BLOG DEL BARRI DEL PORT DE TARRAGONA

.................BARRI DEL PORTINTERÈS TURÍSTIC/ INTERÉS TURÍSTICOA.V.V BARRI DEL PORTGEGANTSCUCAFERA DE TARRAGONAPARCS I PLACES / PARQUES Y PLAZASCENTRE DE SALUT / CENTRO DE SALUDFARMÀCIES / FARMACIASESCOLA / ESCUELAAUTOBÚSESTACIÓ TREN / ESTACIÓN TRENCOMERÇ / COMERCIO EL BLOG I AUTORCONTACTA

TRADUCTOR WEB:

30 de setembre de 2013

Más vehículos con los cristales rotos este fin de semana en Carrer Castellarnau y Sant Magí




Vuelve el vandalismo al Barri del Port


Si el fin de semana pasado era en Carrer Pau del Protectorat donde dos vehículos aparecían con los cristales rotos mediante una tapa de alcantarillado (ver), este fin de semana los hechos se vuelven a repetir en Carrer Castellarnau (imágenes superiores) y también en Carrer Nou de Sant Magí. 

Este domingo por la mañana el suelo de la calle mostraba los restos de los cristales rotos de vehículos (ya no estacionados) y la piedra utilizada para cometer nuevos actos vandálicos en el barrio cuando ahora hacía un tiempo que no se producían. Caso identico también en Carrer Nou de Sant Magí

Los actos no irían atribuidos a robos en los vehículos sino a la "diversión gamberra" de individuos incívicos en su paso nocturno por el barrio.

Tarifes de Zona Verda d'aparcament, com fer la targeta resident i requisits



Ara que s'ha implantat la regulació de les places d'aparcament al Barri del Port amb la majoria de carrers de zona verda i alguns també com a zona taronja (Carrer del Mar, Lleó i trams que els creuen des del Carrer del Mar a Reial) cal conèixer més detalls sobre com cal actuar i pagar per estacionar el vehicle.

Carrer Smith amb places verdes. Foto: Blog Barri del Port

Recordem que la zona verda afavoreix als residents (els veïns) respecte els que no ho són pel que fa a preu i temps. Mentre que els reisdents poden aparcar tot el dia per 0'40€ i fins un màxim de 2 dies (0'80€), els no residents només poden aparcar fins a un màxim de 2 hores a un preu de 2'90€ (o 1'10€ si és una hora, 0'70€ mitja hora). Del mateix mode a les zones taronges on els residents paguen el mateix preu i temps que en zona verda i els que no ho són 1€ tot el dia.

Cal recordar que la tarifa tan sols s'aplica de dilluns a divendres de 09h a 14h i de 16h a 20h, la resta de hores i el cap de setmana es pot estacionar sense treure tiquet.


Targeta Resident:

És una targeta que us permet operar amb el parquímetre com a resident per beneficiar-vos com a tals. Obtenir-la té un cost de 15€ i té una vigència indefinida. És única per a cada cotxe.

Amb la targeta de resident podreu extreure del parquímetre un tiquet a cost reduït que haureu de deixar ben visible dins del seu cotxe.

Requisits:

Per tenir targeta resident d'una zona d'aparcament regulada cal estar empadronat en ella. La targeta és única per a cada cotxe que haurà de ser un vehicle de més de 2 rodes sempre i quan no superi els 5 metres de longitud i un número de 7 passatgers com a màxim.

Per obtenir-la/sol·licitar-la:

Per poder contractar el distintiu trimestral o la targeta de resident, necessiteu registrar-vos com a resident de l'Àrea Regulada trucant al 977 23 91 51 i allà us informaran de la documentació que heu de presentar segons el vostre cas. La contractació s'efectuarà posteriorment de forma presencial a les oficines de 'Aparcaments Municipals de Tarragona (AMT) ubicades al Pàrquing Saavedra, C/ Josepa Massanés S/N.

Documentació que cal aportar:

DNI del titular.
Certificat d'empadronament a la ciutat de Tarragona.
Permís de circulació del vehicle.
Rebut de l'Impost de Circulació (IVTM) pagat a Tarragona.

Per conèixer el funcionament de la targeta i del parquímetre (consulta aquí)

-Més informació-

29 de setembre de 2013

Més vehicles amb els vidres trencats aquest cap de setmana al Carrer Castellarnau i Sant Magí



Torna el vandalisme al Barri del Port


Si el cap de setmana passat era al Carrer Pau del Protectorat on dos vehicles apareixien amb els vidres trencats mitjançant una tapa de clavegueram (veure), aquest cap de setmana els fets es tornen a repetir al Carrer Castellarnau (imatges superiors) i també al Carrer Nou de Sant Magí.

Aquest diumenge al matí el terra del carrer mostrava les restes dels vidres tencats de vehicles (ja no estacionats) i la pedra utilitzada per cometre nous actes vandàlics al barri quan ara feia un temps que no es produïen. Cas identic també al Carrer Nou de Sant Magí.

Els actes no anirien atribuits a robatoris als vehicles sinó a la "diversió gamberra" d'individus incívics en el seu pas nocturn pel barri.

28 de setembre de 2013

Vídeo: Cucafera a la Processó 2013 de Santa Tecla i Tornada

Cucafera a Santa Tecla 2013. Foto: Blog Barri del Port

CAT: En aquest vídeo la Cucafera durant la Processó 2013 de Santa Tecla, l'entrada del braç, baixada per les escales de la Catedral a la tornada del Seguici i anada cap a la Casa de la Festa com a final de festes.


CAST: *En este vídeo la Cucafera en la Procesión 2013 de Santa Tecla, la entrada del brazo de la santa, bajada por las escaleras de la Catedral en el regreso del Seguicio y hacia Casa de la Festa en el fin de fiestas.

Empiezan las obras del nuevo EuroSpar en el Barri del Port casi un año después

(En català -aquí-)

Obras en la nave donde se abrirá próximamente EuroSpar' en el Barri del Port. Foto: Blog Barri del Port

En noviembre de 2013 Supermercado Spar Fragadis anunciaba con una pancarta la próxima apertura de un 'EuroSpar' en el Barri del Port de Tarragona (ver).

Ahora, casi un año después, empieza a verse movimiento y actividad en la nave de la antigua Taínco delante de la Gasolinera para reformar el espacio donde irá ubicado este supermercado de mayores dimensiones respecto al ubicado en el Carrer Reial, que se desconoce si se mantendrá o supondrá un traslado.

El nuevo supermercado, con superficie entre uno y tres mil metros cuadrados destaca por los productos peribles, platos preparados, amplio surtido de alimentos y productos de marca, además de productos no alimentarios como papelería, libros, revistas, vídeos y juegos entre otros. Supondrá para el barrio mayor oferta de productos y servicios además de nuevos puestos de trabajo.

La Colla de la Cucafera ret homenatge a la memòria del portador Josep Comí

Colla Cucafera. Foto: Rubén Ferreiro

La Cucafera va lluir durant la Cercavila i Processó de Santa Tecla 2013 una llaçada negra al capdamunt de la seva cresta de drac en honor i homenatge al record i memòria del portador Josep Comí Verdú que va traspassar el passat mes d'agost (veure).

Colla Cucafera. Foto: Rubén Ferreiro

Com es pot veure a les imatges (clica a sobre per ampliar-les), els portants i membres de la colla també en duien a les seves samarretes com a mostra de condol.

27 de setembre de 2013

Vídeo: Gegants del Barri del Port a l'Arrancada de Gegants 2013 de Santa Tecla

Gegants del Port. Foto: Blog Barri del Port

CAT: Al següent vídeo podeu veure la sortida dels Gegants del Barri del Port cap a la Plaça de la Font des del Magatzem del barri per participar a l'Arrancada de Gegants de Santa Tecla 2013, el passat 21 de setembre:


CAST: *En el vídeo puede verse la salida de los Gegants del Barri del Port hacia la Plaça de la Font desde el Almacén del barrio para participar en la 'Arrancada de Gegants' de Santa Tecla 2013, el pasado 21 de septiembre.

La princesa que domesticó a la Cucafera

(En català -aquí-)

Los detalles legendarios de 'La Cucafera baixa!'


     
Cucafera y princesa en los jardines del pretorio.
Foto: Blog Barri del Port
El Blog del Barri del Port y la Associació de Veïns del Port recuperó el pasado viernes día 20 la leyenda de la Cucafera en el nuevo acto de Santa Tecla 2013: 'La Cucafera baixa! que resultó todo un éxito (ver). 

Para dotar al acontecimiento de algún atractivo añadido, la Cucafera bajó las escaleras con una niña encima en el papel de la princesa que según la leyenda consiguió domesticarla y hacerla buena para que dejara de comer personas y tirara caramelos.

Con la boca amordazada para evitar mordiscos y un ritmo solemne encargado a la Charanga Tocabemolls para diferenciar el momento previo a la liberación y el posterior, la gran bestia bajó a la Plaça de les Cols con gran expectación.

Princesa y Cucafera bajando las escaleras. Foto: Manuel López per al Blog del Barri del Port
Una vez en medio de la plaza, la princesa bajó, la acarició, la besó y le desató la boca.

Princesa liberando a la Cucafera. Foto: Manuel López per al Blog del Barri del Port

Ya sobre la fuente de las escaleras, la doncella se dirigió a la Cucafera que le escuchaba atenta: 

"Cucafera de Tarragona
bajo los pies de la Catedral
te pido que seas buena
y no te comas al personal" (en catalán)

Princesa pronunciando unas palabras a la Cucafera.  Foto: Manuel López per al Blog del Barri del Port

Y añadió par todos los asistentes:

"Tarraconenses y tarraconensas
yo libero a la béstia
animadla y hacedla bailar
y que se llenen las calles de fiesta"

Y de nuevo a la Cucafera:

"Cucafera, la boca abrirás
y a partir de ahora caramelos tirarás"

"Viva la Cucafera de Tarragona!, Viva Santa Tecla!"

Desde ese momento, liberada y contenta la Cucafera empezó a dar vueltas y bailar al ritmo aclamado de Amparito y siguió el recorrido previsto celebrando y cumpliendo la petición de la princesa hasta el final. 


Cucafera bailando en la Plaça de les Cols.
 Foto: Manuel López per al Blog del Barri del Port

Nueva princesa en la próxima edición 


El Blog del Barri del Port organitzará un acto para escojer a la princesa del próximo año durante las Fiestas del Barrio del próximo verano. Este año, quien interpretó este papel fue Carlota, una integrante de la Cucafereta y que ya tenía práctica en bajar encima de la bestia otros años durante el regreso de procesión del dia 23.

*Texto pronunciado por la princesa: Adrià Recasens

Comencen les obres del nou EuroSpar del Barri del Port de Tarragona gairebé un any després

(En castellano -aquí-)

Obres a la nau on s'obrirà properament EuroSpar' al Barri del Port. Foto: Blog Barri del Port

Al novembre de 2013 Supermercat Spar Fragadis anunciava amb pancarta la propera obertura d'un EuroSpar' al Barri del Port de Tarragona (veure).

Ara, quasi un any després, comença a haver-hi moviment i activitat a la nau de l'antiga Taínco davant la Gasolinera per tal de reformar l'espai on anirà ubicat aquest supermercat de dimensions més grans respecte a l'ubicat al Carrer Reial, que es desconeix si es mantindrà o suposarà un trasllat.

El nou supermercat, amb superfície d'entre un i tres mil metres quadrats destaca pels productes peribles, plats preparats, ampli assortiment d'aliments i productes de marca, a més de productes no alimentaris com papereria, llibres, revistes, vídeos i jocs entre d'altres. Suposarà per al barri major oferta de productes i serveis a més de nous llocs de treball.

26 de setembre de 2013

La princesa que va domesticar la Cucafera

(En castellano -aquí-)

Els detalls llegendaris de 'La Cucafera baixa!'


     
Cucafera i princesa als jardins del pretori.
Foto: Blog Barri del Port

El Blog del Barri del Port i l'Associació de Veïns del Port va recuperar el passat divendres dia 20 la llegenda de la Cucafera en el nou acte de Santa Tecla 2013: 'La Cucafera baixa! que va resultar tot un èxit (veure).

Per tal de dotar a l'esdeveniment d'algun atractiu afegit, la Cucafera va baixar les escales amb una nena a sobre en el paper de la princesa que segons la llegenda va aconseguir domesticar-la i fer-la bona per tal que deixés de menjar persones i llencés caramels.


Amb la boca lligada per tal d'evitar queixalades i un ritme solemne encarregat a la Xaranga Tocabemolls per diferenciar el moment previ a l'alliberament i el posterior, la gran bèstia va baixar a la Plaça de les Cols amb gran expectació. 


Princesa i Cucafera baixant les escales. Foto: Manuel López per al Blog del Barri del Port
Un cop enmig de la plaça, la princesa va baixar, la va acariciar, la va besar i li va deslligar la boca.

Princesa alliberant a la Cucafera. Foto: Manuel López per al Blog del Barri del Port

Ja a sobre de la font de les escales, la donzella es va dirigir a la Cucafera que l'escoltava atenta: 

"Cucafera de Tarragona
sota els peus de la Catedral
et demano que siguis bona
i no et mengis al personal"

Princesa pronunciat unes paraules a la Cucafera.  Foto: Manuel López per al Blog del Barri del Port

I va afegir per a tots els assistents:

"Tarragonins i tarragonines
jo allibero a la bèstia
animeu-la i feu-la ballar
i que s'omplin els carrers de festa"

I novament a la Cucafera:

"Cucafera, la boca obriràs
i a partir d'ara caramels llençaràs"

"Visca la Cucafera de Tarragona!, Visca Santa Tecla!"

Des d'aquest moment, alliberada i contenta la Cucafera va començar a voltar a ritme aclamat d'Amparito i va seguir el recorregut previst celebrant i complint la petició de la princesa fins al final. 


Cucafera ballant a la Plaça de les Cols.
 Foto: Manuel López per al Blog del Barri del Port

Nova princesa a la propera edició 


El Blog del Barri del Port organitzarà un acte per escollir la princesa del proper any durant les Festes del Barri del proper estiu. Enguany, qui va interpretar aquest paper va ser Carlota, una integrant de la Cucafereta que ja tenia pràctica en baixar a sobre la bèstia altres anys durant la tornada de processó del dia 23.

*Text pronunicat per la princesa: Adrià Recasens

La zona verde de aparcamiento continua hoy y mañana por Carrer Reial y Smith tras Plaça dels Carros

(En català -aquí-)

  
Carrer Reial de verde. Foto: Blog Barri del Port
Después de instaurar zona verde de aparcamiento en casi todo el Barri del Port, hoy y mañana las tareas de pintura se extienden por el Carrer Reial y Smith tras llegar hace unos días a Plaça dels Carros y todas las calles cercanas a la estación Renfe (ver).


Mañana también se empezará a pintar el carrer Nou de Sant Magí y quedarán aún pendientes para días posteriores la Plaça dels Infants y Carrer Vapor, entre otros.

A la vez, ya se están instalando parquímetros en algunos de las calles donde las plazas de aparcamiento ya hace días que están pintadas para poder poner en marcha el sistema de pago para estacionar, que recordamos es más barato para los residentes.


Zona verda y naranja para los residentes es 0'40€ al día mientras que para los no residentes la verde funciona como azul y la naranja les cuesta 1€ al día.

Vídeo: Cucafera a la Cercavila de Santa Tecla 2013

Cucafera durant la Cercavila. Foto: Blog Barri del Port

Imatges de la participació de la Cucafera a la Cercavila de Santa Tecla 2013
*Imágenes de la participación de la Cucafera en la Cercavila de Santa Tecla 2013


La zona verda d'aparcament al Barri del Port continua pel Carrer Reial i Smith després de Plaça dels Carros

(En castellano -aquí-)

 
Carrer Reial de verd. Foto: Blog Barri del Port
Després d'instaurar zona verda d'aparcament a gairebé tot el Barri del Port, avui i demà les tasques de pintura s'estenen pel Carrer Reial i Smith després d'arribar fa uns dies a Plaça dels Carros i tots els carrers propers a l'estació Renfe (veure).


Demà també es començarà a pintar el carrer Nou de Sant Magí i quedaran encara pendents per a dies posteriors la Plaça dels Infants i Carrer Vapor, entre altres.

A la vegada, ja s'estan instal·len parquímetres en alguns dels carrers on les places d'aparcament ja fa dies que estan pintades per tal de poder posar en marxa el sistema de pagament per estacionar, que recordem és més barat per als residents.


Zona verda i taronja per als residents és 0'40€ al dia mentre que per als no residents la verda funciona com a blava i la taronja els hi costa 1€ al dia.

23 de setembre de 2013

Rebenten els vidres de dos cotxes a Pau del Protectorat amb una tapa de clavegueram aquesta matinada

Així ha quedat un dels vehícles. Foto: Blog Barri del Port

Una lectora del Blog del Barri del Port alerta que aquesta matinada dos vehicles estacionats al Carrer Pau del Protectorat han estat víctimes d'actes vandàlics.

Aquest matí una boca de clavegueram restava totalment oberta a la via pública, ja que la seva tapa havia estat sostreta per tal de rebentar els vídres dels dos cotxes que es trobaven també esmicolats a terra. 

La nostra lectora ha denunciat els fets a la Guàrdia Urbana i assegura que aquests encara no havien rebut la incidència per part de cap veí.

Carrer Pau del Protectorat
Una altre lectora comenta que també s'ha danyat un arbre de Plaça dels Carros.

Justament aquesta matinada era una de les més concorregudes en quant a joves i festa com a vigília de Santa Tecla, i Pau del Protectorat l'epicentre de locals d'oci al Barri del Port.

_____

*Recorda que tú també ens pots fer arribar informacions al correu blogbarridelport@hotmail.com o missatge privat a Facebook.

21 de setembre de 2013

Vídeo: La Cucafera baixa! 2013

Princesa i Cucafera baixant les escales. Foto: Blog Barri del Port (cedida)

CAT: Les escales de la Catedral i el Pla de la Seu estaven ahir de gom a gom per contemplar com la Cucafera feia la seva primera baixada. Aquí teniu 'La Cucafera baixa!' 2013 al complet!!


CAST: Las escaleras de la Catedral y el Pla de la Seu estaban ayer al completo para contemplar cómo la Cucafera hacía su primera bajada.

Els Gegants del Barri del Port, aquesta tarda a l'Arrencada de Gegants

Gegants del Barri del Port. Foto: Blog Barri del Port

Aquesta tarda a les 18h els Gegants del Barri del Port sortiran del Magatzem del c/Sant Miquel on porten un any descansant, per tal de participar a la tradicional 'Arrencada de Gegants' de les Festes de Santa Tecla.

La 'Despertada de Gegants' tindrà lloc a les 18.30h a la Plaça de la Font, que consisteix en l'arribada a plaça dels Gegants de totes les Colles participants.

A les 19.30h l'Arrencada on tots els Gegants, i entre ells els del Barri del Port: Neptú i Afrodita, Mariner i Petra, i la bruixa, faran Cercavila per: Pl. de la Font, Portalet, Rambla Vella, Comte de Rius, Rambla Nova, Sant Agustí, Portalet i novament a Plaça de la Font on faran ballada conjunta a les 20.45h.

Éxito de participación en la 1ª Edición de 'La Cucafera baixa!'

(En català -aquí-)

Cucafera y princesa bajan las escaleras de la Catedral
 durante 'La Cucafera baixa!'. Foto: @manel614

La Cucafera hace su primera 'baixada' con gran expectación


Muchos son los tarraconenses, tarraconenses y otros visitantes, que este viernes 20 quisieron estar expectantes del nuevo acto de Santa Tecla 2013 'La Cucafera baixa!'. 

Se había hablado bastante los últimos días y parece ser que los tecleros querían comprobar qué era exactamente este acontecimiento donde una princesa liberaría y domesticaría a la bestia feroz para evitar que coma personas y tire caramelos por la boca. Por el contrario, la petición de llevar sombreros no caló del todo en esta ocasión. Aún así, la Cucafera sacó unos cuántos a lo largo del itinerario tal como marca la tradición de sus orígenes.

Amparito y Paquito Chocolatero la banda sonora más demandada a la Charanga Tocabemolls que acompañó hasta final de trayecto junto con otras piezas del repertorio con la que los acompañantes bailaron y disfrutar una noche especial para los Cucaferos, pero también con algún mal regusto. El Chargros que se disponía a acompañar a la Cucafera decidió abandonar el acto al sufrir un desplante por parte del Ayuntamiento (ver). 

Finamente, en el Local-Almacén de c/Sant Miquel se llevó a cabo 'La Cucafesta 2013' con aquellos que resistieron hasta el final, con bebidas y bocadillos para todos ellos, a ritmo de música variada. 

Esperamos que el acto tenga continuidad el próximo año y trabajaremos para mejorarlo una vez se ha observado cómo ha acontecido. 

Los Chargrossos abandonan 'La Cucafera baixa!' por desplante del Ayuntamiento

(En català -aquí-)
Chargros en 'La Cucafera baixa!'. Foto: Blog Barri del Port

El Blog del Barri del Port y La Cucafera lamentan lo sucedido


La primera Bajada de la Cucafera ('La Cucafera baixa!') ha vivido un episodio desagradable. Una vez la Cucafera había hecho su bajada, las luces de la Plaça de les Cols se apagaron como era de esperar ya que es habitual también cada año trás los elementos oficiales de 'La Baixada de l'Àliga'. Esto ha dejado a oscuras a la Entidad de los Chargrossos que se habían animado a acompañar a la Cucafera en su primera Bajada.

No ha sido el único detalle que ha afectado a los Chargrossos, técnicos del Ayuntamiento han dado instrucciones a la Cucafera y a su Charanga Tocabemolls a continuar el recorrido sin esperar a la otra entidad y por lo tanto el Chargross ha tenido que bajar escaleras sin acompañamiento musical.

El Blog del Barri del Port, organizador del Acto junto con La Cucafera, había animado a los Chargrossos a formar parte de la Baixada y a hacerla conjuntamente con la misma Charanga, considerando que otras entidades se sumen al acto lo enriquece, una invitación de este blog que la entidad había aceptado.

Al parecer, cuando el Blog del Barri del Port anunció la participación de los Chargrossos, el área de Cultura y Fiestas indicó a la Cucafera que "no podía invitar a nadie", según este blog ha podido saber posteriormente.

Dado que La Cucafera ya contaba con la compañía de los Chargrossos, esperaba su participación de forma extraoficial de igual forma que lo hace la noche del 21 considerando que no habría ningún problema, cosa que finalmente no ha sido así y se ha vivido un momento de máxima tensión.

Según publica 'El Circ de Tarragona', Iván Muñoz, presidente de los Chargrossos ha declarado que "técnicos de Cultura y un agente de la Guardia Urbana se han unido de manso y nos han impedido pasar". También que el Ayuntamiento les ha dicho que "'La Cucafera no es nadie para invitar".

Blog Barri del Port considera que si La Cucafera no es nadie para invitar, tampoco lo es para prohibir la participación a ninguna entidad que tenga como afán disfrutar la fiesta a la vía pública y con buenas intenciones.

Por este motivo, los Chargrossos decepcionados con el desplante han decidido retirarse por el callejón de la Plaça de les Cols y no continuar la bajada.




Los miembros de la Cucafera se han enterado de lo sucedido un rato después y lo han lamentado, como también este blog, y un servidor Adrià Recasens, empleant el "mea culpa" por haber animado a los Chargrossos a participar en el acto de la Cucafera y que hayan tenido que vivir este desafortunable episodio. No se esperaba que el hecho que el Chargross siguiera a la Cucafera fuera un problema dado que se trata de un acto festivo que tienen que vivir libremente los tarraconenses y las diversas entidades, tal como sucede cada año en 'La Baixada del Àliga'. 

Contrariament, el consistorio declara, según El Circ de Tarragona, que "es un acto pagado por el Ayuntamiento y ellos (los Chargrossos) no figuran en la programación de actos". 

De hecho, la Entidad, que se ha registrado legalmente como Asociación y ha perfeccionado su gigante, no ha recibido tampoco consentimiento para hacer 'La Baixada del Àliga' de forma oficial y se le ha denegado poder participar en La Arrancada de Gegants.

Èxit de participació a la 1ª Edició de 'La Cucafera baixa!'

(En castellano -aquí-)

Cucafera i princesa baixen les escales de la Catedral
 durant 'La Cucafera baixa!'. Foto: @manel614

La Cucafera fa la seva primera baixada envoltada de gran expectació


Molts són els tarragonins, tarragonines i altres visitants, que aquest divendres 20 van voler estar expectants del nou acte de Santa Tecla 2013 'La Cucafera baixa!'.

Se n'havia parlat força els últims dies i sembla ser que els teclers volien comprobar què era exactament aquest esdeveniment on una princesa alliberaria i domesticaria a la bèstia ferotge per evitar que mengi persones i llenci caramels per la boca. 

Per contra, la petició de dur barrets no va calar del tot en aquesta ocasió. Tot i així la Cucafera en va treure uns quants al llarg de l'itinerari tal com marca la tradició dels seus orígens.

Amparito i Paquito Chocolatero la banda sonora més demandada a la Xaranga Tocabemolls que va acompanyar fins a final de trajecte junt amb altres peces del repertori amb la que els acompanyants van ballar i gaudir una nit especial per als Cucaferos, però també amb algun mal regust. El Chargros que es disposava a acompanyar a la Cucafera va decidir abandonar l'acte en patir un desplantament per part de l'Ajuntament (veure).

Finament, al Magaztem del c/Sant Miquel es va dur a terme 'La Cucafesta 2013' amb aquells que van resistir fins al final, amb begudes i entrepans per a tots ells, a ritme de música variada.

Esperem que l'acte tingui continuïtat el proper any i treballarem per millorar-lo un cop observat com ha esdevingut.

Els Chargrossos abandonen 'La Cucafera Baixa!' pel desplantament de l'Ajuntament

Chargros a 'La Cucafera baixa!'. Foto: Blog Barri del Port

El Blog del Barri del Port i la Colla Cucafera lamenten el succeït


La primera Baixada de la Cucafera ('La Cucafera baixa!') ha viscut un episodi desagradable. Un cop la Cucafera ha fet la seva baixada, els llums de la Plaça de les Cols s'han apagat com era d'esperar ja que és habitual també cada any rere els elements oficials de 'La Baixada de l'Àliga'. Això ha deixat a les fosques a la Colla dels Chargrossos que s'havien animat a acompanyar a la Cucafera en la seva primera Baixada.

No ha estat l'únic detall que ha afectat als Chargrossos, tècnics de l'Ajuntament han donat instruccions a la Cucafera i a la seva Xaranga Tocabemolls a continuar el recorregut sense esperar a l'altra Colla i per tant el Chargross ha hagut de baixar escales sense acompanyament musical.

El Blog del Barri del Port, organitzador de l'Acte junt amb la Colla Cucafera, havia animat als Chargrossos a formar part de la Baixada i a fer-la conjuntament amb la mateixa Xaranga considerant que altres entitats es sumin a l'acte l'enriqueix, una invitació d'aquest blog que l'entitat havia acceptat.

Un cop el Blog del Barri del Port va anunciar la participació dels Chargrossos, l'Àrea de Cultura i Festes va indicar a la Cucafera que "no podia convidar a ningú", segons aquest blog ha pogut saber posteriorment.

Donat que La Cucafera ja contava amb la companyia dels Chargrossos, esperava la seva participació de forma extraoficial d'igual forma que ho fa la nit del 21 considerant que no hi hauria cap problema, cosa que finalment no ha estat així i s'ha viscut un moment de màxima tensió.

Segons publica 'El Circ de Tarragona', Iván Muñoz, president dels Chargrossos ha declarat que "tècnics de Cultura i un agent de la Guàrdia Urbana s'han unit de mans i ens han impedit passar". També que l'Ajuntament els hi ha dit que "'La Colla de la Cucafera no és ningú per convidar"

Blog Barri del Port considera que si La Cucafera no és ningú per convidar, tampoc ho és per prohibir la participació a cap entitat que tingui com afany gaudir la festa a la via pública i amb bones intencions.

Per aquest motiu, els Chargrossos decepcionats amb el desplantament han decidit retirar-se pel carreró de la Plaça de les Cols i no continuar la baixada.


Els membres de la Cucafera s'han assabentat del succeït una estona després i ho han lamentat, com també aquest blog, i un servidor Adrià Recasens, empleant el "mea culpa" per haver animat als Chargrossos a participar a l'acte de la Cucafera i que hagin tingut que viure aquest desafortunable episodi. No s'esperava que el fet que el Chargross seguís a la Cucafera fos un problema donat que es tracta d'un acte festiu que han de viure lliurement els tarragonins i les diverses entitats, tal com succeeix cada any a 'La Baixada de l'Àliga'.

Contrariament, el consistori declara, segons El Circ de Tarragona, que "és un acte pagat per l'Ajuntament i ells (els Chargrossos) no figuren a la programació d'actes".

De fet, la Colla, que s'ha registrat legalment com Associació i ha perfeccionat el seu gegant, no ha rebut tampoc consentiment per fer 'La Baixada de l'Àliga' de forma oficial i se li ha denegat poder participar a l'Arrencada de Gegants.

20 de setembre de 2013

Vídeo: Baixadeta de la Cucafereta (Santa Tecla 2013)

Cucafereta a la seva primera Baixadeta.
Foto: Blog Barri del Port

CAT: Si aquesta nit arriba el torn de la Baixada de la Cucafera Gran ('La Cucafera Baixa!'), aquest dimecres va ser el torn de la petita, de la Cucafereta, que així va desfilar en la seva Primera Baixadeta:


CAST: Si esta noche es el turno de la Baixada de la Cucafera Grande ('La Cucafera Baixa') este miércoles gue el turno de la pequeña, de la Cucafereta que así desfiló en su primera Baixadeta.

I després de 'La Cucafera Baixa!' tindrà lloc 'La CucaFesta 2013' al Magatzem de la Colla al c/Sant Miquel


Aquests dies hem vingut parlant i promocionant molt 'La Cucafera baixa!' que tindrà lloc aquest divendres a les 21h al Pla de la Seu i que no us podeu perdre. El que tampoc podeu deixar escapar i animeu a que hi formeu part és 'La Cucafesta 2013' que es durà a terme després, en arribar al Magaztem de la Colla al c/Sant Miquel al voltant de les 22.30h amb beguda, pica-pica i música variada. Entrada lliure i preus regalats!!

19 de setembre de 2013

Tertúlia sobre Santa Tecla 2013 i 'La Cucafera Baixa!' a la Cadena Ser Tarragona


CAT: Aquest dimecres la Cadena Ser Tarragona va portar a terme una tertúlia sobre les Festes de Santa Tecla 2013 a la que van ser convidats i van participar Oriol Grau, actor i guionista de 'Dames i Vells'; Pitu Rovira, cap de Colla de l'Àliga de Tarragona i Adrià Recasens (un servidor) com organitzador de 'La Cucafera Baixa!' i per tal de donar a conèixer l'acte.


Podeu escoltar a continuació la tertúlia. Sobre 'La Cucafera baixa!' (a partir del minut 17):



CAST: Este miércoles la Cadena Ser Tarragona llevó a cabo una tertulia sobre las Fiestas de Santa Tecla 2013 a la que fueron invitados y participaron Oriol Grau, actor y guionista de 'Dames i Vells', Pitu Rovira como Cap de 'L'Àliga de Tarragona' y Adrià Recasens (un servidor) como organizador de 'La Cucafera Baixa!' y con tal de dar a conocer el acto.

Vídeo: Entrevista sobre 'La Cucafera baixa! 2013' a Tarragona Ràdio (La Ràdio de les Festes)

Miguel González entrevistant a Adrià Recasens amb
 motiu de 'La Cucafera baixa!'. Foto: Blog Barri del Port

CAT: Tarragona Ràdio va entrevistar aquest dimecres a Adrià Recasens (un servidor) com a ideòleg i un dels principals organitzadors de l'acte 'La Cucafera Baixa!' que té lloc aquest divendres dia 20 a les 21h del Pla de la Seu fins a c/Sant Miquel, per conèixer més detalls. Un contingut que forma part de l'espai 'La Ràdio de les Festes' que l'emissora dua terme durant Sant Tecla 2013 des del Teatre Tarragona. 



CAST: Tarragona Radio entrevistó este miércoles a Adrià Recasens (un servidor) como ideólogo y uno de los principales organizadores del acto 'La Cucafera Baixa!' que tiene lugar este viernes día 20 a las 21h del Pla de la Seu hasta c/Sant Miquel, para conocer más detalles. Un contenido que forma parte del espacio 'La Radio de las Fiestas' que la emisora lleva a cabo durante Santo Tecla 2013 desde el Teatre Tarragona.

18 de setembre de 2013

La zona verde de aparcamiento se extiende hoy y mañana por las calles más cercanas a la Estación de Renfe en el Barri del Port

(En català -aquí-)

Tareas de pintura de zona verde en el barrio. Foto: Blog Barri del Port

El turno de c/Orosi, Barcelona, Pau del Protectorat... 


Completada la zona naranja (ver) llega el turno de la entrada en funcionamiento de la nueva zona verde de aparcamiento al c/Orosi, Barcelona, Pau del Protectorat, Santiyán, General Contreras y Comerç entre hoy y mañana, tal como estaba previsto (ver)

La regulación del aparcamiento en superficie es una acción contemplada en el Plan de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS) de Tarragona que tiene por objetivo facilitar el estacionamiento a los residentes de las zonas urbanas con déficits de plazas y acontecer una herramienta fundamental de la gestión del tráfico en el centro de la ciudad para reducir el colapso, lentitud de la red de transporte público, y mitigar los costes medioambientales de contaminación, de seguridad y de bienestar. 

Las plazas de aparcamiento verde favorecen a los residentes con precios más bajos (0'40€/día) respecto a los que no lo son que pagan como zona azul. Se trata de una medida para evitar que usuarios otras zonas ocupen de forma desmesurada las plazas del vecindario complicando su estacionamiento y el de los visitantes de la zona y comercios, tal como pasaba con la zona blanca de estacionamiento gratuito. (más info.)

Barri del Port cuenta ya con zona naranja de aparcamiento

(En català -aquí-)

Carrer del Mar con las nuevas plazas de aparcamiento naranja. Foto: Blog Barri del Port

Tal como anunciamos (ver), esta semana se han inciado las tareas de implantación de las medidas de regulación de las plazas de aparcamiento al Sector 3 que afecta al Barri del Port.

Las primeras tareas se llevaron a cabo en el tramo previsto como zona naranja de aparcamiento de larga duración en Carrer del Mar y Lleó con los tramos de calle que los atraviesan hasta Carrer Reial.

La regulación del aparcamiento en superficie es una acción contemplada en el Plan de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS) de Tarragona que tiene por objetivo facilitar el estacionamiento a los residentes de las zonas urbanas con déficits de plazas y acontecer una herramienta fundamental de la gestión del tráfico en el centro de la ciudad para reducir el colapso, lentitud de la red de transporte público, y mitigar los costes medioambientales de contaminación, de seguridad y de bienestar.

El coste para los residentes es el mismo que en zona verde 0'40€/día y para los que no lo son 1€ al día, de lunes a viernes de 9 a 14h y de 16 a 20h (más detalles).

Estos días seguirán las tareas de pintura del resto de calles previstas como zona verde.

La zona verda d'aparcament s'esten avui i demà pels carrers més propers a l'Estació de Renfe al Barri del Port

(En castellano -aquí-)
Tasques de pintura de zona verda al barri. Foto: Blog Barri del Port

El torn de c/Orosi, Barcelona, Pau del Protectorat...


Completada la zona taronja (veure) arriba el torn de l'entrada en funcionament de la nova zona verda d'aparcament al c/Orosi, Barcelona, Pau del Protectorat, Santiyán, General Contreras i Comerç entre avui i demà, tal com estava previst (veure).

La regulació de l'aparcament en superfície és una acció contemplada en el Pla de Mobilitat Urbana Sostenible (PMUS) de Tarragona que té per objectiu facilitar l'estacionament als residents de les zones urbanes amb dèficits de places i esdevenir una eina fonamental de la gestió del trànsit al centre de la ciutat per reduir el col·lapsament, lentitud de la xarxa de transport públic, i mitigar els costos mediambientals de contaminació, de seguretat i de benestar.

Les places d'aparcament verd afavoreixen als residents amb preus més baixos (0'40€/dia) respecte als que no ho són que paguen com a zona blava. Es tracta d'una mesura per tal d'evitar que usuaris d'altres zones ocupin de forma desmesurada les places del veïnat complicant el seu estacionament i el dels visitants de la zona i comerços, tal com passava amb la zona blanca d'estacionament gratuït. (més info.)

El Barri del Port ja compta amb zona taronja d'aparcament

(En castellano -aquí-)

Carrer del Mar amb les noves places d'aparcament taronja. Foto: Blog Barri del Port

Tal com vam anunciar (veure), aquesta setmana es van inciar les tasques d'implantació de les mesures de regulació de les places d'aparcament al Sector 3 que afecta al Barri del Port.

Les primeres tasques es van dur a terme al sector previst com a zona taronja per aparcament de llarga durada a Carrer del Mar i Lleó amb els trams de carrer que els travesen fins al Carrer Reial.

La regulació de l'aparcament en superfície és una acció contemplada en el Pla de Mobilitat Urbana Sostenible (PMUS) de Tarragona que té per objectiu facilitar l'estacionament als residents de les zones urbanes amb dèficits de places i esdevenir una eina fonamental de la gestió del trànsit al centre de la ciutat per reduir el col·lapsament, lentitud de la xarxa de transport públic, i mitigar els costos mediambientals de contaminació, de seguretat i de benestar.

El cost per als residents és el mateix que en zona verda 0'40€/dia i per als que no ho són 1€ al dia, de dilluns a divendres de 9 a 14h i de 16 a 20h (més detalls)

Aquests dies seguiran les tasques de pintura a la resta de carrers previstos com a zona verda.

Llega al Barri del Port 'Pica Pica 24h' un espacio basado en maquinas expendedoras de bebidas y alimentos

(En català -aquí-)

Nou establiment del Barri del Port. Foto: Blog Barri del Port

A pesar de que últimamente se ha informado del cierre de negocios como 'Cañas y tapas', 'Supermercado Día o 'Pizzería La Scala', entre otras, en el Barri del Port, hoy damos a conocer la llegada de 'Pica & Pica 24h' un nuevo espacio ubicado en c/Orosi esquina con Pau del Protectorat, basado en el concepto de tienda automática 24 horas con máquinas expendedoras de alimentos, bebidas y snaks.

Una alternativa que puede funcionar muy bien teniendo en cuenta la estrategia de negocio al instalarse cerca de la Estación de Renfe y en medio de la zona de ocio nocturno del barrio. De hecho está ante Sala Planetari y en la misma calle de otros locales musicales de la zona.

Se trata de una franquicia que ha aterrizado este mes en Tarragona, concretamente en nuestro barrio, a pesar de que todavía no es del todo accesible como puede verse en la imagen. Entra esta semana en funcionamiento después de hacerlo en otras muchas ciudades como Castelló, Reos, Valencia, Girona o también en el país vecino Portugal.

La Charanga Tocabemolls se encargará de marcar el ritmo de 'La Cucafera baixa!' del 2013



La joven y tarraconense Xaranga Tocabemolls formada por chicos y chicas de 16 a 21 años, pero con amplía trayectoria ya en actos festivos desde el 2011, será la encargada no tan sólo de acompañar a la Cucafera el próximo viernes durante 'La Cucafera baixa!', nuevo acto de Santa Tecla 2013, sino de dar y marcar el ritmo del acontecimiento que como sabéis recuperará la tradición original y leyenda de la bestia. 

Es un honor para la Entidad de la Cucafera contar con su compañía en esta noche de estreno así como para los Tocabemolls que hayan contado con ellos para tal misión.

Habrá que estar presente para poder disfrutar del acto y ver más detalles de lo que será esta NOVEDAD de las fiestas tarraconenses!! Recordad que animamos a formar parte del acto con sombrero (ver).

17 de setembre de 2013

Arriba al Barri del Port 'Pica Pica 24h' un espai basat en maquines expenedores d'aliments i begudes

(En castellano -aquí-)

Nou establiment del Barri del Port. Foto: Blog Barri del Port

Tot i que últimament em informat del tancament de negocis com 'Cañas y tapas', 'Supermercat Dia o 'Pizzeria La Scala', entre altres, al Barri del Port, avui donem a conèixer l'arribada de 'Pica & Pica 24h' un nou espai ubicat al c/Orosi cantonada amb Pau del Protectorat, basat en el concepte de tenda automàtica 24 hores amb màquines expenedores d'aliments, begudes o snaks.

Una alternativa que pot funcionar molt bé tenint en compte l'estratègia de negoci al instal·larse a prop de l'Estació de Renfe i en mig de la zona d'oci nocturn del barri. De fet està davant de la Sala Planetari i al mateix carrer d'altres locals musicals a la zona.

Es tracta d'una franquícia que ha aterrat aquest mes a Tarragona, concretament al nostre barri, tot i que encara no és del tot accessible com es pot veure a la imatge. Entra aquesta setmana en funcionament després de fer-ho a moltes altres ciutats com Castelló, Reus, Valencia, Girona o també al país veí Portugal. 

Todos con sombrero este viernes 20 durante la 'Cucafera baixa!' a las 21h en el Pla de la Seu

(En català -aquí-)

Recuperando la tradición original de la Cucafera


Como ya os avanzó el Blog del Barri del Port (ver) este año la Cucafera recupera la tradición de sus orígenes al nuevo acto de Santa Tecla 2013 'La Cucafera baixa!' que tiene lugar este viernes a las 21h desde el Pla de la Seu hasta c/Sant Miquel. Según los escritos:

"El cuello extensible de la Cucafera servía para quitar el sombrero a aquellos que no se lo sacaban ante la Custodia de Corpus o Reliquia de Santa Tecla"

Por este motivo animamos a todos los tarraconenses y vecinos o visitantes a participar del acto y acompañar a la Cucafera con sombrero en la cabeza. Si puede ser, de color negro, como los antiguos, y para ir todos iguales, o cualquier otro tipo de sombrero, incluso el de Santa Tecla.

La Cucafera escojerá a lo largo del recorrido asistentes a quienes les quitará su sombrero!! Incluso podrás hacerte foto del momento!

Por otro lado, el acontecimiento también recuperará la leyenda de la Cucafera.

*Ver todos los detalles del acto

La Xaranga Tocabemolls serà l'encarregada de donar ritme a 'La Cucafera Baixa!' del 2013



La jove i tarragonina Xaranga Tocabemolls formada per nois i noies de 16 a 21 anys, però amb amplia trajectòria ja en actes festius des del 2011, serà l'encarregada no tan sols d'acompanyar a la Cucafera el proper divendres durant 'La Cucafera baixa!', nou acte de Santa Tecla 2013, sinó de donar i marcar el ritme de l'esdeveniment que com sabeu recuperarà la tradició original i llegenda de la bèstia.

És un honor per a la Colla de la Cucafera comptar amb la seva companyia en aquesta nit d'estrena així com per als Tocabemolls que hagin comptat amb ells per a tal missió.

Caldrà estar present per poder gaudir de l'acte i veure més detalls del que serà aquesta NOVETAT de les festes tarragonines!! Recordeu que animem a formar part de l'acte amb barret (veure).

16 de setembre de 2013

Empieza la regulación de las plazas de aparcamiento del Barri del Port con zonas verdes y naranjas

(En català -aquí-)

Nueva zona verde en c/Zamenhof
Foto: Blog Barri del Port
Esta semana se inician las tareas de pintura en las calles del Barri del Port para regular las plazas de aparcamiento, tal como ya habíamos avanzado (ver).

Después del Carrer Doctor Zamenhof, que junto con Jaume I fueron las primeras calles del barri al convertirse en zona verde hace unas semanas (ver), las calles Lleó y del Mar junto con el tramo de Jaume I entre del Mar y Reial se convertirán hoy lunes en zona naranja de aparcamiento de larga duración y el resto en zona verde. Cabe recordar que el precio de las plazas naranjas para los residentes es el mismo que las verdes (0'40€/día) mientras que para los no residentes 1€/dia, y las verdes funcionan como azul. Ambas se pagan de lunes a viernes de 9 a 14h y de 16 a 20h (más detalles).

La regulación del aparcamiento en superficie es una acción contemplada en el Plan de Movilidad Urbana Sostenible (PMUS) de Tarragona que tiene por objetivo facilitar el estacionamiento a los residentes de las zonas urbanas con déficits de plazas y acontecer una herramienta fundamental de la gestión del tráfico del centro de la ciudad para reducir el colapso, lentitud de la red de transporte público, y mitigar los costes medioambientales de contaminación, de seguridad y de bienestar.

Hay que apuntar que en el área prevista a regular hay 5.719 plazas de aparcamiento y 47.389 vehículos censados, lo que significa 9 coches por plaza, además de los que se desplazan diariamente en la ciudad.

El Barri del Port forma parte del Sector 3 del Plan de Movilidad Urbana Sostenible que comprende los viales que quedan delimitados por el Paseo Marítimo de Rafael Casanova, Passseig del Gremi de Marejants, Calle de Trafalgar. Límite oeste del Serrallo, Calle de Pere Martell, Avenida del Cardenal Vidal y Barraquer, Avenida Roma, Plaza Imperial Tàrraco y Rambla Nova.

En estas últimas semanas se han llevado a cabo los encuentros informativos con los vecinos de la zona y se han realizado las tareas previas a la señalización del estacionamiento, así como se han enviado cartas informativas a todo el vecindario. Hay que recordar que el A.V.V del Port pidió la regulación del aparcamiento para beneficiar a los residentes que sufren constantemente la dificultad para aparcar debido a la ocupación de las plazas por parte de usuarios de otras zonas, y a la vez la dificultad de estacionar de los visitantes, perjudicando el comercio de la zona.

Tothom amb barret a 'La Cucafera baixa!' aquest divendres 20 a les 21h al Pla de la Seu

(En castellano -aquí-)

 Recuperant la tradició dels orígens de la Cucafera


Com ja us va avançar el Blog del Barri del Port (veure) enguany la Cucafera recupera la tradició dels seus orígens al nou acte de Santa Tecla 2013 'La Cucafera baixa!' que té lloc aquest divendres a les 21h del Pla de la Seu fins al c/Sant Miquel. Segons els escrits:

"El coll extensible de la Cucafera servia per treure el barret a aquells que no se'l treien davant la Custòdia de Corpus o Religuia de Santa Tecla"

Per aquest motiu animen a tots els tarragonins i veïns o visitants a participar a l'acte i acompanyar a la Cucafera amb barret al cap. Si pot ser de color negre, com els antics, i per anar tots iguals o qualsevol altre tipus de barret, fins i tot el de Santa Tecla.

La Cucafera escollirà al llarg del recorregut assistents a qui els hi treurà el seu barret!! Fins i tot et podràs fer foto del moment!

D'altra banda l'esdeveniment també recuperarà la llegenda de la Cucafera

*Veure tots els detalls de l'acte