BLOG DEL BARRI DEL PORT DE TARRAGONA

.................BARRI DEL PORTINTERÈS TURÍSTIC/ INTERÉS TURÍSTICOA.V.V BARRI DEL PORTGEGANTSCUCAFERA DE TARRAGONAPARCS I PLACES / PARQUES Y PLAZASCENTRE DE SALUT / CENTRO DE SALUDFARMÀCIES / FARMACIASESCOLA / ESCUELAAUTOBÚSESTACIÓ TREN / ESTACIÓN TRENCOMERÇ / COMERCIO EL BLOG I AUTORCONTACTA

TRADUCTOR WEB:

31 de març de 2013

Vídeo: 'Cristo del Buen Amor' y 'Nuestra Sra. de la Amargura' a la Processó del Sant Enterrament 2013 de Tarragona


Català: Moment en que els misteris 'Cristo del Buen Amor' i 'Nuestra Señora de la Amargura con San Juan Evangelista' de l'església Sant Nicolau de Bari del Barri del Port, passen pel Pla de la Seu durant la Processó del Sant Enterrament 2013 de Tarragona:



Castellano: Momento en que los pasos 'Cristo del Buen Amor' y 'Nuestra Señora de la Amargura con San Juan Evangelista' de la Església Sant Nicolau de Bari del Barri del Port, pasan por el Pla de la Seu durante la Processó del Sant Enterrament 2013 de Tarragona

Vídeo: 'Jesús de la Passió' a la Processó del Sant Enterrament 2013 de Tarragona


Català: Moment en que el Misteri de 'Jesús de la Passió', de l'església de Sant Joan Baptista del Barri del Port, passa pel Pla de la Seu durant la Processó del Sant Enterrament 2013 de Tarragona:



Castellano: Momento en el que los pasos 'Jesús de la Passió', de la Església de Sant Joan Baptista del Barri del Port, pasa por el Pla de la Seu durante la Processó del Sant Enterrament 2013 de Tarragona

Pas 'Nuestra señora de la Amargura con San Juan Evangelista' de Tarragona (Història)


El dia 8 d'abril del 2006, l'Arquebisbe de Tarragona i primat, Jaume Pujol, va beneir al Santuari del Llorito el nou pas de la Confraria del Cristo del Buen Amor: el misteri 'Nuestra Señora de la Amargura con San Juan Evangelista'. 

És obra de l'escultor imaginer sevillà, Jesús Méndez Lastrucci, esculpida en fusta de cedre i policromada. Son talles de mides naturals que representen el moment en què San Joan li diu a la Verge: "Aquí va el teu fill". 

El rostre i la forma del pas recorden el de les verges de les processons d'Andalusia. Les faldilles del pas són de vellut grana. Les imatges han estat vestides en el taller especialitzat de roba religiosa de la família Garcia Poo de Sevilla. 

La corona de la Verge, l'orla de San Joan, els gerros i els canelobres de cua tallats en l'Orfebreria Andalusa de Sevilla. El pas és dut per 18 portants a les espatlles. 

Participa en la Processó del Sant Enterrament rere el 'Cristo del Buen Amor' de la mateixa Confraria.

Els dos misteris tenen com a Seu l'Església Sant Nicolau de Bari del Carrer Pau del Protectorat del Barri del Port de Tarragona.

Fonts: gal-art.com

30 de març de 2013

Pas 'Jesús de la Passió' de Tarragona (Història)

La 'Germandat de  Nostre Pare Jesús de la Passió' es va constituir al gener de 1940 i va encomanar la confecció del misteri a l'escultor Felipe Coscolla. 

Va ser beneït el dia 20 de març de 1940 (Dimecres Sant) en presencia de les autoritats civils i eclesiàstiques, com també la Bandera de la Germandat.

La primera intervenció a la Processó del Sant Enterrament es va produir al mateix any amb l'acompanyament musical de la Banda Municipal de Tarragona. 

L'any 1942 es va fer una remodelació de la peanya per incorporar-hi les rodes, segons petició de l'Agrupació d'Associacions.

Arribà a l'any 1973, la diada més desgraciada de la Germandat. El dia 28 d'agost s'incendià el magatzem de paper on es guardava el mister, al Carrer Pau del Protectorar del Barri del Port, i aquest va ser devorat per les flames i en conseqüència va quedar totalment destruït.

Els anys següents l'assistència a la Processó del Sant Enterrament era cada vegada més difícil, mancats del punt de referència com era el misteri d'en Coscolla. Amb tot, la Germandat no va deixar mai de sortir i, fins i tot, a finals dels 70 s'acompanyà el misteri de l'Ecce Homo en dues ocasions i una altra el del Descendiment de la Creu, que paradoxalment no disposaven de gent per fer-ho.

L'any 1982 una assemblea desesperada va estar a punt de dissoldre la Germandat, però un grup de socis va potenciar la recerca d'un nou misteri, aquest havia de potenciar la Germandat. El misteri va ser encarregat a l'escultor olotí Josep Pla. Una talla simple d'un Jesús amb la creu al coll que va ser finalitzat l'any 1987, un any que significà un canvi important en la Germandat, un nou impuls i un canvi en la trajectòria.



L'any 1989 s'incorporà una banda de tambors formada per confrares, que des d'aquell any acompanya el misteri en totes les processons.

L'any 1993 es cisella una imatge nova de l'escultor tarragoní Lluís M. Saumells d'un Nostre Pare Jesús de la Passió amb una túnica blanca de lli i amb un cíngol blanc. El 27 de març fou el dia escollit per la benedicció d'aquest misteri.


L'any 1995 es trobà una solució al problema de guardar el misteri durant l'any. La comunitat religiosa de les Carmelites Descalces de Sant Josep i Santa Anna, que tenen el seu monestir al carrer de la Mare de Déu del Carme de la Part Alta de Tarragona, varen accedir a guardar-lo complert dins la seva església. Aquest fet permet que durant l'any el misteri pogués ser visitat i venerat en un lloc adient.

L'any 2000 es començà a plantejar la possibilitat de realitzar un nou misteri, un projecte molt ambiciós per la Germandat, donat que el fet de no superar encara els 500 associats limitava l'aportació econòmica, però que prengué forma la Setmana Santa del 2008. Es tractava de la recuperació del 'Jesús de la Passió' original de Coscolla que s'havia cremat.


Font: Germandat Nostre Pare Jesús de la Passió. Tinet

29 de març de 2013

Vídeo: Recollida del Pas 'Jesús de la Passió' pels Armats de la Sang (2013)

Integrants de la Germandat de 'Nostre Pare Jesús de la Passió' esperant sota
una suau pluja als Armats de la Sang. Carrer Unió. Foto Blog Barri del Port @barridelport

Català: Aquesta tarda els Armats de la Sang han recollit entorn a les 17h de la tarda i sota una suau pluja el Pas 'Jesús de la Passió' que esperava amb tots els integrants de la Germandat del Barri del Port al Carrer Unió.

Castellano: Esta tarde los Armats de la Sang han recogido entorno a las 17h de la tarde y bajo una suave lluvia el Paso 'Jesús de la Passió' que esperaba con todos los integrantes de la Germandat del Barri del Port en el Carrer Unió


La Colla de la Cucafera finalmente no pedirá participar en La Baixada de l'Àliga 2013 pero sí en la Baixadeta

(En català -aquí-)

El Ajuntament de Tarragona ha abierto el período de incripción de actividades y propuestas por parte de las entidades de cara a las próximas fiestas de Sant Magí y Santa Tecla. Después de la polémica del año pasado, y según ha podido saber este blog, la Colla de la Cucafera del Barri del Port no pedirá finalmente participar este año en la Baixada de l'Àliga de Santa Tecla 2013.

En la pasada edición la Colla reivindicó el derecho de formar parte de la Baixada de l'Àliga como el resto de Colles principales del Seguici. Tras la negativa del consistorio la entidad participó con una gran cucaracha como protesta y con la esperanza de poder participar al año siguiente. 

Finalmente, después de vivir de cerca la fiesta con la "panerola" y la dificultad de bajar por las calles del itinerario con el gran tumulto de gente y participación, la Colla entiende la imposibilidad de que la Cucafera forme parte, debido a sus grandes dimensiones. No por bajar las escaleras, que ja lo hacen el mismo día de Santa Tecla, sino por la dificultad de abrir paso entre tanta gente y hacer pasar un elemento de considerable magnitud, y lo que puede suponer.

Por contra, la Colla sí hará petición para poder participar en la Baixadeta Petita con la versión infantil de la Cucafera, saliendo desde un lateral de los pies de la escalera de la Catedral y haciendo el itinerario del acto hasta la Plaça de la Font junto al resto de elementos participantes. 

Los armats recogen esta tarde los Pasos de la Germandat Jesús de la Passió y la Cofradía del Cristo del Buen Amor en el Carrer Unió

(En català -aquí-)

Recogida de Jesús de la Passió por parte
 dels Armats en el Carrer Unió el año 2012
Esta tarde de Viernes Santo, los Armats de la Sang recogerán de forma previa a la Processó del Sant Enterrament, y como es tradicional, los misterios participantes. Los correspondientes a la Cofradía del Cristo del Buen Amor ('Cristo del Buen Amor' y 'Nuestra Señora de la Amargura cono San Juan Evangelista') y el de la Germandat Nostre Pare Jesús de la Passió ('Jesús de la Passió'), pertenecientes al Barri del Port, serán recogidos a partir de las 16.40h en el Carrer Unió. 

Prietamente permanecerán a la espera en el Local-Almacén de la Colla del Barri del Port del Carrer Sant Miquel.

Cristo del Buen Amor y Nuestra Señora de la Amargura con San Juan
 Evangelista en el Local del Barri del Port c/Sant Miquel

La Processó del Sant Enterrament partirá a las 19.30h desde la Plaça del Rei con el siguiente itinerario: plaça del Rei, Portella, passeig de Sant Antoni, portal de Sant Antoni, plaça de Sant Antoni, Descalços, Arc de Sant Llorenç , Sant Pau, pla de Palau, Mare de Déu del Claustre, Escrivanies Velles, pla de la Seu, les Coques, Pare Iglesias, Merceria, plaça de les Cols, Major, baixada de la Misericòrdia, plaça de la Font, Bocacalle, Com­te de Rius, Rambla Nova -entrant directament a la coca central-, Sant Agustí, Rambla Vella -costat dret-, Sant Oleguer, baixada de la Pescateria i plaça del Rei.

La Colla de la Cucafera no demanarà finalment participar a la Baixada de l'Àliga 2013 però sí a la Baixadeta Petita

(En castellano -aquí-)

L'Ajuntament de Tarragona ha obert el període d'incripció d'activitats i propostes per part de les entitats de cara a les properes festes de Sant Magí i Santa Tecla. Després de la polèmica de l'any passat, i segons ha pogut saber aquest blog, la Colla de la Cucafera del Barri del Port no demanarà finalment participar enguany a la Baixada de l'Àliga de Santa Tecla 2013.

En la passada edició la Colla va reivindicar el dret de formar part de la Baixada de l'Àliga com la resta de Colles principals del Seguici. Donada la negativa del consistori l'entitat va participar amb una gran panerola com a protesta i amb l'esperança de poder participar l'any següent. 

Finalment, desprès de viure d'aprop la festa amb la panerola i la dificultat de baixar pels carrers de l'itinerari amb el gran allau de gent i participació, la Colla entén la imposibilitat de que la Cucafera hi formi part, donades les seves grans dimensions. No per baixar les escales, que ja ho fan el mateix dia de Santa Tecla, sinó per la dificultat d'obrir pas entre tanta gent i fer passar un element de considerable grandària, i el que hi pot suposar.

Per contra, la Colla sí farà petició per poder participar a la Baixadeta Petita amb la versió infantil de la Cucafera, sortint des d'un lateral dels peus de l'escala de la Catedral i fent l'itinerari de l'acte fins la Plaça de la Font junt a la resta d'elements participants. 

Els armats recolliran aquesta tarda els misteris de la Germandat de Jesús de la Passió y la Cofradía del Cristo del Buen Amor al Carrer Unió

(En castellano -aquí-)

Recollida de Jesús de la Passió per part dels Armats al Carrer Unió l'any 2012

Aquesta tarda de Divendres Sant, els Armats de la Sang recolliran de forma previa a la Processó del Sant Enterrament, i com és tradicional, els misteris participants.

Els corresponents a la Cofradía del Cristo del Buen Amor ('Cristo del Buen Amor' i 'Nuestra Señora de la Amargura con San Juan Evangelista') i el de la Germandat Nostre Pare Jesús de la Passió ('Jesús de la Passió'), pertanyents al Barri del Port, seran recollits a partir de les 16.40h al Carrer Unió.

Previament reposaran a la espera al Local-Magatzem de la Colla del Barri del Port del Carrer Sant Miquel.

Cristo del Buen Amor i Nuestra Señora de la Amargura con San Juan
 Evangelista al Local del Barri del Port c/Sant Miquel

La Processó del Sant Enterrament donarà tret de sortida a les 19.30h des de la Plaça del Rei amb el següent itinerari: plaça del Rei, Portella, passeig de Sant Antoni, portal de Sant Antoni, plaça de Sant Antoni, Descalços, Arc de Sant Llorenç , Sant Pau, pla de Palau, Mare de Déu del Claustre, Escrivanies Velles, pla de la Seu, les Coques, Pare Iglesias, Merceria, plaça de les Cols, Major, baixada de la Misericòrdia, plaça de la Font, Bocacalle, Com­te de Rius, Rambla Nova -entrant directament a la coca central-, Sant Agustí, Rambla Vella -costat dret-, Sant Oleguer, baixada de la Pescateria i plaça del Rei.

28 de març de 2013

Pas del Cristo del Buen Amor de Tarragona


La imatge del Cristo del Buen Amor representa a Jesús coronat d'espines i flagel.lat, assegut en posició reflexiva com el pensador de Rodin.

És una talla de grandària natural realitzada en fusta de cedre policromada, obra de l'escultora reusenca Maria  Mercè Bessó Carreras. Surt per primera vegada a la Processó del Sant Enterrament el Divendres Sant de 1996 un cop l'Arquebisbe de Tarragona, Ramón Torrella i Cascante, el beneeix al Santuari del Llorito.

Per bastir el misteri, la confraria aprofità la vella peanya de la Soledat, cedida per la Congregació de La Sang, que s'engalana amb clavells vermells. 

A la Setmana Santa del 1999, el pas estrenà una nova peanya, feta d'alumini. Les faldilles del pas són de vellut lila amb serrells daurats i les lletres CBA, inicials de la confraria ('Cristo del Buen Amor'), també daurades. Va il·luminat amb quatre fanals elèctrics fabricats a Lucena (Còrdova). El duen al coll 15 portants interiors. 
Des de l'any 1997 l'acompanya una banda de cornetes i tambors pròpia, formada per uns vint confrares. El misteri precedeix al de 'Nuestra Señora de la Amargura con San Juan Evangelista' de la mateixa Cofradía.

El Cristo del Buen Amor es troba per a culte i adoració dels fidels a l' Església de Sant Nicolau de Bari al C./ Pau del Protectorat 36 del Barri del Port de Tarragona.




Fonts: gal-art.com i cristodelbuenamor.com

Incendio al otro lado de la vía de tren de la Plaça dels Carros en un vehículo sin heridos

(En català -aquí-)

Humo del incendio visible desde la Plaça dels Carros. Por @Jnaduch

Entorno a las 14.30h de este medio-día se ha declarado un pequeño incendio al otro lado de la vía de tren del tramo de la Plaça dels Carros. 


Imagen del incendio por @PoliciaPortTGN

El incidente se ha producido por causas desconocidas en un cuadriciclo de pequeñas dimensiones en el Moll de Costa justo delante de las Escales Reials y no ha ocasionado daños personales según la Policia Portuaria. El automóvil ha desprendido gran cantidad de humo negro y ha quedado totalmente calcinado.

Imagen de @CAguado

Incendi a l'altre costat de la via de tren de la Plaça dels Carros en un vehicle sense ferits

(En castellano -aquí-)

Fum de l'incendi visible des de la Plaça dels Carros. Per @Jnaduch

Entorn a les 14.30h d'aquest mig dia s'ha declarat un petit incendi a l'altre costat de la via de tren del tram de la Plaça dels Carros. 


Imatge de l'incendi per @PoliciaPortTGN

L'incident s'ha produït per causes desconegudes en un quadricicle de petites dimensions al Moll de Costa just davant de les Escales Reials i no ha ocasionat danys personals segons la Policia Portuària. L'automòbil ha desprès gran quantitat de fum negre i ha quedat totalment calcinat.

Imatge de @CAguado

Vídeo: Processó del Dolor 2013 de Tarragona


Catala: Aquest Dimecres Sant va tenir lloc la Processó del Dolor 2013 des de l'Església de Sant Joan Baptista del Barri del Port i amb la participació, entre d'altres, del Pas 'Jesús de la Passió' i el 'Sant Crist' de la Germandat de Nostre Pare Jesús de la Passió, organitzadora de la processó.




Castellano: *Este Miércoles Santo tuvo lugar la Procesión del Dolor 2013 desde la Església de Sant Joan Baptista del Barri del Port y con la participación, entre otros, del Paso 'Jesús de la Passió' y el 'Sant Crist' de la Hermandad 'Nostre Pare Jesús de la Passió' organizadora de la procesión.

27 de març de 2013

El recorrido paralelo a las escaleras mecánicas del Carrer Vapor un punto de encuentro entre jóvenes, sexo y drogas

(En català -aquí-)

El recorrido alternativo a las escaleras mecánicas que unen el Carrer Vapor y Zamenhof del Barri del Port a partir de escaleras de madera y terrazas que ascienden de forma paralela als Jardins Vapor, empiezan a acontecer un punto de encuentro habitual entre algunas parejas, jóvenes y drogas.

Tanto es así que en varias ocasiones algunos vecinos han alertado a la Guàrdia Urbana por la actividad sospechosa de determinados grupos por la noche. El último caso fue el pasado domingo cuando a las 23.30h los agentes identificaron unos jóvenes con sustancias estupefacientes a quienes denunciaron.

Ya antiguamente este recorrido adyacente a las antiguas escaleras de piedra resultaba una zona bastante escondida y arbolada frecuentada por indigentes, drogadictos, encuentros de perros, relaciones sexuales, etc.

El recorregut paral.lel a les escales mecàniques del Carrer Vapor esdevé un punt de trobada entre joves, sexe i drogues

(En castellano -aquí-)

El recorregut alternatiu a les escales mecàniques que uneixen el Carrer Vapor i Zamenhof del Barri del Port a partir d'escales de fusta y terrasses que ascendeixen de forma paral.lela als Jardins Vapor, comencen a esdevenir un punt de trobada habitual entre algunes parelles, joves i drogues. Tant és així que en diverses ocasions alguns veïns han alertat a la Guàrdia Urbana per l'activitat sospitosa de determinats grups a la nit. 

L'últim cas va ser diumenge passat quan a les 23.30h els agents van identificar uns joves amb substàncies estupefaents als que van denunciar.

Ja antigament aquest recorregut adjacent a les antigues escales de pedra resultava una zona prou amagada i arbrada freqüentada per indigents, drogadictes, trobades de gossos, relacions sexuals, etc.

Plaça Prim o de "Mitja Lluna" (Historia)

(En català -aquí)
Plaça de la Mitja Lluna años 60. Foto: Tarragona Antiga

Lo que en un primer momento era toda una amplia plaza hoy día podría verse y considerarse de forma fragmentada desde la urbanización de la zona quedando dividida en la que se conoce como 'plaça de Mitja Lluna', la plaza propia de la Església de Sant Joan y una rotonda ajardinada entre ambas. En su día formaron todo un conjunto.


El primer nombre fue el de Plaza de María Cristina aunque vulgarmente se conocía como Plaza de los Capuchinos por el convento cercano y que daba nombre también a las escaleras del Carrer Rebolledo

Plaça de la Mitja Lluna años 70. Foto: Tarragona Antiga

Fuente de la Plaza.
Foto: Tarragona Antiga


En 1833 proclamada reina Isabel II, en su minoría de edad, se anuncia el cambio de nombre por Plaza de Doña Maria Isabel Luisa con una fuente en el centro de la "media luna" en alusión a la forma semi-cirular de la plaza y como se la conoce popularmente hoy día. 

La fuente monumental llamada de María Cristina o de Capuchinos construida en la primera mitad del siglo XIX desaparece en la segunda mitad del mismo siglo. 

General Prim

En 1968 la plaza cambia de nombre en honor al General Don Joan Prim i Prats, buen amigo de Tarragona y al que se había recibido con entusiasmo y honores en la ciudad como genio militar y estadista, tras la revolución de septiembre. 

Se alojó en el nº21 del Carrer Unió, en aquel momento Calle de los Hermanos Landa.

Una vez se urbaniza la zona con el paso para vehículos, nos encontramos con una rotonda ajardinada en el medio de lo que era la Plaça Prim, y a un lado la actualmente conocida como de 'Mitja Lluna' por su forma y al otro la Plaza propia de la iglésia de Sant Joan.

Hoy día, la Plaça de Mitja Lluna no contiene los árboles que había en ella antaño y tres abetos presiden su entrada. También cuenta con terrazas de algunos establecimientos.

Hace un tiempo se contempló un proyecto que podría volver a peatonalizar la zona como una gran plaza.


Plaça de la Mitja Lluna en la actualidad
Fuentes:
-Tarragona antigua y moderna (Juan Salvat i Bové)
-Calles Antiguas de Tarragona. Tomo II (Instituto de Estudios Tarraconenses

26 de març de 2013

Plaça Prim o de 'Mitja Lluna' (Història)

(En castellano -aquí-)

Plaça de la Mitja Lluna als anys 60. Foto: Tarragona Antiga

El que en un primer moment era tota una amplia plaça avui dia podria considerar-se de forma fragmentada un cop s'urbanitza la zona i queda dividida la que s'anomena de 'Mitja Lluna', la Plaça de l'església de Sant Joan i entre les dues la rotonda ajardinada.


El primer nom va ser el de Plaça de María Cristina tot i que vulgarment es coneixia com Plaça dels Caputxins pel convent proper i que va donar nom també a les escales del Carrer Rebolledo

Plaça de la Mitja Lluna anys 70. Foto: Tarragona Antiga

Font de la Plaça.
Foto: Tarragona Antiga


En 1833 proclamada reina Isabel II, en la seva minoria d'edat, s'anuncia el canvi de nom a la Plaça de Doña Maria Isabel Luisa amb una font en el centre de la "mitja lluna" en al·lusió a la forma semi-cirular de la plaça i com es coneix popularment avui dia. 

La font monumental anomenada de María Cristina o de Capuchinos aixecada en la primera meitat del segle XIX desapareix en la segona meitat del mateix segle. 

General Prim

En 1968 la plaça canvia de nom en honor al General Don Joan Prim i Prats, bon amic de Tarragona i al que s'havia rebut amb entusiasme i honors a la ciutat com a geni militar i estadista, després de la revolució de setembre. 

Es va allotjar en el nº21 del Carrer Unió, en aquell moment Calle de los Hermanos Landa.

Un cop s'urbanitza la zona amb el pas per als vehícles, ens trobem amb una rotonda ajardinada en el mig del que era la Plaça Prim, i a un cantó la actualment coneguda com a 'Mitja Lluna' per la seva forma i a l'altre la Plaça propia de l'església de Sant Joan.

Avui dia, la Plaça de Mitja Lluna no conté els arbres que hi havia en el seu dia i tres avets presideixen la seva entrada. També compta amb terrasses d'alguns establiments.

Fa un temps es va contemplar un projecte que podria tornar a peatonalitzar la zona com una gran plaça.


Plaça de la Mitja Lluna en l'actualitat
Fonts:
-Tarragona antigua y moderna (Juan Salvat i Bové)
-Calles Antiguas de Tarragona. Tomo II (Instituto de Estudios Tarraconenses

El Ajuntament estudia instalar cámaras de vigilancia en el Paso Subterráneo por el vandalismo



Rechazó hacerlo en un principio


Según informa 'El Circ de Tarragona', debido a los continuos episodios de vandalismo en el interior del Paso Subterráneo de la Plaça dels Carros, el Ajuntament de Tarragona se vería obligado a instalar dos cámaras de vídeo-vigilancia en el interior del túnel. El Consistorio rechazó hacerlo en un principio cuando se diseñó y planificó la obra, a pesar del énfasis que puso el Àrea de Seguretat Ciutadana.


Esta falta de previsión del Ajuntament, que sólo encargó instalar en las escaleras mecánicas del exterior y en la entrada del túnel, haría que ahora tenga que asumir el coste de las nuevas cámaras en lugar de la Subdelegació del Govern que se hizo cargo de la construcción y pago de los 3,5 millones de euros que costó la obra. 

Fuentes municipales han asegurado que estudian incluir la instalación de estas dos nuevas cámaras dentro del sistema de vídeo-vigilancia que desde hace más de una década ya está previsto para diferentes lugares de la Part Baixa (ver) a raíz de las quejas constantes por parte de la Associació de Veïns del Barri del Port por el incivismo frecuente a la zona.

A priori, esta medida tendría que empezar a funcionar con la puesta en marcha del nuevo cuartel de la Guàrdia Urbana a finales de verano, puesto que éste dispondrá de un espacio habilitado especialmente para controlar este dispositivo.


En el supuesto de que finalmente las nuevas cámaras se incluyan en el proyecto de seguridad previsto, la tramitación y el visto bueno de la Generalitat podría atrasar el proceso nuevamente, puesto que haría falta que la comisión de vídeo-vigilancia del gobierno catalán, dependiente de Interior, estudiara el proyecto y le diera la aprobación definitiva.

Fuente: circdetarragona.com

25 de març de 2013

Ninguna sanción en la Part Baixa por tirar basura fuera de los contenedores y no por falta de casos

(En català -aquí-)
Contenedores Carrer Rebolledo

Según publica esta semana Tarragona Ràdio a partir de datos facilitados por la Guàrdia Urbana, Tarragona, en lo que llevamos de año, ha interpuesto ya 18 sanciones a establecimientos comerciales por dejar basura fuera de los contenedores (cartones en la mayoría de casos) y cuatro más a particulares.

Entre las sanciones, una corresponde a la Part Alta y el resto al Centro de la ciudad, lo que significa que a la Part Baixa no se ha interpuesto ninguna. Este dato podría indicar que se trata de un barrio o zona limpia, sin embargo la realidad es muy diferente.

Contenedores Carrer del Mar
Se pueden encontrar ejemplos en la Plaça dels Infants, Carrer dels Rebolledo o Carrer del Mar donde muchas veces la basura abunda fuera de los contenedores, entre otros puntos.

Otro caso destacado es el del Carrer Lleó donde junto a un solar abandonado algunos vecinos dejan las bolsas de basura donde anteriormente habían contenedores y fueron retirados. Estos, deciden seguir dejando la basura en el mismo lugar para no tener que desplazarse hasta el Carrer Reial o del Mar, o incluso depositan las bolsas dentro del solar.

Solar Carrer Lleó
Cabe recordar que las sanciones alcanzan hasta los 120 euros por tirar basura fuera de los contenedores o del horario establecido, desde Enero (ver)

*Datos: tarragonaradio.cat
*Imágenes: fotos del barri del port 

Este miércoles tendrá lugar la Procesión del Dolor 2013 desde la Església de Sant Joan Baptista



El Miércoles tendrá lugar la Procesión del Dolor que partirá a las 19.45h desde la plaza de la Parroquia de Sant Joan hacia la de Meitja Lluna, carrer Gasómetre, Soler, plaza de Corsini, Cañellas, Rambla Nova, Unió y de nuevo hacia la Mitja Lluna.

Por parte del Barri del Port participan los pasos 'Jesús de la Pasió' y el 'Sant Crist' de la Germandat de Nostre Pare Jesús de la Passió. Ambos precedidos por 'Els armats de la Cofraria de la Creu de Torredembarra', 'L'Oració a l'Hort' (Associació La Salle), 'La Flagel·lació' (R. y V. Congregació de la Pma. Sang), 'Ecce-Homo' (Germandat del Sant Ecce-Homo) y 'El Cirineu' (Reial Germandat de Jesús Natzarè).

Organiza: Germandat del Nostre Pare Jesús de la Passió