BLOG DEL BARRI DEL PORT DE TARRAGONA

.................BARRI DEL PORTINTERÈS TURÍSTIC/ INTERÉS TURÍSTICOA.V.V BARRI DEL PORTGEGANTSCUCAFERA DE TARRAGONAPARCS I PLACES / PARQUES Y PLAZASCENTRE DE SALUT / CENTRO DE SALUDFARMÀCIES / FARMACIASESCOLA / ESCUELAAUTOBÚSESTACIÓ TREN / ESTACIÓN TRENCOMERÇ / COMERCIO EL BLOG I AUTORCONTACTA

TRADUCTOR WEB:

30 d’agost de 2013

La Colla de la Cucafera definirá la próxima semana su acto de 'Baixada' para Santa Tecla 2013

(En català -aquí-)

Tal como adelantó en primicia el pasado mes de abril este blog (ver), la Cucafera contará este año en las fiestas de Santa Tecla 2013 con un acto propio en que recorrerá las diversas calles uniendo la Parte Alta y la Parte Baja de la ciudad.

Lo hará después de haber renunciado este año a participar en la Baixada de l'Àliga tras la polémica del año anterior y haber comprobado la dificultad de poder formar parte.

La próxima semana Paco Ruiz, titular de la Cucafera, José Ruiz, presidente del A.V.V del Port y Adrià Recasens, periodista impulsor del Blog del Barri del Port se reunirán junto con otros miembros de la comitiva festiva para acabar de definir el acto que posteriormente se presentará públicamente.

Por ahora así define el Librito de las Fiestas el acto del día 20:

A las 21 h, desde el Pla de la Seu. La Cucafera baja!
Esta quierida pieza de nuestro bestiario también quiere hacer su bajada. Es evidente que su particular morfología pide hacerlo de manera diferente. Así viviremos esta original bajada, vienes? Itinerario: pla de la Seu, pl. de les Cols, c. Major, baixada Misericòrdia, c. Portalet, c. Santo Agustí, Rambla Nova, c. Unió, c. Apodaca y c. Sant Miquel.

La lluvia de estos días agrava el peligro de resbalones por las flores de los ábroles del barrio

(En català -aquí-)
Flores mojadas en el suelo de las calles del barrio. Foto: Blog Barri del Port

Los árboles del Barrio siguen siendo un problema para muchos vecinos debido a las flores que estos generan, puesto que al caer al suelo no tan sólo ensucian sino que presentan peligro por resbalones. 

   
Las ramas de algunos árboles dificultan el paso
 en el c/Sant Miquel. Foto: Blog Barri del Port
Estos son los motivos que han llevado a la Associació de Veïns del Port a solicitar varias veces que sean retirados o bien sustituidos por otros que no generen flor. 

El problema se ha agravado estos días de lluvia con gran cantidad de flores en el suelo de las calles del Barrio. 

Además, tal como se puede ver en la imagen, algunos presentan una copa tan frondosa que incluso dificultan el paso. Abundan en la Calle Sant Miquel. 

José Ruiz, presidente del A.V.V del Port, afirma que ya se hizo la petición correspondiente a este problema y que en al recibir respuesta ni solución volverán a insistir. 

Hace un tiempo este blog realizó una encuesta donde el 75% de los votos determinaba que los árboles deberían de ser sustituidos (ver).

29 d’agost de 2013

c/Zamenhof acogerá el próximo lunes la nueva zona verde de aparcamiento mientras Caputxins mantendrá el azul

(En català -aquí-)

Carrer Doctor Zamenhof donde las plazas de aparcamiento
blancas se pintarán de verde. Foto: Blog Barri del Port

A pesar de que la Calle Doctor Zamenhof forma parte del Barri del Port donde la regulación de las plazas de aparcamiento todavía queda pendiente de implantar, sin fecha prevista, será el primero en convertir la zona blanca en verde aprovechando que se repitan de verde zonas azules de calles cercanas, las del sector 2 (barri Verge del Carme y alrededores), como es el caso de la Calle Jaume I, también del Barrio.

Por este motivo quedará prohibido el estacionamiento el lunes día 2 de 08h a 20h para llevar a cabo las tareas de pintura.

La zona verde de aparcamiento favorece a los residentes con precios más bajos (0'40€/día con máximo de 2 días) puesto que para los que no lo son actúa como si fuera zona azul (duración máxima permitida de 2 horas. Precio de 30 min. 0'70€, 1 hora son 1'10€ y 2 horas son 2'90€). Más info. (aquí)

Carrer Caputxins que mantendrá la zona azul. Foto: Blog Barri del Port

Los residentes de Caputxins se beneficiarán también de la zona verde

El motivo de regular las plazas de aparcamiento se debe a que los barrios y calles con zona blanca tienen más demanda de aparcamiento de usuarios  de otras zonas que no lo son, y esto perjudica a los residentes de la propia zona. Por esta razón la implantación de zonas verdes los favorece respecto los que no lo son. 

Aún así, Carrer Caputxins, debido a ser una zona comercial y cercana al centro, requiere más rotación en el aparcamiento de vehículos y por lo tanto se mantendrá en azul. Sin embargo, los vecinos podrán disfrutar de la tarjeta de residente y aparcar en las calles cercanas como Zamenhof, Ibiza o Sevilla, también verdes. 

Nota: El área de Movilidad del Ayuntamiento de Tarragona ha enviado carta a los vecinos de la zona. En este sentido se ha informado desde el Consistorio que finalmente Doctor Zamenhof implantará la zona verde lunes día 2 en lugar del jueves 29 debido a un retraso por las lluvias de días atrás (y si el tiempo no lo vuelve a impedir), y que Caputxins no será pintará de verde sino que mantendrá el azul.

La pluja agreuja el perill de relliscades per les flors dels arbres del Barri del Port

(En castellano -aquí-)

Flors mullades a terra dels carrers del barri. Foto: Blog Barri del Port

Els arbres del Barri segueixen sent un problema per a molts veïns degut a les flors que aquests generen, ja que en caure a terra no tan sols embruten sinó que presenten perill per relliscades. 

Les branques d'alguns arbres dificulten el pas
 al Carrer Sant Miquel. Foto: Blog Barri del Port
Aquests són els motius que han portat a l'Associació de Veïns del Port a sol·licitar diverses vegades que siguin retirats o bé substituïts per altres que no generin flor. 

El problema s'ha agreujat aquests dies de pluja amb gran quantitat de flors al terra dels carrers del Barri. 

A més, tal com es pot veure a la imatge, alguns presenten una copa tan frondosa que fins i tot dificulten el pas. Abunden al Carrer Sant Miquel. 

José Ruiz, president de l'A.V.V del Port, afirma que ja es va fer la petició corresponent a aquest problema i que en no rebre resposta ni solució tornaran a insistir.

Fa un temps aquest blog va realitzar una enquesta on el 75% dels vots determinava que els arbres deurien ser substituïts (veure).

La Colla de la Cucafera definirà la propera setmana el seu acte de Baixada per Santa Tecla 2013

(En castellano -aquí-)

Tal com va adelantar en primícia el passat mes d'abril aquest blog (veure), la Cucafera comptarà enguany a les festes de Santa Tecla 2013 amb un acte propi en que recorrerà els diversos carrers unint la Part Alta i la Part Baixa de la ciutat.

Ho farà després d'haver renunciat enguany a participar a la Baixada de l'Àliga rere la polèmica de l'any anterior i haver comprovat la dificultat de poder-hi formar part. 

La propera setmana Paco Ruiz, cap de colla de la Cucafera, José Ruiz, president de l'A.V.V del Port i Adrià Recasens, periodista impulsor del Blog del Barri del Port es reuniran junt amb altres membres de la comitiva festiva per acabar de definir l'acte que posteriorment es presentarà públicament.

Per ara així defineix el Llibret de les Festes l'acte del dia 20:
A les 21 h, des del pla de la Seu. La Cucafera baixa! Aquesta estimada peça del nostre bestiari també vol fer la seva baixada. És evident que la seva particular morfologia demana fer-ho de manera diferent. Així viurem aquesta original baixada, véns? Itinerari: pla de la Seu, pl. de les Cols, c. Major, baixada Misericòrdia, c. Portalet, c. Sant Agustí, Rambla Nova, c. Unió, c. Apodaca i c. Sant Miquel.

28 d’agost de 2013

El c/ Dr.Zamenhof acollirà el proper dilluns la nova zona verda d'aparcament mentre Caputxins mantindrà el blau

(En castellano -aquí-)

Carrer Doctor Zamenhof on les places d'aparcament
blanques es pintaran de verd. Foto: Blog Barri del Port

Tot i que el Carrer Doctor Zamenhof forma part del Barri del Port on la regulació de les places d'aparcament encara queda pendent d'implantar, sense data prevista, serà el primer en convertir la zona blanca en verda aprofitant que es repiten de verd zones blaves de carrers propers, els del sector 2 (barri Verge del  Carme i voltants), com és el cas del Carrer Jaume I, també del Barri.

Per aquest motiu quedarà prohibit l'estacionament dilluns dia 2 de 08h a 20h per dur a terme les tasques de pintura.

La zona verda d'aparcament afavoreix als residents amb preus més baixos (0'40€/dia amb màxim de 2 dies) ja que per als que no ho són actua com si fos zona blava (durada màxima permesa de 2 hores. Preu de 30 min. 0'70€, 1 hora són 1'10€ i 2 hores són 2'90€). Més info. (aquí)

Carrer Caputxins que mantindrà la zona blava. Foto: Blog Barri del Port

Els residents de Caputxins es beneficiaran també de la zona verda

El motiu de regular les places d'aparcament és degut a que els barris i carrers amb zona blanca tenen més demanda d'aparcament d'usuaris d'altres zones que no ho són, i això perjudica als residents de la propia zona. Per aquesta raó la implantació de zones verdes els afavoreix respecte els que no ho són.

Tot i així, el Carrer Caputxins, degut a ser una zona comercial i propera al centre, requereix més rotació en l'aparcament de vehicles i per tant es mantindrà en blau. No obstant això, els veïns podran gaudir de la targeta de resident i aparcar als carrers propers com Zamenhof, Eivissa o Sevilla, també verds.

Nota: L'Àrea de Mobilitat de l'Ajuntament de Tarragona ha enviat carta als veïns de la zona. En aquest sentit s'ha informat des del Consistori que finalment Doctor Zamenhof implantarà la zona verda dilluns dia 2 en lloc de demà dijous 29 degut a un retard per les pluges de dies enrere (i si el temps no ho torna a impedir), i que Caputxins no serà repintat de verd sinó que mantindrà el blau.

26 d’agost de 2013

La intensa lluvia prevista para hoy en Tarragona pondrá a prueba el alcantarillado de c/Smith que a menudo se inunda

(En català -aquí-)
Carrer Smith inundado. Foto: Blog Barri del Port

Los vecinos de la Calle Smith llevan muchos años sufriendo y quejándose por el problema de inundaciones siempre que se producen fuertes lluvias en Tarragona.

Hasta el momento hacía falta la presencia de un camión 'Chupona' para desatascar el alcantarillado y que se tragara el agua estancada a gran nivel como puede verse en el siguiente vídeo.


La Associació de Veïns del Port asegura que el alcalde Josep Fèlix Ballesteros tiene un compromiso para cambiar el alcantarillado de la zona, y que por el momento la empresa de limpieza pública 'Ematsa' realizó un desatascado y limpieza a fondo y efectivo para evitar el problema.

La lluvia intensa prevista para esta tarde por el Servicio Meteorológico de Cataluña, quien prevé 20 litros en media hora, podría resultar la prueba para ver si se vuelve a inundar o no la Calle Smith, una comprobación que todavía no se había podido producir a falta de lluvia durante el verano.

En caso de que no se cumpla la previsión de tiempo tocará volver a esperar a recibir gran cantidad de agua para ver si la actuación en el alcantarillado resulta o no efectiva.

Carrer Caputxins (Historia)

(En català -aquí-)
Tramo del Carrer Caputxins con el antiguo Convento de
los Capuchinos frente al Solar del Teatre Romà

Carrer de Caputxins es una calle con nomenclatura relacionada con el Convento de los Padres Capuchinos, uno de los mejores construidos en Cataluña por esta orden, que estaba allí ubicado.

A finales del siglo XVIII por el cambio urbanístico de esta zona de la ciudad y el Barri de la Marina (hoy Barri del Port), abandonaron el convento y se trasladaron a la Plaza de los Carros. 

Tramo del Carrer Caputxins tras el Carrer Doctor Zamenhof

El Carrer Caputxins queda formado por dos tramos, uno con viviendas solo a un lado ya que enfrente se encuentra el solar con los restos romanos del Teatro Romano, y otro tramo tras el Carrer Doctor Zamengof más moderno y con viviendas y tiendas a ambos costados.

Más historia sobre el Convento de los Capuchinos (aquí)

La pluja intensa prevista per avui a Tarragona posarà a prova el clavegueram del c/Smith que sovint s'inunda

Carrer Smith inundat. Foto: Blog Barri del Port

Els veïns del Carrer Smith porten molts anys patint i queixant-se pel problema d'inundacions sempre que es produeixen fortes pluges a Tarragona.

Fins al moment calia la presència d'un camió 'Xupona' per tal de desatesar el clavegueram i que es traguès l'aigua estancada a gran nivell com es pot veure al següent vídeo.


L'Associació de Veïns del Port assegura que l'alcalde Josep Fèlix Ballesteros té cun compromís per tal de canviar el clavegueram de la zona, i que pel moment l'empresa de neteja pública 'Ematsa' va realitzar un desatesament i neteja a fons i efectiu per tal d'evitar el problema.

La pluja intensa prevista per aquesta tarda pel Servei Meteorològic de Catalunya, qui preveu 20 litres en mitja hora, podria resultar la prova per veure si es torna a inundar o no el Carrer Smith, una comprovació que encara no s'havia pogut produir a falta de pluja durant l'estiu.

En cas que no es compleixi la previsió de temps tocarà tornar a esperar a rebre gran quantitat d'aigua per veure si l'actuació al clavegueram resulta o no efectiva.

Carrer Caputxins (Història)

(En castellano -aquí-)
Tram del Carrer Caputxins amb l'antic Convent
dels Caputxins davant del Solar del Teatre Romà

Carrer de Caputxins és un carrer amb nomenclatura relacionada amb el Convent dels Pares Caputxins, un dels millors construïts a Catalunya per aquesta ordre, que estava allí situat.

A la fi del segle XVIII pel canvi urbanístic d'aquesta zona de la ciutat i el Barri de la Marina (avui Barri del Port), van abandonar el convent i es van traslladar a la Plaça dels Carros.

Tram del Carrer Caputxins rere el Carrer Doctor Zamenhof

El Carrer Caputxins queda format per dos trams, un amb habitatges solament a un costat ja que davant es troba el solar amb les restes romanes del Teatre Romà, i un altre tram rere el Carrer Doctor Zamenhof més modern i amb habitatges i tendes a tots dos costats. 

Més història sobre el Convent dels Caputxins (aquí)

23 d’agost de 2013

Una joven de Macedonia diseña una camiseta con la Cucafera de Tarragona

(En català -aquí-)

Camiseta dedicada a la Cucafera. Foto : Fet a Tarragona

Renata Srpcanska, que estudió ilustración en la Escuela de Arte y Diseño de la Diputación, es una joven de Macedonia que ha diseñado unas camisetas con los elementos del 'Seguici Popular' tarraconense dibujadas a mano y pensadas para los más pequeños, con tallas de los 3 a los 10 años. Entre ellas una dedicada a la Cucafera, del Barri del Port y Tarragona acompañada de una niña.


Las camisetas se pueden encontrar en “La Galette”, pero también en “El Negrito i La Negrita”, “Idíl·lic”, el bar “Les Granotes” y la tienda de discos “Shiva”.

Fuente: fetatarragona.cat

Carrer Apodaca y Plaça dels Carros serán finalmente zona verde de aparcamiento en lugar de azul



Según ha podido saber el Blog del Barri del Port, el área de Movilidad del Ajuntament de Tarragona, en el marco de estudio y valoración sobre la regulación de las plazas de aparcamiento en el Sector 3, que incluye el Barri del Port entre la Part Baixa, ha decidido finalmente que Carrer Apodaca, Nou de Sant Magí y Plaça dels Carros, sean zona verde de aparcamiento.

Mapa actualizado con la previsión definitiva. Por: Blog Barri del Port.
-Clica encima para ampliar-

La previsión inicial presentada a los vecinos el pasado 26 de julio (ver) era que fueran zona azul. Este cambio favorecerá a los residentes para quienes a efectos de pago les costará 0'40€/día mientras que a los no residentes sí que funcionará como azul con coste 1'10€ una hora, 2'90€ dos horas. Con el mismo objetivo se están actualmente sustituyendo las plazas azules del Barri Verge del Carme por verdes.

Mientras no hay fecha prevista para implantar la regulación de la zona 3, las Calles Dr.Zamenhof y Caputxins, pertenecientes al Barri del Port, serán los primeros en ser pintados de verde aprovechando las tareas de pintura que se llevan a cabo en el "eixample" sur, cercano a la zona.

El resto del barrio también será de zona verde excepto la área del Carrer del Mar y León que junto con los tramos de calle perpendiculares hasta el Real será zona naranja: para residentes misma tarifa que la zona verde y para el resto 1€/día.

Una jove de Macedònia dissenya una samarreta de la Cucafera de Tarragona

(En castellano -aquí-)

Samarreta dedicada a la Cucafera. Foto : Fet a Tarragona

Renata Srpcanska, que va estudiar il·lustració a l’Escola d’Art i Disseny de la Diputació, és una jove de Macedònia que ha dissenyat unes samarretes amb els elements del Seguici tarragoní dibuixades a mà i pensades per als més menuts, amb talles dels 3 als 10 anys. Entre elles una dedicada a la Cucafera, del Barri del Port i Tarragona acompanyada d'una nena.


Les samarretes es poden trobar a “La Galette”, però també a “El Negrito i La Negrita”, “Idíl·lic”, el bar “Les Granotes” i la botiga de discos “Shiva”.

Font: fetatarragona.cat

El Carrer Apodaca i Plaça dels Carros seran finalment zona verda d'aparcament enlloc de blava



Segons ha pogut saber el Blog del Barri del Port, l'Àrea de Mobilitat de l'Ajuntament de Tarragona, en el marc d'estudi i valoració sobre la regulació de les places d'aparcament en el Sector 3, que inclou el Barri del Port entre la Part Baixa, ha decidit finalment que el Carrer Apodaca i Plaça dels Carros, siguin zona verda d'aparcament.

Mapa actualitzat amb la previsió definitiva. Per: Blog Barri del Port.
 -Clica a sobre per ampliar-

La previsió inicial presentada als veïns  el passat 26 de juliol (veure) era que fossin zona blava. Aquest canvi afavorirà als residents per a qui a efectes de pagament els hi costarà 0'40€/dia mentre que als no residents sí que funcionarà com a blava amb cost 1'10€ una hora, 2'90€ dues hores. Amb el mateix objectiu s'estan actualment substituint les places blaves del Barri Verge del Carme per verdes.

Sí serà zona blava la meitat del Carrer Nou de Sant Magí per la seva proximitat a zones comercials i centre. Finalment tots els carrers propers a l'Estació Renfe també quedaran regulats, En aquest cas amb zona verda.

Mentre no hi ha data prevista per implantar la regulació de la zona 3, els Carrers Dr.Zamenhof i Caputxins, pertanyents al Barri del Port, seran els primers en ser pintats de verd aprofitant les tasques de pintura que es duen a l'eixample sud, proper a la zona.

La resta del barri també serà de zona verda excepte l'area del Carrer del Mar i Lleó que junt amb els trams de carrer perpendiculars fins al Reial serà zona taronja: per residents mateixa tarifa que la zona verda i a la resta 1€/dia.

21 d’agost de 2013

Manipulan las cámaras de seguridad de las escaleras mecánicas del Palau de Congressos

(En català -aquí-)
Manipulación de cámeras al penúltimo tramo de escaleras
mecánicas Palau Congressos. Foto: Blog Barri del Port

Si hace unas semanas una de las cámaras de seguridad y video-vigilancia del Paso Subterráneo de la Plaça dels Carros aparecía rota y descolgada (ver), ahora otro lugar del Barri del Port ha sufrido las consecuencias del vandalismo en este tipo de aparatos.

Manipulación de cámeras en último tramo escaleras
mecánicas Palau Congressos. Foto: Blog Barri del Port
En esta ocasión se han manipulado varias cámaras de seguridad de las escaleras mecánicas del Palau de Congressos durante las Fiestas de Sant Magí. Concretamente las de los dos últimos tramos donde como puede verse en las imágenes, las cámaras enfocan hacia el cielo.

20 d’agost de 2013

El Blog del Barri del Port, 'Blog de la Setmana' al Digital 'Tarragona Diari'

Imagen alojada por servimg.com


'Tarragona Diari', el digital tarragoní de 'delCamp.cat', recomana i marca aquesta setmana al Blog del Barri del Port com a 'Blog de la Setmana' en el seu web i xarxes socials. Aquest blog es mostra agraït amb aquesta distinció.

CAST. (El Blog del Barri del Port aparece esta semana como 'Blog destacado de la Semana' en el Diario Digital 'Tarragona Diari'), se agradece la distinción.

Manipulen les càmeres de seguretat de les escales mecàniques del Palau de Congressos

(En castellano -aquí-)
Manipulació de càmeres a penúltim tram escales
mecàniques Palau Congressos. Foto: Blog Barri del Port
Si fa unes setmanes una de les càmeres de seguretat i video-vigilància del Pas Soterrat de la Plaça dels Carros apareixia trencada i despenjada (veure), ara un altre indret del Barri del Port ha patit les conseqüències del vandalisme en aquest tipus d'aparells.

Manipulació de càmeres a últim tram escales
mecàniques Palau Congressos. Foto: Blog Barri del Port
En aquesta ocasió s'han manipulat diverses càmeres de seguretat de les escales mecàniques del Palau de Congressos durant les Festes de Sant Magí. Concretament les dels dos últims trams on com es pot veure a les imatges les càmeres enfoquen cap al cel.

15 d’agost de 2013

Carrer Sant Fèlix (Història)



El Carrer Sant Fèlix podria fer honor amb la seva nomenclatura al que fou sant i màrtir de la persecució de l'emperador Dioclecià. Tot i que sembla que el carrer deu més aviat el seu nom a Sant Feliu o Fèlix de Cantalici, germà de l'ordre dels Caputxins de la Part Baixa de la ciutat, per qui tenien devoció els tarragonins per la seva proximitat sobretot amb els veïns del Port.

Fonts:
-Tarragona antigua y moderna (Juan Salvat i Bové)
-Calles Antiguas de Tarragona. Tomo II (Instituto de Estudios Tarraconenses)

Carrer de Sant Fèlix (Historia)



El Carrer Sant Fèlix podría hacer honor con su nomenclatura al que fuera santo y mártir de la persecución del emperador Diocleciano. Aunque parece que la calle debiera su nombre a Sant Feliu o Fèlix de Cantalici, hermano de la orden de los Capuchinos de la Part Baixa de la ciudad, y cuya devoción por parte de los tarraconenses destacaba por su proximidad sobre todo con los vecinos del Puerto.

Fuentes:
-Tarragona antigua y moderna (Juan Salvat i Bové)
-Calles Antiguas de Tarragona. Tomo II (Instituto de Estudios Tarraconenses)

13 d’agost de 2013

Carrer Nou de Santa Tecla (Historia)



Esta calle debe su nombre y hace honor a la santa y patrona de Tarragona: Santa Tecla. El motivo por el que la calle incluye en la nomenclatura el adjetivo 'Nou' (nueva): Carrer Nou de Santa Tecla, es porque ya hay otra calle en la ciudad que lleva el mismo nombre. Concretamente el 'Carreró de Santa Tecla' en la Part Alta.

Según la leyenda sobre la patrona tarraconense, Tecla fue una mujer que extasiada por las predicaciones de San Pablo quiso acompañarle en el peregrinaje. Su prometido lo denunció por hechicero y fue encarcelado. Tecla sobornó con joyas a los carceleros y consiguió su liberación. Ambos viajaron juntos y cristianizaron el mundo. 

Posteriormente siguen su camino por separado. Tecla fue perseguida por los enemigos del cristianismo y aún sometida a diversas torturas y castigos salió inmune. Entre los tormentos: fue lanzada a un foso de reptiles venenosos que la respetaron, atada a dos bueyes para que la despedazaran éstos perdieron la fuerza, en una hoguera el fuego se dispersó quemando a sus verdugos e incluso fue tirada a los leones y éstos lamieron sus heridas. Finalmente la dejaron en libertad y vivió en una cueva dedicada a la oración.


Unos soldados fueron enviados para ultrajarla y rezó para liberarse y salir pura. La cueva se derrumbó dejando solamente al descubierto su brazo en la playa que por ello llamaron 'El Miracle' (el milagro). Sus seguidores recogieron los restos que fueron enviados a Armenia quien posteriormente envió la reliquia a la Catedral de Tarragona. (más info.)

Fuentes:
-Tarragona antigua y moderna (Juan Salvat i Bové)
-Calles Antiguas de Tarragona. Tomo II (Instituto de Estudios Tarraconenses)
-tarragona-goig.org

Carrer Nou de Santa Tecla (Història)



Aquest carrer deu el seu nom i fa honor a la santa i patrona de Tarragona: Santa Tecla. El motiu pel qual el carrer inclou a la nomenclatura l'adjectiu 'Nou' (Carrer Nou de Santa Tecla) és perquè hi ha un altre carrer a la ciutat que porta el mateix nom. Concretament el 'Carreró de Santa Tecla' a la Part Alta.

Segons la llegenda sobre la patrona tarragonina, Tecla va ser una dona que extasiada per les predicacions de Sant Pau va voler acompanyar-lo en el seu pelegrinatge. El promès d'aquesta el va denunciar per bruixot i el van empresonar. Tecla va subornar amb joies als carcellers i va aconseguir el seu alliberament. Tots dos van viatjar junts i cristianitzaren el món.

Posteriorment, segueixen el seu camí per separat. Tecla va ser perseguida pels enemics del cristianisme i encara sotmesa a diverses tortures i càstigs va sortir immune. Entre els turments: va ser llançada a un fossat de rèptils verinosos que la van respectar, lligada a dos bous perquè l'esbocinessin aquests van perdre la força, en una foguera el foc es va dispersar cremant als seus botxins i fins i tot va ser tirada als lleons i aquests van llepar les seves ferides. Finalment la van deixar en llibertat i va viure en una cova dedicada a l'oració.


Uns soldats van ser enviats per ultratjar-la i va resar per alliberar-se i sortir pura. La cova es va esfondrar deixant solament al descobert el seu braç a la platja que per aquest motiu rep el nom de 'El Miracle'. Els seus seguidors van recollir les restes que van ser enviats a Armènia que posteriorment va enviar la relíquia a la Catedral de Tarragona. (més info.)

En aquest carrer es troben dues petites places, una arbrada i una amb forma de mitja lluna on els Castellers de la Colla Xiquets del Serrallo tenen local i efectuen els assajos.


Fonts: 
-Tarragona antigua y moderna (Juan Salvat i Bové) 
-Calles Antiguas de Tarragona.(Instituto de Estudios Tarraconenses) 
-tarragona-goig.org

11 d’agost de 2013

Los Mossos de Esquadra detienen a un joven peligroso acusado de robar en 19 trasteros de un parking del c/Doctor Zamenhof

(En català -aquí-)

Imagen de la cámara de seguridad. Foto: Diari de Tarragona

Informa el Diari de Tarragona que los Mossos de Esquadra han detenido a un joven marroquí acusado de ser el autor del robo en 19 trasteros de un parking comunitario situado entre la Calle Doctor Zamenhof y Caputxins, en el Barri del Port, el pasado 10 de julio.

El individuo, considerado peligroso y con antecedentes policiales por robo, habría actuado acompañado de otro joven marroquí en busca y captura.

Los dos jóvenes accedieron por la puerta del edificio y se dedicaron a romper las puertas de los trasteros con el sistema de palanca, algunas eran de madera y otras metálicas, para robar lo que había en el interior. Un vecino los sorprendió y declara que lo amenazaron con los vidrios de una botella que rompieron por asustarlo.

La Policía Autonómica se personó en el lugar de los hechos donde pudo recoger algunas huellas de los autores que ayudaron a su identificación junto con las imágenes de la cámara de seguridad. Se trataba de delincuentes ya identificados.

El detenido de 19 años fue arrestado en la Av.Vidal y Barraquer y fue ingresado en prisión tras pasar a disposición judicial. Había sido detenido por robos en tres ocasiones anteriores y tenía como dirección registrada un Centro de Menores de Lleida donde ingresó antes de cumplir la mayoría de edad.

Fuente: diaridetarragona.com

10 d’agost de 2013

Carrer Nou de Sant Magí (Historia)



El Carrer Nou de Sant Magí tuvo en primer momento el nombre de la Galera de Tarragona por encontrarse en él una de las muchas instituciones de orden benéfico que se fundaron en muchas poblaciones para "recoger doncellas extraviadas y de vida desarreglada y abandonada" que ocasionaban problemas de salud pública.

Probablemente se entiende por ello prostitutas y huérfanas pobres. La Casa de Recogidas fue instituida por dos canónigos subcolectores de Espolios y Vacantes del Arzobispado y podía albergar hasta 50 mujeres, cifra que nunca llegó a completarse. En 1839 esta Casa cerró por falta de medios económicos para mantenerse tras pedir una ayuda al Ayuntamiento que fue denegada. Las prostitutas se dispersaron por esta zona "de rameras", dicen los escritos.


En 1822 ya se conocía como Calle del Molino. La presencia de molinos del puerto constan en escritos desde 1302, unos de trigo y otros para conducir el agua de la ciudad al puerto, al mar. Estaría en esta calle ubicado el "molino del puerto" del que hay numerosas alusiones en escritos locales. Precisamente en 1805 por ejemplo se dice que "gente se queja del mal estado de la Calle de San Magín del Puerto, por las piedras que caen de la pared del convento de los Padres Capuchinos, por ser este el "Camino del Molino", donde iba la gente a moler el trigo".

Entorno a 1843 también se llega a conocer como 'Calle de detrás del molino', lo que indicaría que la calle se encontraría detrás de éste que se ubicaría en Calle Cartagena.

Actualmente Carrer Nou de Sant Magí para distinguirlo del Carreró de Sant Magí de la Part Alta, ambos dedicados al Santo y Patrón de la ciudad.


Esta calle actualmente es paralela a los restos arqueológicos del Teatro Romano de Tàrraco, uno de los puntos de interés turístico que pueden encontrarse en el Barri del Port.



Fuentes: 
-Tarragona antigua y moderna (Juan Salvat i Bové) 
-Calles Antiguas de Tarragona. (Instituto de Estudios Tarraconenses)

Els Mossos d'Esquadra detenen un jove perillós acusat de robar a 19 trasters d'un pàrquing del c/ Doctor Zamenhof

(En castellano -aquí-)

Imatge de càmera de seguretat. Foto: Diari de Tarragona

Informa el Diari de Tarragona que els Mossos d'Esquadra han detingut a un jove marroquí acusat de ser l'autor del robatori a 19 trasters d'un pàrquing comunitari situat entre el Carrer Doctor Zamenhof i Caputxins, al Barri del Port, el passat 10 de juliol.

L'individu, considerat perillós i amb antecedents policials per robatori, hauria actuat acompanyat d'un altre jove marroquí en recerca i captura. 

Els dos joves van accedir per la porta de l'edifici i es van dedicar a trencar les portes dels trasters amb el sistema de palanca, algunes eren de fusta i altres metàl·liques, per robar el que hi havia a l'interior. Un veí els va sorprendre i declara que el van amenaçar amb els vidres d'una ampolla que van trencar per asustar-lo.

La Policia Autonòmica es va personar al lloc dels fets on va poder recollir algunes empremtes dels autors que van ajudar a la seva identificació junt amb les imatges de la càmera de seguretat. Es tractava de delinqüents ja identificats.

El detingut de 19 anys va ser arrestat a l'Av.Vidal i Barraquer i va ser ingressat a la presó després de passar a disposició judicial. Havia estat detingut per robatoris en tres ocasions anteriors i tenia com a direcció enregistrada un Centre de Menors de Lleida on va ingressar abans de complir la majoria d'edat.

Font: diaridetarragona.com

8 d’agost de 2013

El Barri del Port reconoce una mejoría en la convivencia entre vecinos y la Sala Zero desde la reapertura y cambio de propietarios

(En català -aquí-)

La Associació de Veïns del Barri del Port reconoce una mejoría en la convivencia entre el vecindario y la Sala Zero ubicada en el Carrer Nou de Sant Magí, desde el cambio de propietarios y reapertura ahora hace 10 meses.

De este modo, han visto reduicido el número de quejas por problemas en cuanto a ruido y peleas que afectaban el vecindario de la zona, quien temió volver a sufrir las consecuencias una vez conocieron que la discoteca reabría puertas en el Barrio.

Esta mejoría puede atribuirse tanto a la política de actuación que los nuevos dueños hayan podido establecer con su personal, como el trabajo de la 'Plataforma NitsQ' que fomenta el ocio de calidad y conciliar la vida nocturna y el descanso de los vecinos. Su tarea ha consiguiendo reducir en un 60% las quejas en Tarragona en el último año (ver).

De hecho, la Sala Zero cuenta con el distintivo de calidad que el Departamento de Salud otorga a los locales que se interesan y trabajan para fomentar el respeto por el vecindario, la prevención de conflictos, un entorno seguro y saludable, el uso de transporte público durante la noche y que dispongan de una máquina de preservativos.

También lo tiene La Vaquería del Carree dels Rebolledo, una sala que según la A.V.V. nunca ha dado problemas a diferencia de los varios locales del Carrer Pau del Protectorat que todavía suponen un "dolor de cabeza" para sus vecinos.

7 d’agost de 2013

Carrer Nou de Sant Magí (Història)



El Carrer Nou de Sant Magí va tenir en primer moment el nom de la Galera de Tarragona per trobar-se en ell una de les moltes institucions d'ordre benèfic que es van fundar en moltes poblacions per "recollir donzelles extraviades i de vida desarreglada i abandonada" que ocasionaven problemes de salut pública.

Probablement s'entén per això prostitutes i òrfenes pobres. La Casa de Recollides va ser instituïda per dos canonges subcolectors d'Espolis i Vacants del Arquebisbat i podia albergar fins a 50 dones, xifra que mai va arribar a completar-se. En 1839 aquesta Casa va tancar per falta de mitjans econòmics per mantenir-se després de demanar una ajuda a l'Ajuntament que va ser denegada. Les prostitutes es van dispersar per aquesta zona "de rameres", diuen els escrits.


En 1822 ja es coneixia com Carrer del Molí. La presència de molins del port consten en escrits des de 1302, uns de blat i uns altres per conduir l'aigua de la ciutat al port, al mar. Estaria en aquest carrer situat el "molí del port" del que hi ha nombroses al·lusions en escrits locals. Precisament en 1805 per exemple es diu que "gent es queixa del mal estat del Carrer de Sant Magí del Port, per les pedres que cauen de la paret del convent dels Pares Caputxinss, per ser aquest el "Camí del Molí", on anava la gent a moldre el blat".

Entorn a 1843 també s'arriba a conèixer com 'Carrer de darrere del molí', la qual cosa indicaria que el carrer es trobaria darrere d'aquest que estaria situat al Carrer Cartagena.

Actualment Carrer Nou de Sant Magí per distingir-ho del Carreró de Sant Magí de la Part Alta, tots dos dedicats al Sant i Patró de la ciutat.



Aquest carrer actualment és paral·lel a les restes arqueològiques del Teatre Romà de Tàrraco, un dels punts d'interès turístic que poden trobar-se al Barri del Port.



Fonts: 
-Tarragona antigua y moderna (Juan Salvat i Bové) 
-Calles Antiguas de Tarragona. (Instituto de Estudios Tarraconenses)

6 d’agost de 2013

El Barri del Port reconeix una milloria en la convivència entre el veïnat i la Sala Zero des de la reobertura i canvi de propietaris

(En castellano -aquí-)

L'Associació de Veïns del Barri del Port reconeix una milloria en la convivència entre el veïnat i la Sala Zero ubicada al Carrer Nou de Sant Magí, des del canvi de propietaris i reobertura ara fa 10 mesos.

D'aquesta manera, han vist reduit el nombre de queixes per problemes pel que fa a soroll i baralles que afectaven el veïnat de la zona, que va témer tornar a patir les conseqüències un cop van conèixer que la discoteca reobria portes al Barri.

Aquesta milloria pot atribuir-se tant a la política d'actuació que els nous amos haguin pogut establir amb el seu personal, com a la feina de la 'Plataforma NitsQ' que fomenta l'oci de qualitat i conciliar la vida nocturna i el descans dels veïns. La seva tasca ha aconseguint reduir en un 60% les queixes a Tarragona en l'últim any (veure). 

De fet, la Sala Zero compta amb el distintiu de qualitat que el Departament de Salut atorga als locals que s'interessen i treballen per fomentar el respecte pel veïnat, la prevenció de conflictes, un entorn segur i saludable, l'ús de transport públic durant la nit i que disposin d'una màquina de preservatius.

També el té La Vaqueria del Carrer dels Rebolledo, una sala que segons l'A.V.V. mai ha donat problemes a diferencia dels diversos locals del Carrer Pau del Protectorat que encara suposen un "mal de cap" per als seus veïns.

LÍNIES DE BUS DEL BARRI DEL PORT: L21, L23, L41

Les línies de Bus que passen i surten del Barri del Port són la L21, L23 i L41:


L21L23L41