Nuevo récord de participación con 600 personas en el Baño de San Silvestre 2013 de Tarragona (vídeo)

(En català -aquí-)

Imagen del Baño de San Silvestre hoy. Foto: Blog Barri del Port

La 29a Edición del Baño de San Silvestre de Tarragona organitzada desde hace 4 años por la A.V.V del Port en la Playa de la Comandancia ha contado este año con nuevo récord de participación con unas 600 personas en el agua.

Éxito de participación. Foto: Blog Barri del Port

Este acontecimiento tradicional durante el mediodía del último día del año, el 31 de diciembre, ha acaparado también mucha expectación de gente alrededor de la playa y el paseo atentos a los valientes y valientas que han desafiado la fría temperatura. La Asociación vecinal organizadora ha entregado caldo caliente, camisetas, cava y neulas.

La A.V.V del Port a pié del cañón repartiendo caldo
caliente, cava y neulas. Foto: Blog Barri del Port

José Ruiz, el presidente, ha destacado el éxito de participación recordando que el próximo año se celebraran 30 años y se hará alguna cosa especial. Hay la intención de premiar a aquel o aquellos que más rato estén en el agua, ya que en este acto popular también los hay que tan solo se mojan los pies.

El alcalde de Tarragona, Josep Fèlix Ballesteros, se ha encargado de dar el pistoletazo de salida copn un chupinazo junto al Joan Basora en representación del Puerto. 

>Puedes ver todas las fotos en nuestra página Facebook

>Puedes ver el vídeo del Baño de San Silvestre 2013 clicando en este enlace

Nou rècord de participació amb 600 persones al Bany de Sant Silvestre 2013 de Tarragona (vídeo)

(En castellano -aquí-)

Imatge del Bany de Sant Silvestre avui. Foto: Blog Barri del Port

La 29a Edició del Bany de Sant Silvestre de Tarragona organitzada des de fa 4 anys per l'A.V.V del Port a la Platja de la Comandància ha comptat enguany amb nou rècord de participació amb unes 600 persones a l'aigua.

Èxit de participació. Foto: Blog Barri del Port

Aquest esdeveniment tradicional durant el migdia de l'últim dia de l'any, el 31 de desembre, ha acaparat també molta expectació de gent al voltant de la platja i el passeig atents als valents i valentes que han desafiat la freda temperatura. L'Associació veïnal organitzadora ha entregat caldo calent, samarretes, cava i neules.

L'A.V.V del Port al peu del canó repartint caldo
calent, cava i neules. Foto: Blog Barri del Port

José Ruiz, el president, ha destacat l'èxit de participació recordant que el pròxim any se celebraran 30 anys i es farà alguna cosa especial. Hi ha la intenció de premiar a aquell o aquells que més estona estiguin a l'aigua, ja que en aquest acte popular també els hi ha que només es mullen el peu.

L'alcalde de Tarragona, Josep Fèlix Ballesteros, s'ha encarregat de donar el tret de sortida junt amb el representant del Port de Tarragona, Joan Besora.

>Pots veure totes les fotos a la nostra plana Facebook

>Pots veure el vídeo del Bany de Sant Silvestre 2013 clicant aquest enllaç

Avui, últim dia de l'any, surt l'Home dels Nassos amb parada al Barri del Port

Homedels Nasos l'any passat
Foto: Blog Barri del Port

Com cada any, l'Home dels Nassos sortirà per la ciutat i visitarà el Barri del Port aquest 31 de desembre, últim dia de l'any amb tants nassos com dies li queden a l’any tot saludant als infants allí presents. 

Sortirà a les 12h des de l’interior de la Casa Balcells al Pla de la Seu, pujarà al seu carruatge i tot seguit es dirigirà des de la Part Alta fins a l’Ajuntament, on pujarà per sortir pel balcó a llençar caramels a la plaça i saludar.

Continuarà el seu recorregut cap al Barri del Port on tornarà a visitar aquest any el Parc Infantil de Nadal al Recinte Fital. Més tard anirà pel Carrer Reial cap al Serrallo i tornarà pel Moll de Costa on farà visita de l’exposició commemorativa del centenari de la Cavalcada de Reis. 

L'Itinerari complet és el següent: Pla de la Seu, Pare Iglésias, Merceria, Cols, Major, La Nau, Peixateria, Cós del Bou, plaça de la Font, Portalet, Rambla Vella, Sant Agustí, Rambla Nova, recorregut per l’altre lateral fins al carrer de la Unió, Apodaca, Barcelona, Recinte Firal, Reial, Serrallo i Moll de Costa. 

Es diu que aquest personatge mitològic català té tants nassos com dies a l'any i per tant els nens imaginen un home amb 365 nassos sense adonar-se que realment porta tants com dies li queden a l'any. Com tan sols surt l'últim dia, porta com tothom un sol nas. Per arrodonir la broma, se solia dir als nens que se l’acabava de veure passar per algun carrer proper, per tal que correguessin a veure si el podien trobar.

-Pots veure en aquest enllaç la sortida de l'any anterior-

El proper dimarts 31 de desembre arriba la 29a Edició del Bany de Sant Silvestre a Tarragona

Organitzada per l'Associació de Veïns del Barri del Port de Tarragona, el proper dimarts 31 de desembre a les 12h arriba a la Platja de la Comandància la 29a Edició del Bany de Sant Silvestre de Tarragona.

L'A.V.V del Port fa quatre anys que organitza aquest acte i preveu que al voltant de 500 persones participin d'aquest esdeveniment popular i tradicional en que l'any anterior van formar-hi part 510.

Consisteix a fer una remullada desafiant les fredes temperatures per dir adéu al 2013. Els participants rebran com cada any cava i neules per als adults i taronjada i polvorons per als nens. Enguany també s'entregarà caldo calent que repartiran 16 persones de l'Associació, comenta al Blog del Barri del Port el president, José Ruiz.

El tret de sortida el donarà a les 13h l'alcalde, Josep Fèlix Ballesteros, i el president del Port, Josep Andreu, que formaran part d'aquest acte amenitzat com sempre per música a la platja. Hi haurà equip mèdic i llanxa de salvament marítim.

La Generalitat havia possat enguany entrevancs per celebrar "un acte com aquest en terrenys de Costes de l'Estat" comenta Ruiz i finalment ha rebut la llicencia escrita. "Som una entitat pública i tenim els permisos i l'assegurança pertinent" reivindica Ruiz.

Es recomana "portar tovallola, roba de recanvi i participar de forma cívica, ordenada i responsable" aconsella Ruiz.

El proper any es celebrarà els 30 anys entregant trofeu al participant que més temps aguanti a l'aigua i placa a la familia Cerón que li va donar orígen. Concretament va sorgir d'un grup de gent que formava part del Gimnàs Joan Cerón i que es reunia els diumenges per córrer, banyar-se i anar a esmorzar. Els primers organitzadors es van fer grans i van demanar a l'A.V.V del Port que se'n fes càrrec per mantenir-lo any rere any.

Uns vàndals entren i causen destrosses de matinada a la restaurada Chartreuse

Rellotge trencat de matinada

L'edifici de l'antiga Fàbrica Chartreuse, nova seu de l'Escola Oficial d'Idiomes, restaurat ara farà a prop d'un any, ha patit aquesta matinada les conseqüències del vandalisme freqüent al Barri del Port. Entre els fets destaca el trencament del rellotge que es feia visible aquest matí pels molts curiosos de la zona acordonada per la Policia Local que ha realitzat una amplia inspecció en busca de proves. 

Si en els últims caps de setmana informàvem de diversos episodis amb vehicles apareguts amb els vidres trencats, aquest cop les accions vandàliques han estat a gran escala. Un grup de vàndals hauria entrat aquesta matinada a la Chartreuse saltant des del pati proper a les escales mecàniques del Carrer Vapor trobant una porta d'accès d'emergencia oberta. Un cop dins s'haurien distribuït per algunes sales forçant aquelles tancades i amb ordinadors a l'interior per robar-los. 

La Policia Local ha estat aquest matí investigant els fets i recollint testimoni de veïns que asseguren haver

Pintades al patí del darrere

escoltat un gran soroll semblant a vidres trencats a la Plaça dels Infants sense apreciar d'on provenia. Cal recordar que la Chartreuse apaga les llums que il·luminen l'edifici a partir de mitjanit.

Tot apunta a què es tracta d'una banda organitzada. Algunes sospites dirigeixen la mirada a un grup d'estudiants de l'EOI enfadats per no poder utilitzar la tercera planta que amb aquests actes han volgut protestar contra la Generalitat, propietària. 

Finalment cal recordar al lector que els fets relatats d'aquest dissabte 28 de desembre coincideixen amb la festivitat dels Sants Innocents.

-Innocentada 2013-

Ya puede visitarse el Parc de Nadal Infantil 2013 de Tarragona en el Recinte Firal, en el Barri del Port

(En català -aquí-)

Parc de Nadal 2013 en el Recinte Firal

El Recinte Firal del Palau de Congressos de Tarragona, ubicado en el Barri del Port al lado de la Estación de Renfe-Adif, acoge desde hoy 26 de diciembre y hasta el día 3 de enero del nuevo año 2014 el Parc de Nadal Infantil 2013 (Parque de Navidad Infantil 2013) con más de 30 actividades y talleres para los más pequeños y las familias.

Rocódromo, pista de patinaje, espacios para pintar, hacer galletas, construcciones de madera, granja-escuela, para aprender inglés, hinchables, un pequeño teatro y un escenario que acogerá varias actuaciones son algunos de los lugares y propuestas de este año.

Fomentar la creatividad y la imaginación de los pequeños es uno de los objetivos de esta edición, cómo también potenciar y dar a conocer los derechos de los niños y conocer otras culturas.

El horario de visita es por la mañana de 11 a 14h y las tardes de 17 a 20h, excepto el día 31 de diciembre por la tarde y el 1 de enero por la mañana en que el Parque estará cerrado.

Des d'avui ja es pot visitar el Parc de Nadal 2013 de Tarragona al Recinte Firal, al Barri del Port

(En castellano -aquí-)

Parc de Nadal 2013 al Recinte Firal

El Recinte Firal del Palau de Congressos de Tarragona, ubicat al Barri del Port al costat de l'Estació de Renfe-Adif, acull des d'avui 26 de desembre i fins al dia 3 de gener del nou any 2014 el Parc de Nadal Infantil 2013 amb més de 30 activitats i tallers per als més petits i les families.

Rocòdrom, pista de patinatge, espais per pintar, fer galetes, construccions de fusta, granja-escola, per aprendre anglès, inflables, un petit teatre i un escenari que acollirà diverses actuacions són alguns dels indrets i propostes d'anguany.

Fomentar la creativitat i la imaginació dels petits és un dels objectius d'anguany com també potenciar i donar a conèixer els drets dels infants i conèixer altres cultures.

L’horari de visita és al matí d’11 a 14h i les tardes de 17 a 20h, excepte el dia 31 de desembre a la tarda i l’1 de gener al matí en què el Parc estarà tancat.

El Blog del Barri del Port i l'A.V.V us desitgen bones festes!!

Amb aquesta felicitació el Blog del Barri del Port us desitja unes bones i felices festes en la mesura del possible en un temps dificil per al veïnat i els ciutadans en general. 

Un desig al que també ha volgut sumar-se, com no, l'Associació de Veïns del Port. 

BONES FESTES!!

El solar del Carrer Lleó per fi net de males herbes tot i que no de brossa

Solar del Carrer Lleó net de males herbes. Foto cedida

La passada setmana el polèmic solar del Carrer Lleó va ser netejat de males herbes després de què es portessin a terme tasques similars al solar del Carrer Smith. L'A.V.V del Port havia declarat a aquest blog la intenció de requerir a l'Ajuntament que es faci càrrec d'aquestes finques privades obligant als seus propietaris a mantenir-los adequadament (veure).

La brossa encara està present. Foto cedida

Tot i així, i encara que la capsa amb gat mort de la que havíem parlat sí ha estat retirada, la resta de brossa del solar ha estat acumulada contra un dels murs sense recollir. Tampoc s'ha tapiat el solar per evitar més problemes.

El Pesebre de Tarragona ya puede visitarse en el Moll de Costa

(En català -aquí-)

Pesebre en e Moll de Costa. Foto: Blog Barri del Port

Des del viernes ya se puede visitar en el Moll de Costa el Pesebre de Tarragona, tal como habíamos avanzado, en la Plaça de delante del Refugio del Puerto. 

Varios representantes municipales y el presidente de la A.V.V del Port, José Ruiz, se acercaron para contemplar la estampa navideña que estará presente en la zona portuaria hasta el 6 de enero.

Un vehículo baja las escaleras del Paso Subterráneo de la Plaça dels Carros

(En català -aquí-)

Imatge cedida a TarragonaDiari

Según informa TarragonaDiari, este sábado al mediodía un vehículo se ha precipitado por las escaleras del Paso Subterráneo de la Plaça dels Carros.

Un hombre de 74 años, el conductor, se ha confundido y de lejos ha pensado que el espacio junto a las escaleras mecánicas era destinado a los vehículos hasta que se ha dado cuenta que eran escaleras fijas de piedra ya demasiado tarde, el coche había quedado clavado.

Ha sido la Guardia Urbana, según parece, quien en un intento de maniobra ha hecho ascender el vehículo hasta la parte inferior. Una grúa tendrá que "rescatarlo". El conductor ha dado negativo en alcoholemia.

Imatge cedida a TarragonaDiari

Foto cedida

Font: TarragonaDiari

Ja es pot visitar el Pessebre de Tarragona al Moll de Costa

(En castellano -aquí-)

Pessebre al Moll de Costa. Foto: Blog Barri del Port

Des de divendres ja es pot visitar al Moll de Costa el Pessebre de Tarragona, tal com havíem avançat, a la Plaça de davant del Refugi del Port. 

Diversos representants municipals i el president de l'A.V.V del Port, José Ruiz, s'hi van apropar per contemplar l'estampa nadalenca que estarà present a la zona portuària fins al 6 de gener.

Un vehicle baixa les escales del Pas Soterrat a la Plaça dels Carros per "confusió"

(En castellano -aquí-)

Imatge cedida a TarragonaDiari

Segons informa TarragonaDiari, aquest migdia un vehicle s'ha precipitat per les escales del Pas Soterrat de la Plaça dels Carros.

Un home de 74 anys, el conductor, s'ha confós i de lluny ha pensat que l'espai al costat de les escales mecàniques era destinat als vehicles fins que s'ha adonat que eren escales fixes de pedra ja massa tard, el cotxe havia quedat clavat.

Ha estat la Guàrdia Urbana, segons sembla, qui en un intent de maniobra ha fet ascendir el vehicle fins a la part inferior. Una grua haurà de "rescatar-lo". El conductor ha donat negatiu en alcoholemia.

Imatge cedida a TarragonaDiari

Foto cedida

Font: TarragonaDiari

El pesebre navideño de Tarragona este año en las 'Escales Reials' del Moll de Costa

(En català -aquí-)

Desde el próximo viernes 20 de diciembre al 6 de enero las 'Escales Reials' (escaleras reales) del Moll de Costa acogerán el pesebre municipal de Tarragona.

Se trata del punto por el que cada año Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente llegan para iniciar la Cabalgata Real. De hecho hay una exposición en e Refugio 1 con motivo de sus 100 años (ver)

El pesebre estuvo ubicado el año anterior en el Parque Romano delante del Anfiteatro. El horario de visita será de 10h a 22h.

Nuevas muestras de vandalismo este fin de semana en el Barri del Port

(En català -aquí-)

Cristales rotos en un vehículo este fin de semana. Foto: Blog Barri del Port

Nuevamente el fin de semana cierra con resultados y actos vandálicos en el Barri del Port, a espera de la implantación de cámaras de seguridad en la zona, previstas para el nuevo año.

Cristales rotos en un vehículo este fin de semana. Foto: Blog Barri del Port

Esta vez tenemos un ejemplo con los cristales rotos de este vehículo estacionado en la Plaça dels Carros, justo delante del restaurante y La Caixa. A simple vista no parece un robo dado que no se observa en el interior manipulaciones ni registros, más bien una 'gamberrada' común en la zona.

Precisamente este blog formula este mes una encuesta sobre lo que más preocupa a los vecinos del barrio y en la que la 'inseguridad' y el 'vandalismo' son los terrenos que mayor votación obtienen.

El pessebre nadalenc de Tarragona, enguany a les Escales Reials del Moll de Costa al Port

(En castellano -aquí-)

Des del proper divendres 20 de desembre al 6 de gener les Escales Reials del Moll de Costa acolliran el pessebre municipal de Tarragona.

Es tracta de l'indret per el que cada any arriben Ses Majestats els Reis Mags d'Orient per iniciar la Cavalcada Reial. De fet hi ha una exposició al Refugi 1 amb motiu dels seus 100 anys (veure)

El pessebre va estar ubicat l'any anterior al Parc Romà davant l'Amfiteatre. L'horari de visita serà de 10h a 22h.

Nova tongada de vandalisme aquest cap de setmana al Barri del Port

(En castellano -aquí-)

Vidres de vehicle trencats aquest cap de setmana. Foto: Blog Barri del Port

Novament el cap de setmana tanca amb resultats i actes vandàlics al Barri del Port, a espera de la implantació de càmeres de seguretat a la zona, previstes pel nou any. 

Vidres de vehicle trencats aquest cap de setmana. Foto: Blog Barri del Port

Aquest cop tenim un exemple amb els vidres trencats d'aquest vehicle estacionat a la Plaça dels Carros, just davant del restaurant i La Caixa. A simple vista no sembla un robatori donat que no s'observa cap manipulació ni enregistrament de l'interior del vehicle, més aviat una 'bretolada' comú a la zona.

Precisament aquest blog formula aquest mes una enquesta sobre el que més preocupa als veïns del barri i en la que la 'inseguretat' i el 'vandalisme' són els terrenys que major votació obtenen.

EUROSPAR abre puertas este jueves en el Barri del Port de Tarragona con múltiples secciones y parquing

(En català -aquí-)

El nuevo EUROSPAR en el Barri del Port. Foto: DiariMés

Con una superficie de 1.200 metros cuadrados, EUROSPAR llega a Tarragona y lo hace en el Barri del Port donde abre puertas este jueves en el edificio del antiguo Tainco que ha sido remodelado en los últimos cuatro meses dando lugar a una imagen totalmente diferente.

Tal como habíamos avanzado anteriormente (ver) el nuevo establecimiento supone un incentivo comercial en el barrio y en la creación de nuevos puestos de trabajo. Según publica hoy el Diari Més Tarragona, EUROSPAR cuenta con 30 trabajadores formados para atender en los clientes con rigor y profesionalidad.

Una de las secciones del nuevo EUROSPAR. Foto: DiariMés

El nuevo establecimiento, ubicado a la esquina entre Pere Martell y la unión entre Carrer Reial con Torres Jordi, ofrece 50 plazas de aparcamiento en superficie, secciones de charcutería, carnicería, pescadería, fruteria, bodega, panadería y bollería, además de los habituales productos de perfumería, droguería, lácteos, refrigerados, alimentación, bebidas y congelados, entre otros, de las que ya dispone Spar en la Calle Reial.

También una sección de bazar con productos y objetos para el hogar y se ofrecerán de forma quincenal ofertas y promociones, sobre todo ahora de cara a la Navidad con el objetivo de "ser uno en lo referente a Tarragona", declaran al DiariMés fuentes de la empresa Fragadis. Este jueves 12 tendrá lugar la apertura del establecimiento con jornada de puertas abiertas con cava y degustaciones para los que se acerquen.

Fuente: DiariMés

EUROSPAR obre portes aquest dijous al Barri del Port de Tarragona amb múltiples seccions i aparcament

(En castellano -aquí-)

El nou EUROSPAR al Barri del Port. Foto: DiariMés

Amb una superfície de 1.200 metres quadrats, EUROSPAR arriba a Tarragona i ho fa al Barri del Port on obre portes aquest dijous a l'edifici de l'antic Tainco que ha estat remodelat en els últims quatre mesos donant lloc a una imatge totalment diferent. 

Tal com havíem avançat anteriorment (veure) el nou establiment suposa un incentiu comercial en el barri i en la creació de nous llocs de treball. Segons publica avui el Diari Més Tarragona, EUROSPAR compta amb 30 treballadors formats per atendre als clients amb rigor i professionalitat. 

Una de les seccions del nou EUROSPAR. Foto: DiariMés

El nou establiment, ubicat a la cantonada entre Pere Martell i la unió entre Carrer Reial amb Torres Jordi, ofereix 50 places d'aparcament en superfície, seccions de xarcuteria, carnisseria, peixateria de llotja, fruiteria, celler, fleca i brioixeria, a més dels habituals productes de perfumeria, drogueria, lactis, refrigerats, alimentació, begudes i congelats, entre altres, de les que ja disposa Spar al Carrer Reial. 

També una secció de bazar amb productes i objectes per a la llar i s'oferiran de forma quinzenal ofertes i promocions, sobretot ara de cara al Nadal amb l'objectiu de "ser un referent a Tarragona", declaren al DiariMés fonts de l'empresa Fragadis. Aquest dijous 12 tindrà lloc l'obertura de l'establiment amb jornada de portes obertes amb cava i degustacions per als que s'hi apropopin.

Font: DiariMés

Mayor presencia policial en el Barri del Port estas Navidades

(En català -aquí-)

Una de las eternas peticiones del Barri del Port se cumplirá al menos durante la Navidad, presencia policial a pie por las calles del barrio.

El Ajuntament de Tarragona pone en marcha una campaña y dispositivo especial durante las fechas navideñas por la cual los agentes de seguridad ciudadana velarán para evitar los hurtos y robos en torno a las zonas comerciales y polígonos.

Los agentes de seguridad ciudadana, uniformados y de paisano, reforzarán todas las noches de jueves a sábado el control de las zonas lúdicas de la Parte Alta y del Barri del Port.

En las zonas de ocio continuarán las acciones de vigilancia y control de la seguridad ciudadana, conjuntamente con el Cuerpo de los Mossos d'Esquadra, para evitar el consumo y el tráfico de estupefacientes y sus consecuencias.

La noche de Navidad y la Nochevieja se establecerá un dispositivo especial de refuerzo a las zonas lúdicas de la ciudad como los locales de ocio del Barrio del Puerto y del Puerto Deportivo.

Operación iglú para los 'sin techo' 

Como cada año, desde el inicio de las bajas temperaturas se pone en marcha la operación iglú, un protocolo de actuación de la Guardia Urbana de Tarragona para atender las personas sin techo que es activado cuando las inclemencias meteorológicas lo hacen aconsejable. En este dispositivo participan también el Instituto Municipal de Servicios Sociales, la Guardia Urbana, la Cruz Roja y Protección Civil.

Virgina Labuat llega esta noche al Barri del Port con concierto en la Sala Zero

(En català -aquí-)

Este sábado a las 22h de la noche Virginia Labuat, cantante surgida de Operación Triunfo, ofrecerá un concierto en la Sala Zero del c/Sant Magí,12, en el Barri del Port.

Labuat sacó su tercer y nuevo disco 'Night&Day' en el mes de marzo, de estilo 'vintage', después de trabajos anteriores bajo la producción y mando del polémico publicista Risto Mejide, jurado en su edición de OT quien siempre hizo gran apuesta por la concursante.

Con treinta años, Virginia ha cambiado también su imagen, ahora muy 'pin up', y ofrece un disco cantando totalmente en inglés con 14 temas y un DVD con 9 directos.

El coste de entrada es 10€ anticipada y 12€ en taquilla.

La A.V.V del Port requerirá al Ajuntament de Tarragona que se ocupe del estado "lamentable" de los solares del barrio

(En català -aquí-)

El solar del Carrer Smith ha sido recientemente limpiado. Foto: Blog Barri del Port

El solar del c/Smith ya limpio, el del c/Lleó una semana con un gato muerto

La Asociación de Vecinos del Barri del Port requerirá al Ajuntament de Tarragona que se ocupe del abandono y estado "lamentable" de los solares del barrio. 

Por ahora el solar de la Calle Smith ya ha sido limpiado de la basura y malas hierbas que contendía. El presidente del .A.V.V Port, José Ruiz, justo había publicado unas foto-denuncias del mal estado de los solares en su página Facebook y días después este solar presentaba una imagen mucho más cuidadosa, tal como se puede observar entre la fotografía superior e inferior.

Aspecto que presentaba el Solar del Carrer Smith
antes de la limpieza. Foto: Blog Barri del Port

Ruiz cree y espera que el resto de solares también sean limpiados próximamente, puesto que "es un grave problema de salubridad e imagen de nuestro barrio, los solares presentan un estado lamentable" critica el líder vecinal. La A.V.V Port requerirá por este motivo al Ajuntament de Tarragona que se ocupe de los solares y que obligue a sus propietarios a tenerlos limpios y tapiados y que si no lo hacen sea el consistorio quien asuma esta responsabilidad y después traspase los gastos a estos.

El solar de la Calle León, que igual que el de la Calle Smith tiene acceso, puesto que no hay ningún muro que valle el paso, no tan sólo acontece un "vertedero vecinal" sino que desde hace una semana contiene una caja con un gato muerto.

Virginia Labuat arriba al Barri del Port aquesta nit amb concert a la Sala Zero

Aquest dissabte a les 22h de la nit Virginia Labuat, cantant sorgida d'Operación Triunfo, oferirà un concert a la Sala Zero del c/Sant Magí,12, al Barri del Port.

Labuat va treure el seu tercer i nou disc 'Night&Day' al mes de març, d'estil 'vintage', després de treballs anteriors sota la producció i comandament del polèmic publicista Risto Mejide, jurat en la seva edició d'OT qui sempre va fer gran aposta per la concursant.

Amb trenta anys, Virginia ha cambiat també la seva imatge, ara molt 'pin up', i ofereix un disc cantant totalment en anglès amb 14 temes i un DVD amb 9 directes.

El cost d'entrada és 10€ anticipada i 12€ a taquilla.

Vídeo: Exposició '100 anys de Cavalcada de Reis Mags a Tarragona' al Refugi 1 del Moll de Costa

Carruatge del Rei Gaspar a l'exposició. Foto: Blog Barri del Port

L'alcalde Josep Fèlix Balesteros, i el president del Port de Tarragona, Josep Andreu, van inaugurar dimarts l'exposició '100 anys de Cavalcada de Reis Mags de Tarragona'.

El veïnat del Barri del Port i la resta de tarragonins poden visitar aquesta exposició amb motiu del centenari de la cavalcada tarragonina al Refugi 1 del Moll de Costa fins 31 de desembre de dimarts a dissabte, de 10 a 13 h i de 16 a 19 h. Diumenges i festius, d’11 a 14 h. El dia 25 de desembre romandrà tancada i el dia 31 de desembre de 10 a 13 h.

Acte d'inauguració. Foto: Blog Barri del Port

L'exposició compta amb vitralls amb elements relacionats amb la cavalcada com documents, joies, barrets i vestuari dels Reis Mags, un plasma que mostra un ampli recull fotogràfic i fins i tot, i el més destacat, els carruatges de Ses Majestats els Reis Mags d'Orient.

Oktoberfest 2013 durante 4 días en el Recinte Firal en el Barri del Port de Tarragona

(En català -aquí-)

El Recinto Ferial del Palacio de Congresos, situado ante la Estación de Renfe en el Barri del Port, acoge desde hoy día 5 y hasta el domingo 8 de diciembre el Oktoberfest 2013 de 13h a 01h, después del gran éxito logrado en su primera edición.

Durante 4 días se podrá disfrutar del más puro ambiente de la auténtica Oktoberfest con música, bailes tradicionales y gastronomía. Un animador guiará a los asistentes a través de la historia, costumbres y tradición germánicas a la vez que los invitará a participar del ritmo de la música. El acceso al recinto ferial es gratuito, limitado al aforo del espacio, y apto para todos los públicos.

El alcalde Ballesteros ha inaugurado el Oktoberfest 2013. Foto tarragona21.com

El alcalde de Tarragona, Josep Fèlix Ballesteros, ha sido el encargado de pinchar el primer barril de cerveza e inaugurar este mediodía el Oktoberfest de este año. Una tradición que se llevó a cabo en la ciudad de Munich desde hace más de 200 años y que es propia de Baviera.

Al Oktoberfest se pueden degustar los típicos platos bávaros como las salchichas bratwurst, Frankfurt o Weisswurst o el braón de cerdo acompañado del típico puré de patatas y choucrut. Además, no faltará la bebida reina de esta celebración, la auténtica cerveza alemana como la Veltins (cerveza rubia de avena con y sin alcohol), Maisels Weisse (cerveza de trigo) y Bayreuther Landbier (cerveza negra). También se servirán refrescos y agua

El Recinte Firal al Barri del Port acull durant 4 dies l'Oktoberfest 2013

(En castellano -aquí-)

El Recinte Firal del Palau de Congressos, situat davant de l'Estació de Renfe al Barri del Port, acull des d'avui dia 5 i fins al diumenge 8 de desembre l'Oktoberfest 2013 de 13h a 01h, després del gran èxit assolit en la seva primera edició.

Durant 4 dies es podrà gaudir del més pur ambient de l’autèntica Oktoberfest amb música, balls tradicionals i gastronomia. Un animador guiarà als assistents a través de la història, costums i tradició germàniques a la vegada que els convidarà a participar del ritme de la música. L’accés al recinte firal és gratuït, limitat a l’aforament de l’espai, i apte per a tots els públics.

L'alcalde Ballesteros ha inaugurat l'Oktoberfest 2013. Foto tarragona21.com

L’alcalde de Tarragona, Josep Fèlix Ballesteros, ha estat l’encarregat de punxar el primer barril de cervesa i inaugurar aquest migdia l’Oktoberfest d’enguany. Una tradició que es va dur a terme a la ciutat de Munich des de fa més de 200 anys i que és pròpia de Baviera. 

A l’Oktoberfest s'hi poden degustar els típics plats bavaresos com les salsitxes bratwurst, Frankfurt o Weisswurst o el braó de porc acompanyat del típic puré de patates i choucrut. A més, no hi faltarà la beguda reina d’aquesta celebració, l’autèntica cervesa alemanya com la Veltins (cervesa rossa de civada amb i sense alcohol), Maisels Weisse (cervesa de blat) i Bayreuther Landbier (cervesa negra). També es serviran refrescos i aigua.

El Barri del Port comptarà amb major presència policial a peu durant el Nadal

(En castellano -aquí-)

Una de les eternes peticions del Barri del Port es complirà almenys durant el Nadal, presència policial a peu pels carrers del barri.

L'Ajuntament de Tarragona engega una campanya i dispositiu especial durant les dades nadalenques per la qual els agents de seguretat ciutadana vetllaran per evitar els furts i robatoris entorn de les zones comercials i polígons. 

Els agents de seguretat ciutadana, uniformats i de paisà, reforçaran totes les nits de dijous a dissabte el control de les zones lúdiques de la Part Alta i del Barri del Port. 

A les zones d’oci continuaran les accions de vigilància i control de la seguretat ciutadana, conjuntament amb el Cos dels Mossos d’Esquadra, per tal d'evitar el consum i el tràfic d'estupefaents i les seves conseqüències. 

La nit de Nadal i la nit de Cap d’Any s'establirà un dispositiu especial de reforç a les zones lúdiques de la ciutat com els locals d'oci del Barri del Port i del Port Esportiu.

Operació iglú per als 'sense sostre'

Com cada any, des de l’inici de les baixes temperatures es posa en marxa l’operació iglú, un protocol d’actuació de la Guàrdia Urbana de Tarragona per atendre les persones sense sostre que és activat quan les inclemències meteorològiques ho fan aconsellable. En aquest dispositiu hi participen també l’Institut Municipal de Serveis Socials, la Guàrdia Urbana, la Creu Roja i Protecció Civil.

L'A.V.V del Port requerirà a l'Ajuntament de Tarragona que s'ocupi de l'estat "lamentable" dels solars del barri

(En castellano -aquí-)

El solar del Carrer Smith ha estat recentment netejat. Foto: Blog Barri del Port

El solar del c/Smith ja netejat, el del c/Lleó una setmana amb un gat mort

L'Associació de Veïns del Barri del Port requerirà a l'Ajuntament de Tarragona que s'ocupi de l'abandonament i estat "lamentable" dels solars del barri.

Per ara el solar del Carrer Smith ja ha estat netejat de la brossa i males herbes que contenia. El president de l'.A.V.V Port, José Ruiz, just havia publicat unes foto-denúncies del mal estat dels solars a la seva plana Facebook i dies després aquest solar presentava una imatge molt més acurada, tal com es pot observar entre la fotografia superior i inferior.

Aspecte que presentava el Solar del Carrer Smirh
abans de la neteja. Foto: Blog Barri del Port

Ruiz creu i espera que la resta de solars també siguin netejats properament, ja que "és un greu problema de salubritat i imatge del nostre barri, els solars presenten un estat lamentable" critica el líder veïnal. L'A.V.V Port requerirà per aquest motiu a l'Ajuntament de Tarragona que s'ocupi dels solars i que obligui als seus propietaris a tenir-los nets i tapiats i que si no ho fan sigui el consistori qui assumeixi aquesta responsabilitat i després traspassi les despeses a aquests. 

El solar del Carrer Lleó, que igual que el del Carrer Smith té accés, ja que no hi ha cap muri que barri el pas, no tan sols esdevé un "abocador veïnal" sinó que des de fa una setmana conté una caixa amb un gat mort.

Mueren las palmeras de la Plaça dels Infants

(En català -aquí-)

Palmeras afectadas en la Plaça dels Infants. Foto: José Ruiz.

Las palmeras de la Plaça dels Infants se están muriendo. Así lo denuncia y publica el presidente de la Associació de Veïns del Barri del Port, José Ruiz, en su Página Facebook. 

Según el líder vecinal "un hongo ha afectado las palmeras" y por este motivo las palmas de éstas están decaídas. "Las tendrán que arrancar" manifiesta a este blog digital Ruiz. Según explica, el Ayuntamiento hace un tratamiento de pulverización, a pesar de que en este caso o bien no se ha llevado a cabo, o bien no ha hecho efecto.

Dos son por ahora las palmeres afectadas. Foto Blog Barri del Port

Las palmeras de la Plaça dels Infants son históricas y provienen del Passeig de les Palmeres al final de la Rambla Nova, cuando se llamaba 'Passeig de Santa Clara' y donde fueron substituidas por los árboles actuales. 

En la Plaça dels Infants siempre han sido motivo de polémica y queja por la suciedad que generan junto a los estorninos que en ellas se agrupan. Por ahora, hay dos que están afectadas.

Moren les plameres de la Plaça dels Infants

(En castellano -aquí-)

Palmeres afectades a la Plaça dels Infants. Foto: José Ruiz.

Les palmeres de la Plaça dels Infants s'estan morint. Així ho denuncia i publica el president de l'Associació de Veïns del Barri del Port, José Ruiz, a la seva Plana Facebook. 

Segons el líder veïnal "un fong ha afectat les palmeres" i per aquest motiu les palmes d'aquestes estan decaigudes. "Les hauran d'arrancar" manifesta a aquest blog digital Ruiz. Segons explica, l'Ajuntament fa un tractament de polvorització, tot i que en aquest cas o bé no s'ha portat a terme, o bé no ha fet efecte.

Dues són per ara les palmeres afectades. Foto Blog Barri del Port

Les palmeres de la Plaça dels Infants són històriques i provenen del Passeig de les Palmeres del capdamunt de la Rambla Nova, quan es deia 'Passeig de Santa Clara i on es van substituir pels arbres actuals. 

A la Plaça dels Infants sempre han estat motiu de polèmica i queixa per la brutícia que generen juntament amb els estornells que en elles s'agrupen. Per ara, hi ha dos que estan afectades.