BLOG DEL BARRI DEL PORT DE TARRAGONA

.................BARRI DEL PORTINTERÈS TURÍSTIC/ INTERÉS TURÍSTICOA.V.V BARRI DEL PORTGEGANTSCUCAFERA DE TARRAGONAPARCS I PLACES / PARQUES Y PLAZASCENTRE DE SALUT / CENTRO DE SALUDFARMÀCIES / FARMACIASESCOLA / ESCUELAAUTOBÚSESTACIÓ TREN / ESTACIÓN TRENCOMERÇ / COMERCIO EL BLOG I AUTORCONTACTA

TRADUCTOR WEB:

30 de novembre de 2013

Convenio entre la A.V.V Port y Clínica Santa Tecla para un descuento a los vecinos del 50% en prótesis dental

(En català -aquí-)

El presidente de la A.V.V Port, José Ruiz, y el director de Clínica Dental Santa
Tecla, Carlos Travieso, en la firma del convenio. Foto: Blog Barri del Port

El presidente de la A.V.V del Port, José Ruiz, y el director de la Clínica Dental Santa Tecla, el Dr. Carlos Travieso, firmaron este viernes un convenio para que los vecinos asociados a la entidad vecinal puedan beneficiarse de un 50% de descuento en una promoción vigente hasta el mes de febrero de 2014 en prótesis dental que de los 3.000€ de coste se quedaría en unos 1.500€. 

La firma pública se produjo al acabar el coloquio que el Dr. Travieso, médico-estomacólogo y graduado en prótesis bucal, junto con el Dr.Ignacio Vives, licenciado en odontología, llevaron a cabo al local social del A.V.V con medio centenar de asistentes.

Los Dres. Carlos Travieso e Ignacio Vives de Clínica Dental Santa Tecla
durante el coloquio en la A.V.V Port. Foto: Blog Barri del Port
Los dos dentistas hablaron de la importancia de la cura e higiene de la boca para prevenir enfermedades como las caries, y profundizaron en las prótesis dentales y los diversos tipos. Por un lado las de "quita y pon" que pueden ser de resina o esqueléticas (más estables) o las fijas, que pueden ir sobre los dientes o sobre implantes a partir de tornillos en el hueso.

Explicaron las ventajas que suponen las prótesis sobre implantes que, a diferencia de los convencionales, solucionan un 60% la función del masticar, evita la pérdida ósea y es indoloro, a parte de que no hacen falta adhesivos.

Coloquio de la Clínica Dental Santa Tecla. Foto: Blog Barri del Port

Hay que tener en cuenta, que cada persona y boca es un caso diferente y por lo tanto la Clínica, que ofrece una primera visita gratuita, lleva a cabo un tratamiento personalizado para cada paciente según su caso.

Clínica Dental Santa Tecla está ubicada en la Calle Unión,45, 1º 2ª, por lo tanto una clínica vecina del barrio. Al acabar el acto, los vecinos disfrutaron de un piscolabis a cargo de la misma Clínica que también regaló un dossier informativo e hilo dental.

Conveni entre l'A.V.V Port i Clínica Dental Santa Tecla per un 50% de descompte al veïnat en pròtesi dental

(En català -aquí-)
El president de l'A.V.V Port, José Ruiz, i el director de Clínica Dental Santa
Tecla, Carlos Travieso, en la signatura del conveni. Foto: Blog Barri del Port

El president de l'A.V.V del Port, José Ruiz, i el director de la Clínica Dental Santa Tecla, el Dr. Carlos Travieso, van signar aquest divendres un conveni per tal que els veïns associats a l'entitat veïnal puguin beneficiar-se d'un 50% de descompte en una promoció vigent fins al mes de febrer de 2014 en pròtesi dental que dels 3.000€ de cost es quedaria en uns 1.500€.

La signatura pública es va produir en acabar el col·loqui que el Dr. Travieso, metge-estomacòleg i post-graduat en pròtesi bucal, junt amb el Dr.Ignacio Vives, llicenciat en odontologia, van dur a terme al local social de l'A.V.V amb una cincuantena d'assistents.

Els Drs. Carlos Travieso i Ignacio Vives de Clínica Dental Santa Tecla
durant el col·loqui a l'A.V.V Port. Foto: Blog Barri del Port
Tots dos dentistes van parlar de la importancia de la cura i higiene de la boca per prevenir malalties com les càries, i van aprofundir en les pròtesi dentals i els diversos tipus. Per una banda les de "possar i treure" que poden ser de resina o esquelètiques (més estables) o les fixes, que poden anar sobre les dents o sobre implantaments a partir de cargols enrroscats a l'os.

Van explicar els avantatges que suposen les pròtesi sobre implantaments que, respecte les convencionals, solucionen un 60% la funció del mastegar, evita la pèrdua òsea i és indolora, a banda que no calen adhesius.

Col·loqui de la Clínica Dental Santa Tecla

Cal tenir en compte, que cada persona i boca és un cas diferent i per tant la Clínica, que ofereix una primera visita gratuïta, du a terme un tractament personalitzat per a cada pacient segons el seu cas.

Clínica Dental Santa Tecla està ubicada al Carrer Unió,45, 1er 2ª, per tant una clínica veïna del barri.

En acabar l'acte, els veïns van gaudir d'un piscolabis a càrrec de la mateixa Clínica que també va regalar un dossier informatiu i fil dental.

29 de novembre de 2013

Carmen Ramos guanya la cistella de Nadal 2013 de l'A.V.V del Port

Cistella Nadal 2013 de l'A.V.V. del Port

L'A.V.V del Port porta diverses setmanes venent números a preu de 2 euros cadascún per al sorteig d'una cistella de productes nadalencs.

Turrons, neules, polvorons, dolços, cava, vins i licors, etc. formen part de la cistella de Nadal 2013 que ahir va tocar a Carmen Ramos que va comprar el núm. 14.

El sorteig resulta d'agafar les dos últimes xifres del núm. de loteria premiat ahir a la ONCE que va ser el 58514.

La premiada podrà recollir-la al local social de l'A.V.V al c/Reial 9, Baixos.

28 de novembre de 2013

Coloquio sobre odontología con la Clínica Dental Santa Tecla este viernes en la A.V.V del Port

(En català -aquí-)

El local social de la Associacio de Veïns del Port de Tarragona (c/Reial, 9 Baixos) acoje este viernes 29 de Noviembre a las 18h. un coloquio sobre odontología de la mano del equipo de la Clínica Dental Santa Tecla.

Una conferencia con el dentista Carlos Travieso que hablará a los asistentes sobre prótesis dentales y bucodentales, higiene y enfermedades de la boca, entre otros. Un acto que quedó anulado en la semana cultural por motivos personales y que la A.V.V ha querido recuperar.

Acabado el coloquio, se ofrecerá un piscolabis.

Trabajos de poda en los árboles del Barri del Port

(En català -aquí-)

Poda de árboles esta mañana. Foto: Blog Barri del Port
Esta mañana se han empezado a llevar a cabo trabajos de poda de los árboles del Barri del Port en la calle Sant Miquel que continuaran estos días.

Árboles podados. Foto Blog Barri del Port

Hace tiempo que los árboles del barrio presentaban ya unas copas bastante voluminosas y las ramas dificultaban y obstaculizaban el paso fluido de algunas calles.

En el carrer Reial algunos fueron quitados para dotar de más anchura la calle, tal como anunciamos (ver)

Col·loqui sobre odontologia amb la Clínica Dental Santa Tecla aquest divendres a l'A.V.V del Port

(En castellano -aquí-)

El local social de l'Associacio de Veïns del Port de Tarragona (c/Reial, 9 Baixos) acull aquest divendres 29 de Novembre a les 18h. un col·loqui sobre odontologia de la ma de l'equip de la Clínica Dental Santa Tecla.

Una xerrada a cura del dentista Carlos Travieso que parlarà als assistents sobre pròtesis dentals i bucodentals, higiene i malalties de la boca, entre d'altres. Un acte que va quedar anul·lat en la setmana cultural per motius personals i que l'A.V.V ha volgut recuperar.

Acabat el col·loqui, s'oferirà un piscolabis.

Tasques de poda als arbres del Barri del Port

(En castellano -aquí-)
Poda d'arbres aquest matí. Foto: Blog Barri del Port

Aquest matí s'han començat a dur tasques de poda als arbres del Barri del Port al Carrer Sant Miquel que continuaran els propers dies.

Arbres podats. Foto Blog Barri del Port

Fa temps que els arbres del barri presentaven ja unes copes prou frondoses i les branques dificultaven i obstaculitzaven un pas fluid en alguns carrers.

Al carrer Reial alguns es van treure per dotar de més amplada les voreres tal com van avançar (veure).

27 de novembre de 2013

Las cámaras de videovigilancia no llegarán al Barri del Port hasta el 2014

(En català -aquí-)

La implantación de las esperadas cámaras de videovigilancia en la Part Baixa de Tarragona se ha ido retardando a lo largo del tiempo, desde el 2007 en que se empezó a hablar de esta posibilidad que haría reducir el vandalismo que afecta al barrio.

La última previsión las fechaba para el mes de octubre con el estreno del nuevo edificio de la Guardia Urbana, organismo que se hará cargo y control. Ahora finalmente, el Barri del Port tendrá que esperar nuevamente, al nuevo año.

El presupuesto municipal del 2014 contempla una partida de 200.000€ para hacer realidad estos "histórica" medida con la que se colocarán 24 dispositivos de vigilancia en 15 calles como el Reial, Plaça dels Carros, Apodaca, Pau del Protectorat, el en torno a la estación de Renfe y también en las escaleras del Palau de Congresos, donde las actuales tan sólo sirven para controlar el funcionamiento de estas, entre otros.

Irán ubicadas en las farolas y en fachadas de edificios de la zona, a una altura que oscilará entre los 3-6 metros y medio, estipulado por normativa.

El último retraso ha venido motivado por una bajada de precios en este tipo de sistemas que ha hecho que el Ayuntamiento reconsidere el coste previsto anteriormente para poder ahorrar el máximo posible.

25 de novembre de 2013

Les càmeres de videovigilància no arribaran al Barri del Port finalment fins al 2014

(En castellano -aquí-)

La implantació de les esperades càmeres de videovigilància a la Part Baixa de Tarragona s'ha anat retardant al llarg del temps, des del 2007 en que es va començar a parlar d'aquesta possibilitat que faria reduïr el vandalisme que afecta al barri.

La última previsió les datava al mes d'octubre amb l'estrena del nou edifici de la Guàrdia Urbana, organisme que se'n farà càrrec i control. Ara finalment, el Barri del Port haurà d'esperar novament, al nou any.

El pressupost municipal del 2014 contempla una partida de 200.000€ per fer realitat aquests "històrica" mesura amb la que es col·locaran 24 dispositius de vigilància en 15 carrers com el Reial, Plaça dels Carros, Apodaca, Pau del Protectorat, l'entorn de l’estació de Renfe i també a les escales del Palau de Congressos, on les actuals tan sols serveixen per controlar el funcionament d'aquestes, entre altres.

Aniran ubicades als fanals i en façanes d’edificis de la zona, a una alçada que oscil·larà entre els 3-6 metres i mig, estipulat per normativa. 

L'últim retard ha vingut motivat per una baixada de preus en aquest tipus de sistemes que ha fet que l'Ajuntament reconsideri el cost previst anteriorment per poder estalviar el màxim possible.

13 de novembre de 2013

Foment invertirà 15 milions d'euros per renovar l'Estació Renfe-Adif del Barri del Port de Tarragona

Estació Renfe-Adif. Foto: Blog Barri del Port

L'estudi que el Govern català i el Ministeri de Foment han acordat per apuntalar la xarxa de Rodalies a Catalunya i minimitzar incidències preveu 59 actuacions prioritàries que sumen 306,6 milions d'euros i que es realitzaran als pròxims dos anys, de manera que s'amplia a sis mesos el calendari inicial anunciat pel conseller de Territori i Sostenibilitat, Santi Vila.

Dins de totes aquestes inversions, 15 milions d'euros s'utilitzaran per renovar l'estació de trens de Renfe-Adif de Tarragona situada al Barri del Port.

En aquest sentit, l’alcalde Josep Fèlix Ballesteros ha valorat molt positivament la inversió d’aquests 15 milions per poder superar les barreres d’aquest tipus que separen la platja de la ciutat i espatllen el territori. Està dins de la línea del que reclamaven i de l’objectiu del recurs del tercer fil, cosa que demostra que "hem complert el nostre objectiu i hem fet una bona feina, que permeterà transformar l’estació de Tarragona" ha dit. 

Queden pendents, però, les reivindicacions relatives als pas dels trens d’Alta Velocitat, els intercomunicadors per Alta Velocitat, mitjà i llarg recorregut.

La calle Reial gana anchura en el Barri del Port con la retirada de árboles

(En català -aquí-)

Operarios retirando árboles y alicatando los espacios. Foto Blog Barri del Port
La queja y petición formulada por parte de la Associació de Veïns del Port al Ajuntamiento de Tarragona, parece empezar a obtener respuesta: se han retirado algunos árboles de la Calle Reial en el Barri del Port.

Los árboles del barrio han sido uno de los temas que más han dado que hablar en las diversas reuniones vecinales. La flor que generan y que cae al suelo ha provocado más de un susto y resbalón a los vecinos, y todavía más en días de lluvia, que han pedido en repetidas ocasiones que fueran sustituidos por otras de tipología diferente, o incluso retirarlos (ver)

Este blog realizó en su momento una encuesta donde el 75% de los votos apuntaban que tendrían que sustituirse por otros sin flor. Aún así, también han generado quejas porque suponen un problema de movilidad en aceras estrechas donde circular con un cochecito o un paraguas puede llegar a ser complicado.

Con la retirada de árboles y alicatado de los espacios, aceras
 más anchas. Foto Blog Barri del Port

Estos días la Calle Reial ha ganado anchura en algunos de los tramos con la retirada de árboles y alicatado del espacio donde estaban plantados. 

Hay que tener en cuenta que estos se alternaban con farolas, señales o semáforos y ahora también parquímetros, y por lo tanto casi el lado más cercano a la calzada era y es difícilmente transitable.

12 de novembre de 2013

El Carrer Reial al Barri del Port guanya amplada amb la retirada d'arbres

(En castellano -aquí-)

Operaris retirant arbres i enrajolant els seus espais. Foto Blog Barri del Port

La queixa i petició formulada per part de l'Associació de Veïns del Port a l'Ajuntament de Tarragona, sembla començar a obtenir resposta: s'han enretirat alguns arbres del Carrer Reial al Barri del Port.

Els arbres del Barri del Port han estat un dels temes que més han donat a parlar a les diverses reunions veïnals. La flor que generen i que cau a terra ha provocat més d'un ensurt i relliscada als veïns, i encara més en dies de pluja, que han demanat en repetides ocasions que fossin substituïts per altres de tipologia diferent, o fins i tot enretirats (veure)

Aquest blog va realitzar en el seu moment una enquesta on el 75% dels vots apuntava que haurien de substituir-se per altres sense flor. Tot i així, també han generat queixes perquè suposen un problema de mobilitat en voreres estretes on circular amb un cotxet o un paraigües pot arribar a ser complicat.

Amb la retirada d'arbres i enrajolat del seu espai,
voreres més amples. Foto Blog Barri del Port

Aquests dies el Carrer Reial ha guanyat amplada en alguns dels trams amb la retirada d'arbres i enrajolat de l'espai on estaven plantats. Cal tenir en compte que aquests s'alternaven amb fanals, senyals o semàfors i ara també parquímetres, i per tant gairebé el costat més proper a la calçada era i és difícilment transitable.

10 de novembre de 2013

Las escaleras mecánicas del Palau de Congressos deberán esperar dos semanas la llegada de las piezas provinientes de Suiza para su reparación

(En català -aquí)
Escaleras mecánias paralizadas. Foto: Blog Barri del Port

A raíz de los actos vandálicos en las escaleras mecánicas del Palau de Congressos, donde incluso arrancaron algunos de los cajones (ver), los usuarios provenientes de la estación de Renfe y vecinos de la zona se han visto obligados a subir estos días las escaleras fijas de piedra y los inconvenientes que esto comporta, sobre todo a la gente mayor o personas con problemas de movilidad.

Se calcula que las escaleras mecánicas estarán paralizadas en el primero y último tramo durante dos semanas a la espera de las piezas para poderlas reparar, dado que provienen de Suiza, informa Tarragona21.

Las cámaras no sirven para detectar los infractores

Según comenta la Associació de Veïns del Port, que tilda los acontecimientos como "lamentables", y también el Ajuntament, las cámaras de vídeo-vigilancia del equipamiento tan sólo sirven a la empresa que se hace cargo, y con sede en Barcelona, para hacer control remoto de su funcionamiento, pero no hay permiso legal para utilizar las grabaciones con el fin de denunciar o averiguar quiénes son los infractores.

Un tiempo atrás estas incluso fueron manipuladas como ya informamos (ver).

El Barri del Port ya tiene instaladas las luces de Navidad 2013

(En català -aquí-)
Luces de Navidad en el c/Reial. Foto Blog Barri del Port

Un año más el Carrer Reial y Carrer Apodaca se convierten en las dos únicas calles del barrio que reciben "la mínima representación navideña" correspondiente de la ciudad, al ser las dos calles más comerciales de la zona, dado que son los comercios y establecimientos los que contribuyen a su mantenimiento. 

Poco ambiente navideño según el vecindario 

Algunos vecinos tildan de "pobre" la presencia de la Navidad en el barrio. "Vas por la Rambla o el Centro y todo es alegría, gente paseando, luces de navidad, hornamentación, paradas y ambientación. Llegas al barrio y... todo se acaba, triste, sin movimiento..." comenta una vecina. 

Aún así, el barrio acogerá como es tradicional el punto de salida un año más de la cabalgata de reyes magos el próximo día 5 de enero.

9 de novembre de 2013

Les escales mecàniques del Palau de Congressos dues setmanes paralitzades a espera de les peces de Suïssa per a la seva reparació

(En castellano -aquí-)

Escales mecàniques paralitzades. Foto: Blog Barri del Port

Arran els actes vandàlics a les escales mecàniques del Palau de Congressos, on fins i tot van arrancar alguns dels calaixos (veure), els usuaris provinents de l'estació de Renfe i veïns de la zona s'han vist obligats a pujar aquests dies les escales fixes de pedra i els inconvenients que això comporta, sobretot a la gent gran o persones amb problemes de mobilitat. 

Es calcula que les escales mecàniques estaran paralitzades en el primer i últim tram durant dues setmanes a l'espera de les peces per poder-les reparar, donat que provenen de Suïssa, informa Tarragona21.

Les càmeres no serveixen per detectar els infractors 

Segons comenta l'Associació de Veïns del Port, que titlla els esdeveniments com a "lamentables", i també l'Ajuntament, les càmeres de vídeo-vigilància de l'equipament tan sols serveixen a l'empresa que es fa càrrec, i amb seu a Barcelona, per fer control remot del seu funcionament, però no hi ha permís legal per utilitzar les gravacions amb el fi de denunciar o esbrinar qui són els infractors. 

Un temps enrere aquestes fins i tot van ser manipulades com ja vam informar (veure).

8 de novembre de 2013

Dos equipos emisores tratarán de ahuyentar a partir de hoy los estorninos en la Plaça dels Infants, una medida insuficiente para el vecindario

(En català -aquí)
Las palmeras de la Plaça dels Infants se llenan de estorninos. Foto: Blog Barri del Port

El Ajuntament de Tarragona ha procedido hoy a la instalación de dos equipos emisores de sonido en la Plaça dels Infants del Barri del Puerto para ahuyentar el gran alud de estorninos.

Como ya comunicamos unas semanas atrás (ver), un año más miles de ejemplares de esta especie de ave ha llegado al barrio ocasionando no tan sólo ruido por su canto sino también gran acumulación de excrementos tal como puede verse en las imágenes.

Los puntos más afectados son la Plaça dels Carros y más aún la Plaça dels Infants donde los columpios de los niños, los bancos y el mismo patio y fachada de la Escola Oficial de Idiomes en la Chartreusse se están viendo afectados notablemente.
Estado lamentable de los bancos de la Plaza causado por los excrementos
 de los estornins y palomas. Foto: Blog Barri del Port
Estado lamentable de los bancos de la Plaza causado por los excrementos
 de los estornins y palomas. Foto: Blog Barri del Port

Es justo en este punto donde el consistorio ha instalado estos dos equipos emisores de sonido de alerta de peligro del mismo estornino para asustarlos. Estos aparatos son automáticos y funcionan con energía solar desprendiendo sonido durante periodos de 10 minutos al atardecer.

La A.V.V no lo considera una solución 

Durante el periodo noviembre a marzo un biólogo especializado hace el seguimiento y los ajustes necesarios para asegurar la eficacia del sistema. En Tarragona ya hace más de 10 años que se actúa con esta técnica con gran eficacia, según informa el consistorio. Algunos años se han censado más de 30.000 estorninos en el conjunto de puntos de la ciudad afectados.

La base de las palmerea y en general toda la plaza
es una auténtica alfombra de excrementos. Foto: Blog Barri del Port

Por su parte, la Asociación de Vecinos del Port, considera que este método tan sólo hace que "los estorninos se asusten y marchen de una zona a otra del barrio pero el problema no se mitiga" y en cuanto a los excrementos que generan "no hay efectivos de limpieza concretos por esta tarea". Según, José Ruiz, presidente de la entidad, "la misma gente mayor tiene que limpiar los bancos para poderse sentar y el mal olor es insoportable".

El Barri del Port ja té instal·lades les llums del Nadal 2013

Llums de Nadal al c/Reial. Foto Blog Barri del Port

Un any més el Carrer Reial i el Carrer Apodaca es converteixen en els dos únics carrers del barri que reben "la mínima representació nadalenca" corresponent de la ciutat, al ser els dos carrers més comercials de la zona, donat que són els comerços i establiments els que contribueixen al seu manteniment.

Poc ambient nadalenc segons el veïnat

Alguns veïns titllen de "pobre" la presència del Nadal al barri. "Vas per la Rambla o el Centre i tot és alegria, gent passejant, llums de nadal, adornaments, parades i ambientació. Arribes al barri i... tot s'acaba, trist, sense moviment..." comenta una veïna. 

Tot i així, el barri acollirà com és tradicional el punt de sortida un any més de la cavalcada de reis mags el proper dia 5 de gener.

Dos equips emissors de so tractaran d'espantar a partir d'avui els estornells a la Plaça dels Infants, un mètode insuficient per al veïnat

(En castellano -aquí)

Les palmeres de la Plaça dels Infants s'omplen d'estornells. Foto: Blog Barri del Port

L'Ajuntament de Tarragona ha procedit avui a la instal·lació de dos equips emissors de so a la Plaça dels Infants del Barri del Port per espantar el gran allau d'estornells. 

Com ja vam comunicar unes setmanes enrere (veure), un any més milers d'exemplars d'aquesta especie d'au ha fet arribada al barri ocasionant no tan sols soroll pel seu cant sinó també gran acumulació d'excrements tal com es pot veure a les imatges. 

Els punts més afectats són la Plaça dels Carros i més encara la Plaça dels Infants on els columpis dels nens, els bancs i el mateix pati i façana de l'Escola Oficial d'Idiomes a la Chartreusse s'estan veient afectats notablement. 
Estat lamentable dels bancs de la Plaça causat pels excrements
 dels estornells i coloms. Foto: Blog Barri del Port
Estat lamentable dels bancs de la Plaça causat pels excrements
 dels estornells i coloms. Foto: Blog Barri del Port

És just en aquest punt on el consistori ha instal·lat aquests dos equips emissors de so d'alerta de perill del mateix estornell per espantar-los. Aquests aparells són automàtics i funcionen amb energia solar desprenent so durant períodes de 10 minuts al capvespre. 

L'A.V.V no ho considera una solució 

Durant el període novembre a març un biòleg especialitzat en fa el seguiment i els ajustaments necessaris per assegurar l'eficàcia del sistema. A Tarragona ja fa més de 10 anys que s’actua amb aquesta tècnica amb gran eficàcia, segons informa el consistori. Alguns anys s’han censat més de 30.000 estornells en el conjunt dels diversos punts de la ciutat afectats. 

La base de les palmeres i en general tota la plaça
és una autèntica catifa d'excrements. Foto: Blog Barri del Port

Per la seva part, l'Associació de Veïns del Port, considera que aquest mètode tan sols fa que "els estornells s'espantin i marxin d'una zona a altra del barri però el problema no es mitiga" i pel que fa als excrements que generen "no hi ha efectius de neteja concrets per aquesta tasca". Segons, José Ruiz, president de l'entitat, "la mateixa gent gran ha de netejar els bancs per poder-se seure i la pudor és insuportable".

6 de novembre de 2013

Las escaleras mecánicas del Palau de Congressos fuera de servicio por actos vandálicos el día antes del II Congreso Mediterráneo de Eficiencia Energética

(En català -aquí-)
Escaleras afectadas
El Ajuntament de Tarragona ha comunicado hoy con una nota informativa que las escaleras mecánicas del Palau de Congressos quedan temporalmente fuera de servicio debido a actos vandálicos.

Este episodio se produce justo el día antes en que el Palau acogerá este jueves el importante II Congreso Mediterráneo de Eficiencia Energética y Smart Green Cities con importantes invitados del mundo de la construcción y las nuevas tecnologías eficientes, tanto a nivel nacional como internacional, como el arquitecto Kent Larson del Massachussets Institute of Technology (MIT) de Boston o Steven Weissman, de la Universidad de Berkeley (California), entre otros muchos.

Algunos cajos de escalera fueron literalmente arrancados
Ya el último tramo de les escaleras estaba paralizado hace dos semanas por la rotura de uno de los cristales de la equipación  tiempo atrás las cámaras de seguridad fueron manipuladas (ver).

Esta vez algunos de los cajos de escaleras se hayaron incluso literalmente arrancados, con lo que parece que hubo algún tipo de intento de hurto.

Les escales mecàniques del Palau de Congressos fora de servei per vandalisme el dia abans del II Congrés Mediterrani d’Eficiència Energètica i Smart Green Cities

(En castellano -aquí-)

Escales malmeses
L'Ajuntament de Tarragona ha comunicat avui amb una nota informativa que les escales mecàniques del Palau de Congressos queden temporalment fora de servei degut a actes vandàlics.

Aquest episodi es produeix just el dia abans en que el Palau acollirà aquest dijous l'important II Congrés Mediterrani d’Eficiència Energètica i Smart Green Cities amb importants convidats del món de la construcció i les noves tecnologies eficients, tant a nivell nacional com internacional, com l’arquitecte Kent Larson del Massachussets Institute of Technology (MIT) de Boston o Steven Weissman, de la Universitat de Berkeley (Califòrnia), entre molts altres.

Calaixos d'escales arrancats literalment
Ja l'últim tram de les escales estava paralitzat fa dues setmanes pel trencament d'un dels vidres de l'equipament i temos enrere les càmeres de seguretat havien estat manipulades (veure).

Aquest cop alguns dels calaixos d'escales van ser arrancats literalment pel que podria apuntar a un intent frustrat de furt.

2 de novembre de 2013

Vídeo: Bingo i Castanyada 2013 del Barri del Port (Setmana Cultural 2013)

Castanyada 2013. Foto: Blog Barri del Port


40 Quilos de castanyes amb moscatell totalment gratuït


CAT: A continuació dos dels actes destacats de la Setmana Cultural 2013 del Barri del Port. Per una banda la tarda de Bingo amb premis diversos i per l'altra la Castanyada Popular 2013, tots dos a l'Associació de Veïns del Port de forma gratuïta. Enguany 40 quilos de castanyes acompanyandes de moscatell.

CAST: *A continuación dos de los actos destacados de la Semana Cultural 2013 del Barri del Port. Por un lado la tarde de Bingo con premios distintos y por otro la Castañada Popular 2013, ambos en la Associació de Veïns del Port de manera gratuita. Este año 40 kilos de castañas acompañadas de moscatell. 

BINGO:



CASTANYADA/ CASTAÑADA: