català -aquí-)

Este lunes noche la Plaça de la Mitja Lluna del Barri del Port reunirá un año más a diversas agrupaciones de diablos y elementos de fuego para llevar a cabo a partir de las 22.30h el Correfoc Final de Santa Tecla 2012.

Formaran parte: Ball de Diables de Vilanova, Ball de Diables de Torredembarra, Ball de Diables del Morell, Ball de Diables de Tarragona, Colla Diables Voramar del Serrallo, Drac de Llorenç del Penedès, Farnaca de Cambrils, el Drac de Tarragona, el Bou de Tarragona y la Víbria de Tarragona. 

El recorrido: pl. de la Mitja Lluna, c. Unió, pujada per la Rambla Nova hasta el Balcó del Mediterrani por un lateral y bajada por el otro hasta Estàtua dels Despullats.

L'alcalde Josep Fèlix Ballesteros visita aquest dijous als veïns del Barri del Port

(En castellano -aquí-)

L'alcalde de Tarragona, Josep Fèlix Ballesteros, es reunirà amb els veïns del Barri del Port el proper dijous 27 de setembre. La cita tindrà lloc a les 18h de la tarda al local de l'Associació de Veïns del Carrer Reial, nº 9. 

Es tracta d'una visita que el batlle acostuma a fer cada sis mesos per tractar amb els veïns diversos temes, aspectes i preocupacions sobre el barri, i en la que els assistents podran parlar directament amb ell i plantejar-li els seus problemes, dubtes, queixes i valoracions. 

Una neteja més efectiva dels carrers del barri, solars abandonats o en mal estat, cablejat de llum deficient, vandalisme i seguretat ciutadana són alguns dels temes que podrien tractar-se en aquesta reunió. Del mateix mode, les pendents remodelacions de la Plaça dels Carros, un cop enllestit el nou pas soterrat de la via de tren per a vianants, i la de la Plaça dels Infants amb la restauració de la Chartreusse. També la remodelació d'algunes voreres i carrers o la restauració d'edificis precaris, entre d'altres.  

Cartells informatius als portals del Barri comuniquen aquesta visita i es convida a tots els veïns i veïnes interessats/des a formar part de la reunió.

23 de setembre de 2012

Vídeo: La Cucafera a la Cercavila de Santa Tecla 2012


Català: La Cucafera de Tarragona i Barri del Port va desfilar, ballar i somriure a grans i petits durant la Cercavila de Santa Tecla 2012.

Castellano: La Cucafera de Tarragona y del Barri del Port desfiló, bailó y sonrió a grandes y pequeños durante la Cercavila de Santa Tecla 2012

(Fotos aquí)

Vídeo: Gegants Barri del Port a l'Arrencada de Gegants de Santa Tecla 2012


Català: Pas i ball dels Gegants del Barri del Port a l'Arrencada de Gegants de Santa Tecla 2012
Castellano: Paso y baile de los Gegants del Barri del port en la 'Arrencada de Gegants' de Santa Tecla 2012

(Fotos aquí)

Vídeo: