BLOG DEL BARRI DEL PORT DE TARRAGONA

.................BARRI DEL PORTINTERÈS TURÍSTIC/ INTERÉS TURÍSTICOA.V.V BARRI DEL PORTGEGANTSCUCAFERA DE TARRAGONAPARCS I PLACES / PARQUES Y PLAZASCENTRE DE SALUT / CENTRO DE SALUDFARMÀCIES / FARMACIASESCOLA / ESCUELAAUTOBÚSESTACIÓ TREN / ESTACIÓN TRENCOMERÇ / COMERCIO EL BLOG I AUTORCONTACTA

TRADUCTOR WEB:

31 de maig de 2013

Labores de limpieza en los descampados cercanos als Jardins Vapor del Barri del Port

(En català -aquí-)

Estado actual del solar sin malas hierbas ni suciedad. Foto 'Blog Barri del Port'


Hace un tiempo este blog hablaba del estado deplorable de los solares situados a ambos lados de la pasarela provisional de madera que une la Calle Jaume I con la nueva Calle Agustí Altisent delante dels Jardins Vapor (ver).

Aspecto actual y anterior de uno de los solares. Foto: 'Blog Barri del Port'

Estos días se han llevado a cabo tareas de limpieza en estos descampados arrancando las malas hierbas y recogiendo la basura esparcida que daba muy mala imagen a la zona cercana a los restos romanos y al renovado edificio de la Chartreuse que ya está terminado para recibir la Escola Oficial de Idiomes.

Aún así desde hace un mes que algunas de las vallas del solar están tiradas al suelo dejando libre el acceso al recinto. De cara al verano estas tareas ayudarán a evitar la proliferación de plagas, a pesar de que el Barrio todavía cuenta con otros muchos espacios y solares en mal estado desde hace tiempo.

El solar ha quedado abierto al paso. Foto: 'Blog Barri del Port'

30 de maig de 2013

Tasques de neteja als descampats propers als Jardins Vapor del Barri del Port

(En castellano -aquí-)

Estat actual del solar sense males herbes ni bruticia. Foto 'Blog Barri del Port'

Fa un temps aquest blog parlava de l'estat deplorable dels solars  situats a banda i banda de la passarela provisional de fusta que uneix el Carrer Jaume I amb el nou Carrer Agustí Altisent davant dels Jardins Vapor (veure).


Aspecte actual i anterior d'un dels solars. Foto: 'Blog Barri del Port'

Aquests dies s'han dut a terme tasques de neteja en aquests descampats arrencant les males herbes i recollint la brossa escampada que donava molt mala imatge a la zona propera a les restes romanes i al renovat edifici de la Chartreuse que ja està enllestit per rebre l'Escola Oficial d'Idiomes.

Tot i així des de fa un mes que algunes de les tanques del solar estan llençades a terra deixant lliure l'accés al recinte. De cara a l'estiu aquestes tasques ajudaran a evitar la proliferació de plagues, tot i que el Barri encara compta amb molts altres espais i solars en mal estat des de fa temps.

El solar ha quedat obert al pas. Foto: 'Blog Barri del Port'

28 de maig de 2013

La Guàrdia Urbana recogió el pasado viernes una gran tortuga en el Carrer Sant Miquel

(En català áquí-)

Una vecina del Barri del Port nos hace saber que el pasado viernes por la tarda la Guàrdia Urbana de Tarragona recogió en el Carrer Sant Miquel una tortuga de gran tamaño que estaba herida.

Según ha informado el Ajuntament a este blog, un vecino de la zona afirmó creer quien podía ser el dueño, y se hizo cargo.

26 de maig de 2013

La Guàrdia Urbana va recollir divendres una tortuga ferida al Carrer Sant Miquel

(En castellano -aquí-)

Una veïna del Barri del Port ens fa saber que el passat divendres a la tarda la Guàrdia Urbana de Tarragona va recollir al Carrer Sant Miquel una tortuga de gran tamany que estava ferida.

Segons ha informat l'Ajuntament a aquest blog, un veí de la zona va afirmar creure qui podia ser-ne l'amo, i se'n va fer càrrec.

16 de maig de 2013

La Fiscalía pide 20 años de prisión para el acusado del crimen del Carrer Caputxins

(En català -aquí-)


Vivienda del crimen en el c/Caputxins. Foto Christina Aguilar. Diari Més

El próximo 25 de junio tendrá lugar en la Audiencia el juicio por el crimen del Carrer Caputxins con un jurado popular. 

Según la Agencia Catalana de Notícies (ACN), la fiscalía pedirá una pena de 20 años de prisión para Amir Simplicio De Souza, el presunto asesino acusado de matar a cuchillazos a su expareja la noche del 8 de enero de 2012. Este brasileño de 55 años fue acusado de un delito de asesinato con traición por atacar a  su excompañera Maria Rosa M.G, de 42 años, mientras dormía. Se habían separado hacía dos meses y la víctima tenia dos hijos de una relación anterior. La fiscalia solicita que sean indemnizados con 150.000 euros cada uno.


Fuente: ACN

Armes, drogues i detinguts aquest passat cap de setmana als locals del Port Esportiu

Zona d'oci del Port Esportiu de Tarragona. Foto: Diari de Tarragona

Una zona d'oci degradada que empitjora


Segons informa el digital 'Tarragona21', aquest cap de setmana un dispositiu especial de seguretat en diferents locals d’oci nocturn al Port Esportiu de Tarragona s’ha saldat amb 2 detinguts, 7 denúncies i més de 100 identificacions. 

Com si es tractés d'una pel.lícula però tractant-se de la crua realitat que pateix aquesta degradada zona d'oci nocturn de la ciutat, l'operatiu el van dur a terme, la Guàrdia Urbana, la Policia Nacional, la Policia Portuària i els Mossos d’Esquadra la matinada de dissabte. 

La intervenció es va produir per les varies denúncies rebudes per aldarulls i diversos fets delictius. Relacionats amb la llei d’estrangeria, dos individus han estat detinguts i s’han realitzat d’altres expedients d’expulsió. 

També diverses denúncies per tinença d’armes i substàncies estupefaents, i per infraccions administratives en alguns dels locals de la zona on es realitzava contraban de tabac o es permetia el consum de droga, així com d’altres que tenien les portes d’emergència bloquejades. La batuda ha comptat amb 46 agents.

Aquest ambient tan negatiu, el tipus d'activitats que es duen a terme, la presència d'armes i drogues així com el tipus de perfil i clientela que predomina ara en aquest punt del Port Esportiu de Tarragona va provocar que aquests locals que en el seu dia van esdevenir un epicentre de l'oci nocturn de la ciutat amb prou èxit i moviment, acabés perdent punts, seguretat, i la presència d'aquells que ho freqüentaven i que van haver de trobar en la Part Alta, Salou i Reus una nova alternativa per sortir i passar-ho bé. Des d'aleshores diversos locals del Port Esportiu han anat tancant les seves portes.

Font: tarragona21.com

15 de maig de 2013

La Fiscalia demana 20 anys de presó per a l'acusat del crim del Carrer Caputxins

(En castellano -aquí-)

Habitatge del crim al c/Caputxins. Foto Christina Aguilar. Diari Més
El proper 25 de juny tindrà lloc a l'Audiència el judici pel crim del Carrer Caputxins amb un jurat popular. Segons l'Agencia Catalana de Notícies (ACN), la fiscalia demanarà una pena de 20 anys de presó per a Amir Simplicio De Souza, el presumpte assassí acusat de matar a ganivetades a la seva exparella la nit del 8 de gener de 2012. Aquest brasiler de 55 anys va ser acusat d'un delicte d'assassinat amb traïdoria per atacar a la seva excompanya Maria Rosa M.G, de 42 anys, mentre dormia. S'havien separat feia dos mesos i la víctima tenia dos fills d'una relació anterior. La fiscalia sol.licita que siguin indemnitzats amb 150.000 euros cadascun.

Font: ACN

12 de maig de 2013

La Calle Apodaca presente en el film 'Hijo de Caín' de Jesús Monllaó



El director tarraconense Jesús Monllaó ha convertido Tarragona en escenario de su última película 'Hijo de Caín'.

El film protagonizado por actores como José Coronado, Julio Manrique, María Molins y David Solans rodó por varios puntos de la ciudad que se podrán ver a la película a partir del 30 de mayo en que se estrenará en los cines. Entre ellos, la Calle Apodaca del Barri del Port, el Plà de la Seu, la cereria de la Casa Corderet, el Parc de les Granotes o la zona del Port y el Fortí de la Reina, entre otros. Pero también más allá de Tarragona ciudad: la playa de la Móra, la cala Tamarit (donde hay la casa de los protagonistas).

Este viernes el preestreno del film en el Teatre Tarragona supuso un éxito de asistencia y expectación (ver).

La recaudación de las entradas a precio mínimo de 10€ se destinarán al Club Social 'La Muralla' ubicado en la calle Sant Miquel del Barri del Port. Monllaó se interesó por su actividad y obra social y quedó fascinado y los eligió para apoyarles. 

El Ajuntament de Tarragona no puede hacer frente por ahora a los desperfectos incívicos del Paso Subterráneo de la Plaça dels Carros

(En català -aquí-)

Aspecto actual del túnel. Foto: Olívia Molet

Se estudia rebozar las paredes y hacer un mural


Según informa el Diari Més, por falta de dinero el Ajuntament de Tarragona no puede hacer frente a los numerosos desperfectos del Paso Subterráneo de la Plaça dels Carros que desde su inauguración ha sido víctima de diversos actos vandálicos. 

Algunos vecinos afirman que hay individuos que orinan en el interior del túnel, que las escaleras mecánicas a menudo no funcionan, pintadas por las paredes, suciedad y alguna avería en el ascensor.

Por otro lado, este blog ha podido saber que se estudia la posibilidad de quitar las baldosas de las paredes para evitar tenerlas que substituir continuadamente, rebozarla y hacer un mural con alguna pintura.

Por ahora tocará esperar a que el consistorio considere oportuno y pueda hacer frente.

11 de maig de 2013

El Carrer Apodaca del Barri del Port present al film 'Fill de Caín' de Jesús Monllaó



El director tarragoní Jesús Monllaó ha convertit Tarragona en escenari de la seva última pel.lícula 'Fill de Caín'.

El film protagonitzat per actors com José Coronado, Julio Manrique, María Molins i David Solans va rodar per diversos punts de la ciutat que es podran veure a la pel.lícula a partir del 30 de maig en que s'estrenarà als cinemes. Entre ells, el Carrer Apodaca del Barri del Port, el Pla de la Seu, la cereria de la Casa Corderet, el Parc de les Granotes o la zona del Port i el Fortí de la Reina, entre d’altres. Però també més enllà de Tarragona ciutat: la platja de la Móra, la cala Tamarit (on hi ha la casa dels protagonistes). 

Aquest divendres la preestrena del film al Teatre Tarragona va suposar un èxit d'assistència i espectació (veure).

La recaptació de les entrades a preu mínim de 10€ es destinaran al Club Social 'La Muralla' ubicat al carrer Sant Miquel del Barri del Port. Monllaó es va interessar per la seva activitat i obra social i va quedar fascinat i els va triar per donar suport.

10 de maig de 2013

L'Ajuntament de Tarragona no pot fer front per ara als desperfectes incívics del Pas Soterrat de la Plaça dels Carros

Aspecte actual del Pas Soterrat. Foto: Olívia Molet

S'estudia arrebossar les parets i fer un mural


Segons informa el Diari Més, per falta de diners l'Ajuntament de Tarragona no pot fer front als nombrosos desperfectes del Pas Soterrat de la Plaça dels Carros que des de la seva inauguració ha estat víctima de diversos actes vandàlics. 

Alguns veïns afirmen que hi ha individus que orinen a l'interior del túnel, que les escales mecàniques sovint no funcionen, pintades per les parets, brutícia i alguna averia a l'ascensor.

D'altra banda, aquest blog ha pogut saber que s'estudia la possibilitat de treure les rajoles de les parets per evitar haver-les de substituir continuadament, arrebossar-la i fer-ne un mural amb alguna pintura.

Per ara donçs, caldrà esperar a que el consistori consideri oportú i pugui fer-hi front.

El 'Pont de la Petxina' que une el Barri del Port y el Serrallo se tiñe de azul

(En català -aquí-)

Nueva imagen de 'El Pont de la Petxina'. Foto: fetatarragona.com

Tal como estaba previsto, y se anunció en este blog (ver), el Pont de la Petxina ha renovado su aspecto.

Aspecto que presentaba hasta el momento 'El Pont de la Petxina'
El acceso al Barri del Serrallo por la calle Pere Martell en la confluencia entre el Barri del Port y Torres Jordi ha quedado teñido del azul marinero que substituye el feo aspecto oxidado que presentaba hasta el momento, tal como comenta hoy el blog 'Fet a Tarragona'.

Se ha añadido también sobre la fachada unas letras plateadas que marcan la entrada de 'El Serrallo'.

9 de maig de 2013

El 'Pont de la Petxina' que uneix el Barri del Port i el Serrallo es tenyeix de blau

(En castellano -aquí-)

Nova imatge de 'El Pont de la Petxina'. Foto: fetatarragona.com

Tal com estava previst, i es va anunciar en aquest blog (veure), el Pont de la Petxina ha renovat el seu aspecte.
Aspecte que presentava fins al moment 'El Pont de la Petxina'

L'accés al Barri del Serrallo pel c/Pere Martell en la confluència entre el Barri del Port i Torres Jordi ha quedat tenyit del blau mariner que substitueix el lleig aspecte rovellat que presentava fins al moment, tal com comenta avui el blog 'Fet a Tarragona'.

S'ha afegit també sobre la façana unes lletres platejades que marquen l'entrada de 'El Serrallo'.

El Club Social 'La Muralla' del Barri del Port recibirá la recaudación del preestreno de 'Hijo de Caín' este viernes en el Teatro Tarragona

(En català, aquí)


José Coronado presente en el acto

Este viernes el Tetare Tarragona acogerá a las 22h el preestreno de la esperada película 'Hijo de Caín' del director tarraconense, Jesús Monllaó rodada en la ciudad.

El acto contará con la presencia del director y algunos de los principales actores y actrices del film como José Coronado, Julio Manrique y Maria Molins, entre otros, algunos de ellos tarraconenses, con una entrada festiva al Teatro.

La entrada a precio mínimo de 10€ dotará el acontecimiento de finalidad solidaria ya que la recaudación total irá destinada a la 'Associació Ment i Salut la Muralla', del c/Sant Miquel del Barri del Port.

A partir del próximo 31 de mayo 'Hijo de Caín' se podrá ver a todos los cines del estado español. Todas aquellas personas que quieran asistir a la proyección tendrán que recoger su entrada los días 9 y 10 de mayo a las taquillas del Metropol en horario de 12 a 14 h y de 18 a 20 h. Una vez recogida la entrada, esta se tendrá que enseñar el 10 de mayo al llegar al Teatro.



Fuente: tarragona.cat

8 de maig de 2013

El Club Social 'La Muralla' del Barri del Port rebrà la recaudació de la preestrena de 'Fill de Caín' divendres al Teatre Tarragona

(En castellano -aquí-)


José Coronado present a l'acte

Aquest divendres el Tetare Tarragona acollirà a les 22h  la preestrena de l'esperada pel.lícula 'Fill de Caín' del director tarragoní, Jesús Monllaó rodada a la ciutat. 

L’acte comptarà amb la presencia del director i alguns dels principals actors i actrius del film com José Coronado, Julio Manrique i Maria Molins, entre altres, alguns d'ells tarragonins, amb una entrada festiva al Teatre.

L'entrada a preu mínim de 10€ donarà a l'esdeveniment un caire solidari ja que la recaudació total anirà destinada a l’Associació Ment i Salut la Muralla, del c/Sant Miquel del Barri del Port.

A partir del proper 31 de maig 'Fill de Caín' es podrà veure a tots els cinemes de l’estat espanyol. Totes aquelles persones que vulguin assistir a la projecció hauran de recollir la seva entrada els dies 9 i 10 de maig a les taquilles del Metropol en horari de 12 a 14 h i de 18 a 20 h. Un cop recollida l’entrada, aquesta s’haurà d’ensenyar el 10 de maig a l'arribar al Teatre.



Font: tarragona.cat

5 de maig de 2013

La Cucafereta por las ramblas de Tarragona este fin de semana

(En català -aquí-)

Cucafereta en la Rambla Nova este sábado. Foto: Colla Jove de Tarragona

Este fin de semana la Cucafereta se ha dejado ver por las ramblas tarraconenses. 

Concretamente este sábado la versión infantil de la Cucafera del Barri del Port participó en la Feria que la Colla Jove de Xiquets de Tarragona organizó en la Rambla Nova, y este domingo en la Rambla de President Lluis Companys en la Mostra de Productes Catalans.

La Cucafereta de cap de setmana per les rambles de Tarragona

(En castellano -aquí-)

Cucafereta a la Rambla Nova aquest dissabte. Foto: Colla Jove de Tarragona

Aquest cap de setmana la Cucafereta s'ha deixat veure per les rambles tarragonines. 

Concretament aquest dissabte la versió infantil de la Cucafera del Barri del Port va partiripar a la Fira que la Colla Jove de Xiquets de Tarragona va organitzar a la Rambla Nova, i aquest diumenge a la Rambla de President Lluis Companys en la Mostra de Productes Catalans.