Aquest diumenge s'obre momentàneament el pas soterrat del tren a la Plaça dels Carros

(En castellano -aquí-)

El nou pas soterrat de la via de tren en el tram de la Plaça dels Carros obrirà aquest diumenge dia de Santa Tecla per permetre el pas i afluència de gent que vulgui desplaçar-se a la Platja del Miracle o el Passeig per tal de veure de a prop els Focs Artificials de la nit.

D'aquesta manera, la nova equipació, ja casi enllestida, permetrà l'accés per les escales fixes, no les mecàniques, des de les 20h fins a les 00.30h.

La Cucafera participará esta tarde en la Cercavila de Santa Tecla 2012

(En català -aquí-)

Si hace algunos días la Cucafereta acudía a la Cercavila Petita (ver), hoy es el turno de la Cucafera, la grande, la más antigua y mitológica. La Cercavila de Santa Tecla 2012 con todos los elementos del Seguici tendrá lugar a las 19h desde la Plaça de la Font con el sigüiente itinerario:

Pl. de la Font, Baixada Misericòrdia, c. Major, pl. de les Cols, c. Merceria, pl. del Fòrum, c. Santa Anna, pl. del Rei, Pilat, Baixada Pescateria, pl. de l’Esperidió, c. Cós del Bou, pl. de la Font, c. Portalet, Rambla Vella, c. Comte de Rius, Rambla Nova, c. Sant Agustí, c. Portalet y nuevamente Pl. de la Font.

El ordren y elements participantes son: Ball de Diables, el Drac, el Bou, la Víbria, el Ball de Joan de Serrallonga, l’Àliga, la Mulassa, la Cucafera, el Lleó, el Magí de les Timbales, els gegantons Negritos, els Gegants Moros, els Gegants Vells, els Nanos Vells, els Nanos Nous, els Balls de Bastons, Pastorets, Turcs i Cavallets, Patatuf, Cercolets, Bastoners de l’Esbart Santa Tecla, els Balls de Gitanes, Valencians i Cossis, i les representacions al·legòriques dels Set Pecats Capitals y de la Moixiganga.

Este domingo se abre momentáneamente el nuevo paso soterrado de vía de tren en Plaça dels Carros

(En català -aquí-)

El nuevo paso soterrado de la vía de tren en el tramo de Plaça dels Carros abrirá este domingo día de Santa Tecla para permitir el paso y afluencia de gente que quiera desplazarse a la Platja del Miracle o el paseo con motivo de los fuegos artificiales de la noche. 

De este modo, la nueva equipación, ya casi terminada, permitirá el acceso por las escaleras fijas, no las mecánicas, desde las 20h hasta las 00.30h. 

Vídeo: Baixada de l'Àliga 2012 amb la Panerola de la Cucafera

La Colla de la Cucafera va participar ahir a la Baixada de l'Àliga amb la seva particular panerola:

La Cucafera aquesta tarda a la Cercavila de Santa Tecla 2012

(En castellano -aquí-)

Si fa uns dies la Cucafereta acudia a la Cercavila Petita (veure), avui és el torn de la Cucafera, la gran, la més antiga i mitològica. La Cercavila de Santa Tecla amb tots els elements del Seguici Popular tindrà lloc a les 19h des de la Plaça de la Font amb el següent itinerari:

Pl. de la Font, Baixada Misericòrdia, c. Major, pl. de les Cols, c. Merceria, pl. del Fòrum, c. Santa Anna, pl. del Rei, Pilat, Baixada Pescateria, pl. de l’Esperidió, c. Cós del Bou, pl. de la Font, c. Portalet, Rambla Vella, c. Comte de Rius, Rambla Nova, c. Sant Agustí, c. Portalet i novament Pl. de la Font.

L'ordre i elements participants són: Ball de Diables, el Drac, el Bou, la Víbria, el Ball de Joan de Serrallonga, l’Àliga, la Mulassa, la Cucafera, el Lleó, el Magí de les Timbales, els gegantons Negritos, els Gegants Moros, els Gegants Vells, els Nanos Vells, els Nanos Nous, els Balls de Bastons, Pastorets, Turcs i Cavallets, Patatuf, Cercolets, Bastoners de l’Esbart Santa Tecla, els Balls de Gitanes, Valencians i Cossis, i les representacions al·legòriques dels Set Pecats Capitals i de la Moixiganga.