CERCA NOTÍCIES AL BLOG:

16 d’octubre del 2012

Els arbres del Barri del Port haurien de ser substituïts per altres més adequats segons els veïns

(en castellano -aquí-)

Segons els vots rebuts en l'Enquesta que aquest Diari-Blog ha ofert al llarg de dues setmanes als lectors i veïns del Barri del Port, i també a Facebook, els arbres del barri haurien de ser substituïts per uns altres de més adequats.

El passat 27 de setembre alguns veïns del Barri del Port van transmetre a l'alcalde Josep Fèlix Ballesteros, en una reunió conjunta (veure), la molèstia per uns arbres amb unes flors i fulles que al caure embruten el terra i provoquen relliscades i incidents. L'alcalde va proposar un sondeig per veure si el veïnat preferia per a això una substitució o més aviat una retirada davant aquells que consideren que a causa que els carrers són estrets la millor solució seria treure'ls.


El 75% dels vots indica que els veïns, participants de l'enquesta, consideren que els arbres haurien de ser substituïts per uns altres més adequats que no embrutin ni facin relliscar. Per contra, un 11% de vots prefereixen la seva retirada, encara que enfront d'això un 15% de vots manifesta que la presència d'arbres als carrers és necessari ja que aporten oxigen i vida al barri.



Aquesta enquesta pot ser un tastet del sondeig que l'Ajuntament i l'Associació de veïns portaran a terme per tal de decidir com resoldre el problema.

Los árboles del Barri del Port se deberían cambiar por otros más adecuados según los vecinos

(en català -aquí-)

Según los votos recibidos en la Encuesta que este Diario-Blog ha ofrecido a lo largo de dos semanas a los lectores y vecinos del Barri del Port, y también en Facebook, los árboles del barrio deberían ser sustituidos por otros más adecuados.

El pasado 27 de septiembre algunos vecinos del Barri del Port transmitieron al alcalde Josep Fèlix Ballesteros en una reunión conjunta (ver) su molestia por unos árboles cuya flor y hoja ensucia la calzada y provoca resbalones e incidentes. El alcalde propuso un sondeo para ver si el vecindario prefería para ello una sustitución o más bien una retirada ante aquellos que consideran que debido a que las calles son estrechas la mejor solución sería quitarlos.


El 75% de los votos indica que los vecinos, participantes de la encuesta, consideran que los árboles deberían ser sustituidos por otros más adecuados que no ensucien ni hagan resbalar. Por contra, un 11% de votos prefieren su retirada, aunque frente a ello un 14% de votos manifiesta que la presencia de árboles en las calles es necesario ya que aportan oxígeno y vida al barrio.



Esta encuesta supone una pequeña muestra ante el sondeo que el Ajuntament y la Associació de Veïns llevará a cabo para saber cómo resolver el problema.

15 d’octubre del 2012

Estatua de Mercurio en la Plaça dels Carros



La Estatua de Mercurio, ubicada en la Plaza de los Carros del Barrio del Puerto, ocupa el espacio donde inicialmente había un pozo en la que antes se denominaba Plaza del Mar o Plaza del Puerto.

Fue en 1810 cuando el director de las Obras del Puerto hace una queja formal y por escrito sobre el poco cuidado de este pozo que queda inutilizado con el tiempo a medida que la Plaza cada vez es más transitada por carros y mercancías.

Hacia 1860 el Ayuntamiento decide urbanizar la Plaza y sustituir el pozo por una fuente monumental. Por el momento se coloca una barandilla de hierro alrededor.  El arquitecto de la Diputación, Francesc Barba y Masip, presenta el día 15 de diciembre del 1865, el proyecto de la fuente con cuatro cisnes y una escultura sobre columna. Se decidió que, provisionalmente, la imagen representara a Mercurio, Dios romano del comercio, hasta que se pudieran reunir dinero para sufragar otro símbolo del Comercio y la Marina que se tenía proyectado.

En diciembre del 1866 se colocó la estatua de Mercurio, obra de Bernat Verderol (autor de los Gigantes Viejos, Moros y Negritus de la ciudad) sobre una columna estriada de mármol blanco, rodeada por un espumillón de flores en la parte superior, hecho por el escultor Cantó.


Debajo había un pedestal de planta cuadrada, donde Antoni Miró esculpió cuatro medallones de piedra; dos de ellos representan el escudo de Tarragona, otro los símbolos de las ciencias y las artes, y el cuarto, los atributos del comercio. Finalmente, debajo del pedestal, pusieron un pilastro de sección octogonal. Mercurio tenía una corona alada en la cabeza y descansaba su brazo izquierdo sobre un sillar, sosteniendo con la mano un símbolo del comercio. Posteriormente, la estética del monumento y su progresivo estado de abandono a lo largo de los años siguientes, ocasionó muchas críticas.


Durante la guerra (1936-1939), la onda expansiva de una bomba de aviación que cayó muy cerca, afectó la estatua, quedando decantada y medio colgante sobre su base. Como era de barro, y para evitar que en un día de viento pudiera pasar alguna desgracia, se desmenuzó y arrancó, restando en su lugar el pilastro, el pedestal, la columna y el hierro que la sujetaba.


Finalmente, después de 20 años sin escultura, el Ayuntamiento encargó a Salvador Martorell la realización de una nueva estátua que se colocó el 28 de diciembre de 1959, sin la columna de apoyo. Coincidió con el Día de los Santos Inocentes ya que era habitual la inocentada de decir que la escutura había regresado a su sitio, pero ese año fue verdad. La nueva imagen de Mercurio tenía dos metros de altura y estaba hecha en piedra de Hontoria (Burgos). Su coste fue sufragado conjuntamente por el Ayuntamiento de Tarragona, la Cámara de comercio y el Gremio de Exportadores de Vinos.


El 26 de febrero de 1993 se sustituyó por una nueva de bronce por parte de los talleres Ginfer de Reus, trasladando la anterior, afectada por el ambiente y humedad del mar, al Castillo de Masricart de La Canonja. Si la primera miraba hacia la vía de tren, la nueva estatua daba la espalda.


El 1988 una remodelación urbanística de la Plaza de los Carros restó visibilidad a la escultura, "perdida" en medio de un entramado de pilastro que en mayo del 2003 se demolieron recuperando la visibilidad del monumento.


Fuentes: 
-tarracowiki.cat
-'Tarragona: escultures, làpides i fonts: Monuments i elements decoratius als carrers de la ciutat'. Tarragona: Arola Editors, 2002

El Plan de limpieza y mejora 'Pose'm a punt' se lleva a cabo esta semana en la Zona 2 de la Part Baixa

(en català -aquí-)

El Plan de limpieza y mejora 'Pose'm a punt' se efectúa esta semana en la Zona 2 de la Part Baixa después de llevarse a cabo en el epicentro del Barri del Port durante la semana pasada.

Esta nueva actuación se alargará durante cinco días, uno más que la anterior zona, y abarcará los alrededores de las calles Doctor Zamenhof hacia Jaume I y hasta Torres Jordi.


Como indica el mapa de previsiones (clica encima para ampliarlo):

Lunes 15 de octubre: calles Doctor Zamenhof, Caputxins, Passatge dels Forns y carrer Sevilla.

Martes 16 de octubre: la bajada del carrer Eivissa hasta Jaume I (incluido), y la parte de las calles Felip Pedrell, Smith, Real y del Mar comprendida entre Jaume I y Pere Martell (este no incluido)

Miércoles 17 de octubre: Carrer Eivissa hasta la rotonda y toda la calle Pere Martell

Jueves 18 de octubre: Carrer Manuel de Falla hasta la rotonda con Vidal y Barraquer (este no incluido) y resto de las calles Eivissa, Felip Pedrell, Smith, y Reial.

Viernes 19 de octubre: parte inferior de la calle Francesc Bastos, resto de la calle Manuel de Falla, parte inferior del Passeig de la Independencia, parte inferior de Vidal y Barraquer (Tabacalera), carrer Torres Jordi, Xavier Montsalvatge y perpendiculares, carrer de Josep Català i Rufa, Carrer de José Maria Malato.

Las actuaciones se efectúan cada día entre las 09h y las 13.30h en las calles indicadas y por este motivo tienen que estar libres de vehículos, como alertan las señales de la vía pública, entre las 20h del día anterior hasta las 16.30h del día en que se producen las tareas de limpieza y mejora.

Estàtua de Mercuri de la Plaça dels Carros



L'Estàtua de Mercuri, ubicada a la Plaça dels Carros del Barri del Port, ocupa l'espai on inicialment hi havia un pou en el que abans s'anomenava Plaça del Mar o Plaça del Port. 

Va ser l'any 1810 quan el director de les Obres del Port fa una queixa formal i per escrit sobre la poca cura d'aquest pou que queda inutilitzat amb el temps a mesura que la Plaça cada cop és més transitada per carros i mercaderies. Cap a 1860 l'Ajuntament decideix urbanitzar la Plaça i substituir el pou per una font monumental. Pel moment es col.loca una barana de ferro al voltant

L'arquitecte de la Diputació, Francesc Barba i Masip, presenta el dia 15 de desembre del 1865, el projecte de la font amb quatre cignes i una escultura sobre columna. Es va decidir que, provisionalment, la imatge representés a Mercuri, el Déu romà del comerç, fins que es poguessin aplegar diners per a sufragar un altre símbol del Comerç i la Marina que es tenia projectat. El desembre del 1866 es va col·locar l'estàtua de Mercuri, obra de Bernat Verderol (autor dels Gegants Vells, Moros i Negritus de la ciutat) sobre una columna estriada de marbre blanc, envoltada per una garlanda de flors a la part superior, feta per l'escultor Cantó.


A sota hi havia un pedestal de planta quadrada, on Antoni Miró va esculpir quatre medallons de pedra; dos d'ells representen l'escut de Tarragona, un altre els símbols de les ciències i les arts, i el quart, els atributs del comerç. Finalment, a sota del pedestal, hi posaren una pilastra de secció octogonal. Mercuri tenia una corona alada al cap i descansava el seu braç esquerre sobre un carreu, sostenint amb la ma el caduceu, símbol del comerç. Posteriorment, l'estètica del monument i el seu progressiu estat d'abandonament al llarg dels anys següents, va ocasionar moltes crítiques.


Durant la guerra (1936-1939), l'onada expansiva d'una bomba d'aviació que caigué molt a prop, va afectar l'estàtua, quedant decantada i mig penjant sobre la seva base. Com que era de terrissa, i per tal d'evitar que en un dia de vent pogués passar alguna desgràcia, es va esmicolar i arrencar, restant al seu lloc la pilastra, el pedestal, la columna i el ferro que la subjectava.


Finalment, després de 20 anys sense l'escultura, l'Ajuntament va encarregar a Salvador Martorell la realització d'una nova figura que es va col·locar el 28 de desembre de 1959, sense la columna de suport. Va coincidir en el dia dels Sants Inocents ja que al llarg del temps, era habitual la inocentada de dir que ja havien resposat l'escultura, i aquell any va ser cert. La nova imatge de Mercuri tenia dos metres d'alçada i estava feta en pedra d'Hontoria (Burgos). El seu cost fou sufragat conjuntament per l'Ajuntament de Tarragona, la Cambra de Comerç i el Gremi d'Exportadors de Vins.


El 26 de febrer de 1993 es va substituir per una de nova, fosa en bronze pels tallers Ginfer de Reus, traslladant l'anterior, afectada per l'ambient i humitat del mar, al Castell de Masricart de La Canonja. Si la primera mirava cap a la via de tren, la nova estàtua hi donava l'esquena.


El 1988 una remodelació urbanística de la Plaça dels Carros va restar visibilitat a l'escultura, "perduda" enmig d'un entramat de pilastres, però el maig del 2003 s’enderrocaren recuperant la visibilitat del monument.


Fonts: 
-tarracowiki.cat
-'Tarragona: escultures, làpides i fonts: Monuments i elements decoratius als carrers de la ciutat'. Tarragona: Arola Editors, 2002