Vídeo: Cavalcada de Reis 2014 a Tarragona pel Barri del Port

Els reis van arribar un any més per via marítima. Foto El Mirador TGN

CAT: Vídeo amb l'arribada de Ses Majestats els Reis Mags d'Orient al Barri del Port i sortida des del Carrer Reial de la seva comitiva de Cavalcada 2014 de Tarragona complint 100 anys amb carruatges restaurants i millorant la seguretat envers el públic.

CAST: Vídeo con la llegada de Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente al Barri del Port y salida desde la Calle Real de la comitiva de la Cabalgata de Reyes 2014 de Tarragona cumpliendo 100 años con carrozas restauradas y mejorando la seguridad hacia el público.

Alteraciones de tráfico por el paso de la Cabalgata de Reyes este domingo en el Barri del Port

(En català -aquí-)

Debido al paso este domingo de la Cabalgata de Reyes 2014 de Tarragona por el Barri del Port con inicio de la comitiva en la Calle Real, hay varias alteraciones e incidencias que el vecindario tiene que tener presente.

-Desde las 7h del domingo quedará prohibido el estacionamiento en la Calle Real y Apodaca.
-A las 16.30h quedará cortado el tráfico en la Calle Real
-A las 17.15h se cortará también el tráfico en la Calle Apocada y Unión, manteniendo abierto el paso desde la Calle Sant Miquel hacia la Calle Barcelona para dar salida a la Parte Baja.
-A las 19h los Reyes Magos de Oriente llegarán a la Calle Real para subir a sus carruajes y dará inicio la Cabalgata con corte definitivo del cruce de Apodaca – Sant Miquel - Barcelona.
-El tráfico y las prohibiciones de estacionamiento quedarán restablecidas una vez haya pasado toda la comitiva de la Cabalgata y de forma paulatina.

La Cabalgata de Reyes 2014 de Tarragona, este domingo un año más des del Barri del Port

(En català -aquí-)

Cavalcada de Reis pel Barri del Port l'any 2013

Este domingo día 05 de Enero de 2014 Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente, Melchor, Gaspar y Baltasar volverán a visitar la ciudad de Tarragona y a todos los niños y niñas que esperan su llegada con ganas e ilusión.

A las 18.15h los Reyes harán llegada como es tradición por vía marítima en el Muelle de Costa llegando en barco a las escaleras reales donde serán recibidos por varias autoridades y la consejera de cultura, Begoña Floría.

El rey Gaspar será el encargado de hacer parlamento antes de iniciar la cabalgata sobre el escenario de recepción ubicado en el Muelle de Costa. Tres vehículos trasladarán a los reyes hasta la Calle Real del Barri del Port donde cada año se inicia la Cabalgata hacia las 19h.

El recorrido seguirá con paso por la Plaça dels Carros, calle Apodaca, Mitja Lluna, Unió, Rambla Nova (dos vueltas), Sant Agustí, Portalet y llegada hacia 20.30h a Pl. de la Font donde serán recibidos por el alcalde, Josep Fèlix Ballesteros, que les entregará las llaves de la ciudad.

100 años de una cabalgata que estuvo a punto de no pasar por el Barri del Port

Cuando se cumplen 100 años de la Cabalgata de Reyes de Tarragona, hay que recordar que ésta, hace años en el mandato del alcalde Joan Miquel Nadal, estuvo a punto de no pasar por el Barri del Port alegando dificultades para subir por la calle Apodaca y Unió debido a su pendiente en cuanto a los carruajes, causas similares para evitar también la subida por aquí del Carnaval.

Finalmente no se "permitió" ya que el barrio se movilizó con pancartas, carteles y una manifestación en contra de esta previsión propuesta a la Comisión de la Cabalgata precisamente por dos personas originarias de la Parte Baja, según ha podido saber este blog.

>Puedes ver en este enlace el vídeo del paso de la Cabalgata por el Barri del Port el año anterior

Alteració del trànsit al Barri del Port aquest diumenge pel pas de la Cavalcada de Reis

(En castellano -aquí-)

Degut al pas aquest diumenge de la Cavalcada de Reis 2014 de Tarragona pel Barri del Port amb inici de la comitiva al Carrer Reial, hi ha diverses alteracions i incidències que el veïnat ha de tenir present.

-Des de les 7h del diumenge quedarà prohibit l'estacionament al Carrer Reial i Apodaca.

-A les 16.30h quedarà tallat el trànsit al Carrer Reial

-A les 17.15h es tallarà també el trànsit al Carrer Apocada i Unió, mantenint obert el pas des del Carrer Sant Miquel cap al Carrer Barcelona per donar sortida a la Part Baixa.

-A les 19h els Reis Mags d'Orient arribaran al Carrer Reial per pujar als seus carruatges i donarà inici de la Cavalcada amb tall definitiu de la cruïlla d'Apodaca – Sant Miquel - Barcelona.

-El trànsit i les prohibicions d'estacionament quedaran restablertes un cop hagi passat tota la comitiva de la Cavalcada i de forma paulatina.

La Cavalcada de Reis de Tarragona 2014 aquest diumenge un any més des del Barri del Port

Cavalcada de Reis pel Barri del Port l'any 2013

Aquest diumenge dia 05 de Gener de 2014 Ses Majestats els Reis Mags d'Orient, Melcior, Gaspar i Baltasar tornaran a visitar la ciutat de Tarragona i a tots els nens i nenes que esperen la seva arribada amb ganes i il·lusió.

A les 18.15h els Reis faran arribada com és tradició per via marítima al Moll de Costa arribant en vaixell a les escales reials on seran rebuts per diverses autoritats i la consellera de cultura, Begoña Floria.

El rei Gaspar serà l'encarregat de fer parlament abans d'iniciar la cavalcada sobre l'escenari de recepció ubicat al Moll de Costa. Tres vehicles traslladaran als reis fins al Carrer Reial del Barri del Port on cada any s'inicia la Cavalcada cap a les 19h.

El recorregut seguirà amb pas per la Plaça dels Carros, carrer Apodaca, Mitja Lluna, Unió, Rambla Nova (dos tombs), Sant Agustí, Portalet i arribada cap a 20.30h a Pl. de la Font on seran rebuts per l'alcalde, Josep Fèlix Ballesteros que els entregarà les claus de la ciutat.

100 anys d'una cavalcada que va estar a punt de no passar pel Barri del Port

Quan es compleixen 100 anys de la Cavalcada de Reis de Tarragona, cal recordar que aquesta, fa anys en el mandat de l'alcalde Joan Miquel Nadal, va estar a punt de no passar pel Barri del Port al·legant dificultats per pujar pel carrer Apodaca i Unió degut a la seva pendent pel que fa als carruatges, causes similars per evitar també la pujada per aquí del Carnaval.

Finalment no es va "permetre" ja que el Barri es va mobilitzar amb pancartes, cartells i una manifestació en contra d'aquesta previsió proposada a la Comissió de la Cavalcada precisament per dues persones originàries de la Part Baixa, segons ha pogut saber aquest blog.

>Pots veure en aquest enllaç el vídeo del pas de la Cavalcada pel Barri del Port l'any anterior